Текст и перевод песни Nihayet - Milyon

Milyon

Sahil kenarına gidip oturduk
Gözündeki güneşin batışına tutuldum
Bana ne zaman baksan yansır yüzüme
Kuzey ışıkları
Canını yaktım herkesin sen hariç
Korktum hep bağlanmadım hiç
Sevdim uzaktan bile çok seni
Gittin de ne oldu

Her kış yapraklar ağlar
Giyinsem de ellerim donar
Birlikte büyüdük biz o çiçekler
Sendeydi soldu
Yaşadığım en güzel masaldın
Sen içimdeki ince bir dumandın
Yanan ateşlere kendim atladım
Yaktın kül oldum

Olsun
Milyon milyon milyon borcum
Her şeyi boş ver, seni bana borç ver
Uçtum uçtum kalbine kondum
Hapsoldum sana dengemi bozdun
Milyon milyon milyon borcum
Her şeyi boş ver, seni bana borç ver
Uçtum uçtum kalbine kondum
Hapsoldum sana dengemi bozdun

Geç olmadan gel
Gel ve elini bana ver
Yaşarım senle dünyanın ucunda
Kopuk herkesten
Geride kalsın her şey
Bir sen ol bana yeter

Gidemedim aynı yerlere sen yokken
Hayallerim yok gibi geliyor bana boş
Ait değilim hiçbir yere, her şey anlamsız
Anahtarım yok, sende kilitliyim koş
Gel aç kafesimi bak güneşsiz kaldım

Herkes kendi halinde ve memnun
Kimi de mutsuz solgun
Milyon dolarım olmasın hiç boş ver
Seni bana borç ver
Yetmez, seninle 5 ömür geçirsem
Hiçbir şeye yetmez
Milyon dolarım olmasın hiç boş ver
Seni bana borç ver

Olsun
Milyon milyon milyon borcum
Her şeyi boş ver, seni bana borç ver
Uçtum uçtum kalbine kondum
Hapsoldum sana dengemi bozdun
Milyon milyon milyon borcum
Her şeyi boş ver, seni bana borç ver
Uçtum uçtum kalbine kondum
Hapsoldum sana dengemi bozdun

Millions

Nous nous sommes assis au bord de la plage
J'étais captivé par le coucher de soleil dans tes yeux
Chaque fois que tu me regardes, les aurores boréales se reflètent sur mon visage
Les aurores boréales
J'ai blessé tout le monde sauf toi
J'avais toujours peur de m'attacher
Je t'ai aimé de loin, même beaucoup
Qu'est-ce qui s'est passé quand tu es parti ?

Chaque hiver, les feuilles pleurent
Même si je me couvre les mains, elles gèlent
Nous avons grandi ensemble, ces fleurs
Elles se sont fanées en toi
Tu étais le plus beau conte de fées que j'aie jamais vécu
Tu étais une fine fumée dans mon cœur
Je me suis jeté dans les flammes brûlantes
Tu as brûlé, je suis devenu cendre

Que cela soit
J'ai des millions, des millions, des millions de dettes envers toi
N'importe quoi, donne-moi toi
J'ai volé, volé, jusqu'à me poser sur ton cœur
J'ai été emprisonné par toi, tu as brisé mon équilibre
J'ai des millions, des millions, des millions de dettes envers toi
N'importe quoi, donne-moi toi
J'ai volé, volé, jusqu'à me poser sur ton cœur
J'ai été emprisonné par toi, tu as brisé mon équilibre

Viens avant qu'il ne soit trop tard
Viens et donne-moi ta main
Je vivrai avec toi au bout du monde
Détaché de tout le monde
Que tout reste derrière
Toi seul me suffis

Je n'ai pas pu aller aux mêmes endroits sans toi
Mes rêves me semblent vides
Je n'appartiens nulle part, tout est sans signification
Je n'ai pas de clé, je suis enfermé en toi, cours
Viens ouvrir ma cage, regarde, je suis resté sans soleil

Tout le monde est heureux dans son coin
Certains sont malheureux et fades
Que j'aie des millions de dollars ou non, peu importe
Donne-moi toi
Ce ne sera pas assez, même si je vivais 5 vies avec toi
Rien ne suffira
Que j'aie des millions de dollars ou non, peu importe
Donne-moi toi

Que cela soit
J'ai des millions, des millions, des millions de dettes envers toi
N'importe quoi, donne-moi toi
J'ai volé, volé, jusqu'à me poser sur ton cœur
J'ai été emprisonné par toi, tu as brisé mon équilibre
J'ai des millions, des millions, des millions de dettes envers toi
N'importe quoi, donne-moi toi
J'ai volé, volé, jusqu'à me poser sur ton cœur
J'ai été emprisonné par toi, tu as brisé mon équilibre