Текст и перевод песни Niheem - Once

Once

(Eli, kill this shit)

"You ever start to feel pain, and stomach start to get weaker"
"Knowing you weren't ready for the damage coming to you"
"Then ya heart starts to tighten, thats heart break occurring"
"Its approaching"

Lets talk about the days a young nigga first fell in love
Emotional ass nigga so you never like to bring it up
But at the end of the day, it was kiddy stuff
Just wanted a hug and never thought about the kitty huh
This a true story, nothing more and nothing less
Ain't have this feeling in a while I'm more worried bout my progress
To succeed in life
Right now I'm not feeling right
People lookin down on me I care about this shit is trife

Broke my heart once, no, but, two times
You broke my heart once, no, but a few times
Broke my heart once, no, but, two times
You broke my heart once, no, but a few, times

Aye, what can I say
The way you feel can't change the way
And this shit happens every time it's like the loves gon' run away
Nowadays I pay no mind the love I got don't run away
Back then use to be a wimp the love I had for you I chased
I was a kid but it seem like I was only mature
Its probably cause everything I went through from being poor
And maybe you denied my ass cause I was even poor
Would go home feeling hurt my heart was throbbing and was even sore
Knew I was fucked up I tucked up felt it in my core
I walked away from family to go fall on the floor
I never wanted them to worry about shit like that
But sometimes feelings thrown it and start rolling like I'm playing craps
Uh, hold up, aye in fact
No females had my grades in tact
I need diamonds all on my body shining like I laid in crack
Miss the old days may I cry?
Miss the people hey can I?
How could this life do this to me to us can we change it back

Broke my heart once, no, but, two times
You broke my heart once, no, but a few times
Broke my heart once, no, but, two times
You broke my heart once, no, but a few, times
Broke my heart once, no, but, two times
You broke my heart once, no, but a few times
Broke my heart once, no, but, two times
You broke my heart once, no, but a few, times

"Yea, depression is real"
"It hurts bad, and can maybe kill"
"Cause when I got the feel"
"I was wondering if it would heal"

Une fois

(Eli, tue cette merde)

"Tu commences à ressentir de la douleur, et ton estomac commence à faiblir"
"Sachant que tu n'étais pas prêt pour les dégâts qui t'arrivaient"
"Puis ton cœur commence à se serrer, c'est le chagrin d'amour qui arrive"
"Il approche"

Parlons des jours où un jeune mec est tombé amoureux pour la première fois
Un mec sentimental, donc tu n'aimes jamais en parler
Mais au final, c'était de l'enfance
Je voulais juste un câlin et je n'ai jamais pensé à la chatte, hein
C'est une vraie histoire, rien de plus et rien de moins
Je n'ai pas eu ce sentiment depuis un moment, je suis plus préoccupé par mes progrès
Pour réussir dans la vie
En ce moment, je ne me sens pas bien
Les gens me regardent de haut, je m'en fous, c'est futile

Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais, deux fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais plusieurs fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais, deux fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais plusieurs, fois

Aye, que puis-je dire
La façon dont tu te sens ne peut pas changer la façon dont
Et cette merde arrive à chaque fois, c'est comme si l'amour allait s'enfuir
De nos jours, je n'y fais plus attention, l'amour que j'ai ne s'enfuit pas
Avant, j'étais un faible, l'amour que j'avais pour toi, je le chassais
J'étais un enfant, mais j'avais l'air mature
C'est probablement parce que tout ce que j'ai vécu en étant pauvre
Et peut-être que tu m'as refusé parce que j'étais même pauvre
Je rentrais à la maison en me sentant blessé, mon cœur battait fort et j'étais même endolori
Je savais que j'étais foutu, je me suis recroquevillé, je l'ai senti dans mon cœur
J'ai quitté ma famille pour aller tomber par terre
Je ne voulais pas qu'ils s'inquiètent de trucs comme ça
Mais parfois, les sentiments sont jetés et commencent à rouler comme si je jouais aux dés
Uh, attends, aye en fait
Aucune fille n'avait mes notes intactes
J'ai besoin de diamants sur tout mon corps qui brillent comme si j'avais couché dans de la craque
Je me languis du bon vieux temps, puis-je pleurer ?
Je m'ennuie des gens, puis-je ?
Comment cette vie peut-elle nous faire ça, pouvons-nous la changer

Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais, deux fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais plusieurs fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais, deux fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais plusieurs, fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais, deux fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais plusieurs fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais, deux fois
Tu m'as brisé le cœur une fois, non, mais plusieurs, fois

"Ouais, la dépression est réelle"
"Ça fait mal, et ça peut même tuer"
"Parce que quand j'ai eu le sentiment"
"Je me demandais si ça allait guérir"