Текст и перевод песни Nihil Piraye - İstanbul

İstanbul

Gözlerime bakıyor, ah
çok uzaktan
Istanbul kan revan
Hasretimi bilemez, ah
Bu sokaklar
Gün doğmaz
Ay düşer
Günlerim aymaz
Rüzgarım poyraz
Diledim diledim senden
Bir parlak yıldız yıldız
Bağlasan durmaz
Serserim heyhat
Diledim diledim
Son bir kez parla
Yıllarıma geri dön, ah
Yine başla
Ben bilmem sonbahar
Günlerim aymaz
Rüzgarım poyraz
Diledim diledim senden
Bir parlak yıldız yıldız
Bağlasan durmaz
Serserim heyhat
Diledim diledim
Son bir kez parla
Yıllarıma geri dön, ah
Yine başla

Istanbul

Tu regardes dans mes yeux, ah
de si loin
Istanbul, tout sanglant
Tu ne connais pas mon chagrin, ah
Ces rues
Le jour ne se lève pas
La lune tombe
Mes jours sont sans raison
Mon vent est le vent du nord
Je te l'ai demandé, je te l'ai demandé
Une étoile brillante, une étoile
Si tu la liais, elle ne resterait pas
Je suis un vagabond, hélas
Je te l'ai demandé, je te l'ai demandé
Brille une dernière fois
Retourne à mes années, ah
Recommence
Je ne connais pas l'automne
Mes jours sont sans raison
Mon vent est le vent du nord
Je te l'ai demandé, je te l'ai demandé
Une étoile brillante, une étoile
Si tu la liais, elle ne resterait pas
Je suis un vagabond, hélas
Je te l'ai demandé, je te l'ai demandé
Brille une dernière fois
Retourne à mes années, ah
Recommence