Rikošet - Nihil перевод на немецкий

Rikošet

Puca mi u glavi, to što čuješ to je rikošet
Previše se sprdam, strepim navućiću tikove
Život mi u frejmovima, ko da čitam stripove
Vadim sranja iz kačketa, ko da radim trikove
Pršti blic, pršti blic, neko sliko me
Pare lepi nam na čela, kao da smo ikone
Jako sam duhovit, mogo bi da pišem sitkome
Od smeha glava boli, zato namrštenost tripujem
Znam da sam seljačina, pa time se i hvalim
Provincija grize, jer svi rođeni smo gladni
Morao da bežim, jer moj svet je bio mali
Resava te zapoji, pa resava te davi
Ali resava te kuje, ali resava te kali
Majka gvozdena je devica, pa heavy smo metali
Ovo sranje pršti kao džej u cigan-mali
Kažem ti šta mislim, posle kažem da se šalim

Aj daj mi još jednu mada nisam Dj Khaled
Satovi se tope, tripujem se da sam Dali
Kažem zori da ne sviće kao da sam Halid
Zvoni mi u glavi, ali neću da se javim

Zvoni mi u glavu, neću da se javljam
Ne znam ko je, ne znam šta bi
Stavljam se na hold, neću time da se bavim
Samo neka zvoni, neka zuji, šta mi fali
P-p-puca mi u glavi, buka mi u glavi

Mozak lupa kontru, zato šutka mi u glavi
Ko da lud sam ja u stvari, ko da šipka je u travi
Doboš lupa ko rafali, zato puca mi u glavi
Jedan dek je Sinan Sakić, drugi dek je Maha Kali
Sinkuju se dobro, zato zbrka mi u glavi
Mozak beži traži zaklon, dakle frka mi u glavi
Prospi zube, neću naklon hoću prštanje u sali
Hoću mosh pit, circle pit ko da svira Raised Fist
Cigaretu bacim s bine, isped bine benzin
Oduvek sam misfit, dakle ja sam trep Glenn Danzig
Kad počnem da vrištim, tad se malo diže tenzija ja ja ja
Bićemo na vezi, kad čuješ nešto tvrđe odmah javi da to rešim
Zvoni mi u glavi ali ja se samo kezim
Ne mogu da pričam, maca pojela je jezik

Aj daj mi još jednu mada nisam Dj Khaled
Satovi se tope, tripujem se da sam Dali
Kažem zori da ne sviće kao da sam Halid
Zvoni mi u glavi, ali neću da se javim

Zvoni mi u glavu, neću da se javljam
Ne znam ko je, ne znam šta bi
Stavljam se na hold, neću time da se bavim
Samo neka zvoni, neka zuji, šta mi fali
Zvoni mi u glavu, neću da se javljam
Ne znam ko je, ne znam šta bi
Stavljam se na hold, neću time da se bavim
Samo neka zvoni, neka zuji, šta mi fali

Rikoschett

Es knallt in meinem Kopf, was du hörst, ist ein Rikoschett
Ich mach zu viel Scheiß, ich fürchte, ich krieg noch Tics
Mein Leben in Frames, als ob ich Comics lese
Ich zieh Scheiß aus der Kappe, als ob ich Tricks mache
Blitzlicht knallt, Blitzlicht knallt, jemand hat mich fotografiert
Sie kleben uns Geld auf die Stirn, als wären wir Ikonen
Ich bin sehr witzig, ich könnte Sitcoms schreiben
Vom Lachen tut der Kopf weh, darum trip ich auf finster dreinschauen
Ich weiß, dass ich ein Proll bin, und damit prahle ich auch
Die Provinz beißt, denn wir sind alle hungrig geboren
Ich musste fliehen, denn meine Welt war klein
Die Resava tränkt dich, dann erwürgt dich die Resava
Aber die Resava schmiedet dich, aber die Resava härtet dich
Mutter ist die eiserne Jungfrau, also sind wir Heavy Metal
Dieser Scheiß knallt wie Jay im Roma-Viertel
Ich sag dir, was ich denke, danach sag ich, dass ich nur scherze

Ay, gib mir noch eins, auch wenn ich nicht DJ Khaled bin
Die Uhren schmelzen, ich trip darauf, dass ich Dalí bin
Ich sag der Morgenröte, sie soll nicht dämmern, als wär ich Halid
Es klingelt in meinem Kopf, aber ich geh nicht ran

Es klingelt in meinem Kopf, ich geh nicht ran
Ich weiß nicht, wer es ist, ich weiß nicht, was sie wollen
Ich leg mich auf Halten, ich will mich nicht damit befassen
Soll's nur klingeln, soll's nur summen, was fehlt mir schon
K-k-knallt in meinem Kopf, Lärm in meinem Kopf

Das Hirn schlägt kontra, deshalb ist Moshpit in meinem Kopf
Als ob ich eigentlich verrückt bin, als ob Ott im Pape ist
Die Snare knallt wie Salven, darum knallt's in meinem Kopf
Ein Deck ist Sinan Sakić, das andere Deck ist Maha Kali
Sie synchronisieren gut, deshalb ist Chaos in meinem Kopf
Das Hirn flieht, sucht Deckung, also ist Panik in meinem Kopf
Schlag die Zähne aus, ich will keine Verbeugung, ich will, dass es im Saal kracht
Ich will Moshpit, Circle Pit, als ob Raised Fist spielt
Ich werf die Zigarette von der Bühne, vor der Bühne Benzin
Ich war schon immer ein Misfit, also bin ich der Trap-Glenn Danzig
Wenn ich anfange zu schreien, dann steigt die Spannung ein wenig, ja ja ja
Wir bleiben in Kontakt, wenn du was Härteres hörst, sag sofort Bescheid, damit ich das kläre
Es klingelt in meinem Kopf, aber ich grinse nur
Ich kann nicht reden, die Katze hat meine Zunge gefressen

Ay, gib mir noch eins, auch wenn ich nicht DJ Khaled bin
Die Uhren schmelzen, ich trip darauf, dass ich Dalí bin
Ich sag der Morgenröte, sie soll nicht dämmern, als wär ich Halid
Es klingelt in meinem Kopf, aber ich geh nicht ran

Es klingelt in meinem Kopf, ich geh nicht ran
Ich weiß nicht, wer es ist, ich weiß nicht, was sie wollen
Ich leg mich auf Halten, ich will mich nicht damit befassen
Soll's nur klingeln, soll's nur summen, was fehlt mir schon
Es klingelt in meinem Kopf, ich geh nicht ran
Ich weiß nicht, wer es ist, ich weiß nicht, was sie wollen
Ich leg mich auf Halten, ich will mich nicht damit befassen
Soll's nur klingeln, soll's nur summen, was fehlt mir schon