Текст и перевод песни Niia - Nobody

Nobody

I don't even like your type of pain
You don't even ask me what's my name
We just fit together like wet on rain
Hey, leather jacket wait up
Hold the elevator

Some nights I'm like
Am I am I alive
Am I alive
Cause you feel like a dream
Cause I can't even take it
Too much too much to loose
Too much to loose
I just got to tell ya
Nobody does it better

Oh tonight were gonna start a fire
Gonna burn it all night
Come inside the flame feel the heat of desire
Nobody takes me higher
Nobody takes me higher

No nobody
Its you and me you and me all night
No nobody
You and me under the sun light
No nobody
You and me you and me all night
No nobody, no nobody

I don't even care what time it is
I want to play mr. and mrs
I don't even care whatever else there is
Bruise me like a heartache
Drink me like a milkshake

Some nights I'm like
Am I am I alive
Am I alive
Cause you feel like a dream
Cause I can't even take it
Too much too much to loose
Too much to loose
I just got to tell ya
Nobody does it better

Oh tonight were gonna start a fire
Gonna burn it all night
Come inside the flame feel the heat of desire
Nobody takes me higher
Nobody takes me higher

No nobody
Its you and me you and me all night
No nobody
You and me under the sun light
No nobody
You and me you and me all night
No nobody, no nobody

Personne

Je n'aime même pas ton genre de douleur
Tu ne me demandes même pas comment je m'appelle
On s'assemble comme la pluie mouillée
Hé, veste en cuir attends
Tiens l'ascenseur

Parfois je me dis
Est-ce que je suis vivante
Suis-je en vie
Parce que tu ressembles à un rêve
Parce que je ne peux même pas le supporter
Trop trop à perdre
Trop à perdre
Je dois te le dire
Personne ne le fait mieux

Oh ce soir on va allumer un feu
On va le faire brûler toute la nuit
Viens à l'intérieur de la flamme sens la chaleur du désir
Personne ne me fait monter plus haut
Personne ne me fait monter plus haut

Non personne
C'est toi et moi toi et moi toute la nuit
Non personne
Toi et moi sous le soleil
Non personne
Toi et moi toi et moi toute la nuit
Non personne, non personne

Je ne me soucie même pas de l'heure qu'il est
Je veux jouer à monsieur et madame
Je ne me soucie même pas de ce qui existe d'autre
Ecorche-moi comme un chagrin d'amour
Bois-moi comme un milk-shake

Parfois je me dis
Est-ce que je suis vivante
Suis-je en vie
Parce que tu ressembles à un rêve
Parce que je ne peux même pas le supporter
Trop trop à perdre
Trop à perdre
Je dois te le dire
Personne ne le fait mieux

Oh ce soir on va allumer un feu
On va le faire brûler toute la nuit
Viens à l'intérieur de la flamme sens la chaleur du désir
Personne ne me fait monter plus haut
Personne ne me fait monter plus haut

Non personne
C'est toi et moi toi et moi toute la nuit
Non personne
Toi et moi sous le soleil
Non personne
Toi et moi toi et moi toute la nuit
Non personne, non personne