Текст и перевод песни Niia - Obsession

Obsession

Hold up
Heard you were talking 'bout me
What's up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
And I know what it meant (I know what it meant)
And you can't take it back (nah, nah)
You can't take it back now
Showed up (showed up)
Wearing the same dress just like me (like me, yeah)
It's rough (It's rough)
To not be good enough
Runner up
Run your mouth
When you're out of luck
Now I want you dead (now I want you dead)
For all the shit you said (all the shit you said)
But I'm not wasting more time

So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can't compete
Honey, you're no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I'm not crazy
Honey, are you just lonely?
I'm not trying to be mean
But you're making me
Lose my mind
Test my temper
Said you didn't
But I know better, babe
Whatever
It doesn't matter to me, yeah
Doesn't matter to me, yeah
Oooooh

Hold up
Heard you were talking 'bout me
What's up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
I know what it meant (I know what it meant)
But you can't take it back

So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can't compete
Honey, you're no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I'm not crazy
Honey, are you just lonely?
I'm not trying to be mean
But you're making me

Why you so obsessed with me? (Why you so obsessed?)
Tell me why (Tell me why)
Lose my mind
Test my temper
Said you didn't
(Tell me why, tell me why)
But I know better, babe
(I know better, babe)
(I'm losing my mind) lose my mind
Test my temper (losin...)
Said you didn't (... my mind)
But I know better, babe
(I know better) Ooooooh

Obsession

Attends
J'ai entendu dire que tu parlais de moi
Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce difficile de me confronter ?
Et je sais ce que tu as dit (Je sais ce que tu as dit)
Et je sais ce que ça voulait dire (Je sais ce que ça voulait dire)
Et tu ne peux pas revenir en arrière (non, non)
Tu ne peux pas revenir en arrière maintenant
Tu es arrivée (tu es arrivée)
Portant la même robe que moi (comme moi, ouais)
C'est dur (C'est dur)
De ne pas être assez bien
Deuxième
Tu parles
Quand tu es malchanceux
Maintenant, je veux que tu sois mort (maintenant je veux que tu sois mort)
Pour toutes les conneries que tu as dites (toutes les conneries que tu as dites)
Mais je ne perds plus de temps

Alors dis-moi pourquoi tu es tellement obsédée par moi ?
Tu sais que tu ne peux pas rivaliser
Chérie, tu n'es pas une VIP
Je n'essaie pas d'être méchante
Alors dis-moi pourquoi tu es tellement obsédée par moi ?
Je sais que je ne suis pas folle
Chérie, es-tu juste seule ?
Je n'essaie pas d'être méchante
Mais tu me fais
Perdre la tête
Tester mon tempérament
Tu as dit que tu ne l'avais pas fait
Mais je sais mieux, bébé
Peu importe
Ça ne me fait rien, ouais
Ça ne me fait rien, ouais
Oooooh

Attends
J'ai entendu dire que tu parlais de moi
Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce difficile de me confronter ?
Et je sais ce que tu as dit (Je sais ce que tu as dit)
Je sais ce que ça voulait dire (Je sais ce que ça voulait dire)
Mais tu ne peux pas revenir en arrière

Alors dis-moi pourquoi tu es tellement obsédée par moi ?
Tu sais que tu ne peux pas rivaliser
Chérie, tu n'es pas une VIP
Je n'essaie pas d'être méchante
Alors dis-moi pourquoi tu es tellement obsédée par moi ?
Je sais que je ne suis pas folle
Chérie, es-tu juste seule ?
Je n'essaie pas d'être méchante
Mais tu me fais

Pourquoi tu es tellement obsédée par moi ? (Pourquoi tu es tellement obsédée ?)
Dis-moi pourquoi (Dis-moi pourquoi)
Perdre la tête
Tester mon tempérament
Tu as dit que tu ne l'avais pas fait
(Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi)
Mais je sais mieux, bébé
(Je sais mieux, bébé)
(Je perds la tête) perdre la tête
Tester mon tempérament (perdre...)
Tu as dit que tu ne l'avais pas fait (... ma tête)
Mais je sais mieux, bébé
(Je sais mieux) Ooooooh