Текст и перевод песни Niiko x SWAE - Friends

Friends

The last time I saw you
Was way back when
We'd trade cards and break hearts
Wish we could do it all again

We stole your brother's bike
Riding until the light faded
But you and I
Yeah, we'd be alright
Do you still have the scars
From falling off your handlebars?
Are you still seeing stars?

Take me back
To playin' video games
When we were drinking underage
Out 'til we're sober
'Til the party was over

We were just friends, friends, friends
Living for the next weekend
Staying out 'til we're sober
'Til the party was over
Party was over

Bonfires in backyards
With gasoline
We burned out
Your embers are safe with me

We stole your brother's bike
Riding until the light faded
But you and I
Yeah, we'd be alright
Do you still have the scars
From falling off your handlebars?
Are you still seeing stars?

Take me back
To playin' video games
When we were drinking underage
Out 'til we're sober
'Til the party was over

We were just friends, friends, friends
Living for the next weekend
Staying out 'til we're sober
'Til the party was over
Party was over

Take me back
To playin' video games
When we were drinking underage
Out 'til we're sober
'Til the party was over

We were just friends, friends, friends
Living for the next weekend
Staying out 'til we're sober
'Til the party was over
Party was over

Amis

La dernière fois que je t'ai vu
C'était il y a longtemps
On échangeait des cartes et on brisait des cœurs
J'aimerais qu'on puisse recommencer tout ça

On a volé le vélo de ton frère
On roulait jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Mais toi et moi
Oui, on allait bien
As-tu toujours les cicatrices
De ta chute de ton guidon ?
Est-ce que tu vois encore des étoiles ?

Ramène-moi
Aux jeux vidéo
Quand on buvait étant mineurs
Jusqu'à ce qu'on soit sobres
Jusqu'à ce que la fête soit finie

On était juste amis, amis, amis
On vivait pour le prochain week-end
On restait dehors jusqu'à ce qu'on soit sobres
Jusqu'à ce que la fête soit finie
La fête était finie

Des feux de joie dans les jardins
Avec de l'essence
On a brûlé
Tes braises sont en sécurité avec moi

On a volé le vélo de ton frère
On roulait jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Mais toi et moi
Oui, on allait bien
As-tu toujours les cicatrices
De ta chute de ton guidon ?
Est-ce que tu vois encore des étoiles ?

Ramène-moi
Aux jeux vidéo
Quand on buvait étant mineurs
Jusqu'à ce qu'on soit sobres
Jusqu'à ce que la fête soit finie

On était juste amis, amis, amis
On vivait pour le prochain week-end
On restait dehors jusqu'à ce qu'on soit sobres
Jusqu'à ce que la fête soit finie
La fête était finie

Ramène-moi
Aux jeux vidéo
Quand on buvait étant mineurs
Jusqu'à ce qu'on soit sobres
Jusqu'à ce que la fête soit finie

On était juste amis, amis, amis
On vivait pour le prochain week-end
On restait dehors jusqu'à ce qu'on soit sobres
Jusqu'à ce que la fête soit finie
La fête était finie