Текст и перевод песни Niila feat. Repliikki - Sukupolvien unelma ft. Repliikki (Huuhkajat EM-2021)
Sukupolvien
unelma
Le
rêve
des
générations
Pitkä
on
odottavan
aika
Le
temps
d'attente
est
long
Yli
sata
vuotta,
ei
tuu
kyyneleet
suotta
Plus
d'un
siècle,
les
larmes
ne
coulent
pas
en
vain
Meidän
pojat
lähtee
Euroihin
Nos
garçons
partent
pour
l'Europe
Niin
monta
kertaa
jo
ovella
Tant
de
fois
déjà
à
la
porte
Mut
tässä
ryhmässä
on
taikaa
Mais
il
y
a
de
la
magie
dans
ce
groupe
Ja
nyt
suunta
uus
on
viva
la
revolution
Et
maintenant,
une
nouvelle
direction,
viva
la
révolution
Saapui
unelmamme
vihdoinkin
Notre
rêve
est
enfin
arrivé
Tunnen
voiman
pohjoisen
Je
ressens
la
force
du
Nord
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Quand
on
crie,
hu-hu-hu
Niin
siivilleen
nousee
Alors
ils
prennent
leur
envol
Hu-Hu-Huuhkajat
Hu-Hu-Huuhkajat
Sinivalkoinen
vuori
La
montagne
bleu
et
blanc
Kaunis
on
Suomi
La
Finlande
est
belle
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Quand
on
crie,
hu-hu-hu
Niin
siivilleen
nousee
Alors
ils
prennent
leur
envol
Hu-Hu-Huuhkajat
Hu-Hu-Huuhkajat
Sinivalkoinen
vuori
La
montagne
bleu
et
blanc
Kaunis
on
Suomi
La
Finlande
est
belle
(Suomi)
(Finlande)
Oi,
mikä
aika
olla
elossa
Oh,
quel
temps
pour
être
en
vie
Ja
mikä
rikkaus
on
tuntee
Et
quelle
richesse
de
sentir
Kun
sävel
synnyinmaa
korkeimman
kaiun
saa
Quand
la
mélodie
de
la
patrie
obtient
l'écho
le
plus
élevé
Kun
me
tehään
historiaa
Quand
on
fait
l'histoire
Tästä
lauletaan
lauluja
On
chantera
des
chansons
à
ce
sujet
Vielä
vuosisadan
jälkeen
Encore
un
siècle
plus
tard
On,
Suomi
on,
on
Suomi
on,
on,
on,
on
Elle
est,
la
Finlande
est,
la
Finlande
est,
elle
est,
elle
est,
elle
est
Suomi
on
niin
ihana
La
Finlande
est
tellement
belle
Tunnen
voiman
pohjoisen
Je
ressens
la
force
du
Nord
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Quand
on
crie,
hu-hu-hu
Niin
siivilleen
nousee
Alors
ils
prennent
leur
envol
Hu-Hu-Huuhkajat
Hu-Hu-Huuhkajat
Sinivalkoinen
vuori
La
montagne
bleu
et
blanc
Kaunis
on
Suomi
La
Finlande
est
belle
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Quand
on
crie,
hu-hu-hu
Niin
siivilleen
nousee
Alors
ils
prennent
leur
envol
Hu-Hu-Huuhkajat
Hu-Hu-Huuhkajat
Sinivalkoinen
vuori
La
montagne
bleu
et
blanc
Kaunis
on
Suomi
La
Finlande
est
belle
Alta
sinisen
taivaan,
peltojen
päältä
Sous
le
ciel
bleu,
au-dessus
des
champs
Läpi
hangen,
ei
paikalleen
jäädä
À
travers
la
neige,
pas
question
de
rester
en
place
Koivujen
katvees,
keskellä
metsää
À
l'ombre
des
bouleaux,
au
milieu
de
la
forêt
Paikka
mis
oma
koti
kirveellä
tehdään
L'endroit
où
l'on
construit
sa
maison
avec
une
hache
Täällä
kansamme
tarinoita
täynnä
Ici,
notre
peuple
regorge
d'histoires
Yhdellä
lisää
voit
kansia
täyttää
On
peut
en
écrire
une
de
plus
pour
remplir
les
pages
Aika
Huuhkajan
siipensä
nostaa
Le
moment
est
venu
pour
le
Huuhkaja
de
déployer
ses
ailes
Ja
kertoa
tarinaa,
mis
unelma
on
totta
Et
raconter
une
histoire
où
le
rêve
est
devenu
réalité
Mä
tunnen,
mä
tunnen
(Tunnen
voiman
pohjoisen)
Je
sens,
je
sens
(Je
sens
la
force
du
Nord)
Mä
tunnen
sen
voiman,
tunnen
sen
voiman
Je
sens
cette
force,
je
sens
cette
force
Mä
tunnen,
mä
tunnen
(Tunnen
voiman
pohjoisen)
Je
sens,
je
sens
(Je
sens
la
force
du
Nord)
Nyt
tunne
se
voima,
tunne
se
voima,
tunne
se
voima
Maintenant,
sens
cette
force,
sens
cette
force,
sens
cette
force
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Quand
on
crie,
hu-hu-hu
Niin
siivilleen
nousee
Alors
ils
prennent
leur
envol
Hu-Hu-Huuhkajat
Hu-Hu-Huuhkajat
Sinivalkoinen
vuori
La
montagne
bleu
et
blanc
Kaunis
on
Suomi
La
Finlande
est
belle
Kun
me
hu-hu-huudetaan
Quand
on
crie,
hu-hu-hu
Niin
siivilleen
nousee
Alors
ils
prennent
leur
envol
Hu-Hu-Huuhkajat
Hu-Hu-Huuhkajat
Sinivalkoinen
vuori
La
montagne
bleu
et
blanc
Kaunis
ja
nuori
Belle
et
jeune
Kotimaa
Patrie
(Suomi)
(Finlande)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.