Текст и перевод песни Niila feat. Laila Samuels - Better Off

Better Off

Where is it now,
The feeling I found
We turned into ghosts, we turned into ghosts
I'm looking for us,
The way that is was
I don't understand, I don't understand
It was easy to see,
Easy to feel your love.

You're better off without me now
I'm better off alone
I'm afraid to say it aloud
If you don't wanna know
And I don't want to let you down
But I'm already gone.
You're better off without me now,
I'm better off alone

My world was confused,
But we were the truth, the only one that I've known,
The one that I've known.
What happened to you,
We're broken too
I don't understand, I don't understand
It was easy to see, easy to feel your love
It was easy to see, easy to feel your love

You're better off without me now,
I'm better off alone
I'm afraid to say it aloud,
If you don't wanna know.
And I don't want to let you down
But I'm already gone
You're better off without me now,
I'm better off alone.

We couldn't figure it out, figure it out,
I know that I tried
We couldn't figure it out, figure it out
We couldn't figure it out, figure it out,
And I don't know why
We couldn't figure it out, figure it out

You're better off without me now
I'm better off alone
I'm afraid to say it aloud
If you don't want to know.
And I don't want to let you down
But I'm already gone

You're better off without me now,
I'm better off alone
You're better off without me now
I'm better off alone

Mieux sans moi

Où est-ce maintenant,
Le sentiment que j'ai trouvé
Nous sommes devenus des fantômes, nous sommes devenus des fantômes
Je te cherche,
La façon dont c'était
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
C'était facile à voir,
Facile de sentir ton amour.

Tu es mieux sans moi maintenant
Je vais mieux toute seule
J'ai peur de le dire à voix haute
Si tu ne veux pas savoir
Et je ne veux pas te décevoir
Mais je suis déjà partie.
Tu es mieux sans moi maintenant,
Je vais mieux toute seule

Mon monde était confus,
Mais nous étions la vérité, la seule que j'ai connue,
La seule que j'ai connue.
Qu'est-il arrivé à toi,
Nous sommes brisés aussi
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
C'était facile à voir, facile de sentir ton amour
C'était facile à voir, facile de sentir ton amour

Tu es mieux sans moi maintenant,
Je vais mieux toute seule
J'ai peur de le dire à voix haute,
Si tu ne veux pas savoir.
Et je ne veux pas te décevoir
Mais je suis déjà partie
Tu es mieux sans moi maintenant,
Je vais mieux toute seule.

Nous n'avons pas pu le comprendre, le comprendre,
Je sais que j'ai essayé
Nous n'avons pas pu le comprendre, le comprendre
Nous n'avons pas pu le comprendre, le comprendre,
Et je ne sais pas pourquoi
Nous n'avons pas pu le comprendre, le comprendre

Tu es mieux sans moi maintenant
Je vais mieux toute seule
J'ai peur de le dire à voix haute
Si tu ne veux pas savoir.
Et je ne veux pas te décevoir
Mais je suis déjà partie

Tu es mieux sans moi maintenant,
Je vais mieux toute seule
Tu es mieux sans moi maintenant
Je vais mieux toute seule