Текст и перевод песни Nik & Jay - Det vi gør

Det vi gør

Ååååh. Åhhh.
Den her er for mine boys og for mine ladies, aaight?
Det her er Nik & Jay, de Danish Dynamite.
Boom.
Og hvem er det der flyder på den her måde?
C′est moi, så kom og vis at du kan bounce med mig, mama.
Og du kan føle det her, når du ryger pinde.
Ka' varme op til det her, inden du ta′r på In.
Vi gi'r ik' en fuck, vi rocker alt fra din blok til din club.
Og siger man Nik & Jay, må man også sig′: "HOT".
For pigerne synes jeg for dejlig.
Sådan et par bukser med svaj i, ville jeg være fræk i.
Fuck det, jeg flasher bar′ lidt tilfældig "Shcrilla".
Det gør drinksne lidt stærker, tøserne lidt vildere.
Går i byen med baggies og bandana på.
Mens jeg skriver min musik, med studenterhuen lidt på skrå.
Hvorfor tror du min bajer blev til champagne, baby?
Det vi gør, det ikke set for.
Det Nik & Jay.

Det vi gør, det ikke set før.
Nik & Jay.
Gi'r dig noed at vrik til - det rigtigt.
Nu vil du hænge med os, hvem vil ikke det?
Det vi gør, det ikke set før.
Nik & Jay.
Nu vil du hænge med os, hvem vil ikke det?

Jeg gik fra at være rimelig varm til så hot.
Du brænder nallerne på mig.
Ti piger så smukke, der ryster ballerne for mig.
Hver nat, hver dag.
Hva′ der galt, har du ondt i røven - vil du vær' som mig?
Du ka′ da bare prøve.
Nik & Jay vi sjældne.
Du ka' find′ os med ti teenagetøser i hælene.
Så spørg du hvordan det går.
Jeg løber ned af strøget, råber: "FUCK JANTELOVEN!"
I kender mig ikke, sender mig blikke.
Nik, du må vænne dig til det, affinde dig med det.
At jeg den eneste her, der tænker med hovedet og ikke med pikken.
Det vi gør, er at ændre musikken - I hele Danmark, er du med?
Og alt det kræver er et enkelt omkvæd.
Så nana'Nik & Jay.
Behøver jeg at sige mer'?
Det J-J-Jon og Jules, det fremtiden lige her.

Det vi gør, det ikke set før.
Nik & Jay.
Gi′r dig noed at vrik til - det rigtigt.
Nu vil du hænge med os, hvem vil ikke det?
Det vi gør, det ikke set før.
Nik & Jay.
Nu vil du hænge med os, hvem vil ikke det?

Det vi gør′, det vi gør', det vi gør′, det vi gør', det vi gør′
- Nik & Jay, du kan ikke fucke med det - Nej.
Det vi gør', det vi gør′, det vi gør', det vi gør', det vi gør′
- Nik & Jay, du kan ikke fucke med det - Nej.

Det vi gør, det ikke set før.
Nik & Jay.
Gi′r dig noed at vrik til - det rigtigt.
Nu vil du hænge med os, hvem vil ikke det?
Det vi gør, det ikke set før.
Nik & Jay.
Nu vil du hænge med os, hvem vil ikke det?

Ce qu'on fait

Ååååh. Åhhh.
Celle-ci est pour mes garçons et pour mes filles, aaight ?
C'est Nik & Jay, la dynamite danoise.
Boum.
Et qui est-ce qui flotte de cette façon ?
C'est moi, alors viens et montre que tu peux bouger avec moi, ma chérie.
Et tu peux sentir ça quand tu fumes des clopes.
Tu peux t'échauffer avec ça avant d'aller au In.
On s'en fout, on déchire tout, de ton quartier à ton club.
Et quand on dit Nik & Jay, on doit aussi dire : "HOT".
Parce que les filles me trouvent trop mignon.
Un pantalon comme ça, avec un peu de swag, j'aurais l'air cool.
Fous le camp, je montre un peu de "Shcrilla" au hasard.
Ça rend les cocktails plus forts, les filles plus folles.
On sort en ville avec des baggies et un bandana sur la tête.
Alors que j'écris ma musique, avec ma casquette d'étudiant un peu de travers.
Pourquoi tu penses que ma bière est devenue du champagne, ma chérie ?
Ce qu'on fait, c'est jamais vu.
C'est Nik & Jay.

Ce qu'on fait, c'est jamais vu.
Nik & Jay.
Ça te donne envie de bouger - c'est vrai.
Maintenant, tu veux traîner avec nous, qui ne le voudrait pas ?
Ce qu'on fait, c'est jamais vu.
Nik & Jay.
Maintenant, tu veux traîner avec nous, qui ne le voudrait pas ?

Je suis passé d'être assez chaud à être trop chaud.
Tu craques pour moi.
Dix filles si belles qui secouent leurs fesses pour moi.
Tous les soirs, tous les jours.
Qu'est-ce qui ne va pas, tu as mal au cul - tu veux être comme moi ?
Tu peux essayer.
Nik & Jay, on est rares.
Tu peux nous trouver avec dix adolescentes à nos trousses.
Alors tu demandes comment ça va.
Je cours dans la rue, je crie : "FUCK JANTELOVEN !"
Vous ne me connaissez pas, vous me lancez des regards.
Nik, tu dois t'y habituer, t'y faire.
Que je suis le seul ici à penser avec ma tête et pas avec mon pénis.
Ce qu'on fait, c'est changer la musique - Dans tout le Danemark, tu es avec nous ?
Et tout ce qu'il faut, c'est un simple refrain.
Alors nana'Nik & Jay.
Est-ce que j'ai besoin de dire plus ?
C'est J-J-Jon et Jules, c'est l'avenir, ici même.

Ce qu'on fait, c'est jamais vu.
Nik & Jay.
Ça te donne envie de bouger - c'est vrai.
Maintenant, tu veux traîner avec nous, qui ne le voudrait pas ?
Ce qu'on fait, c'est jamais vu.
Nik & Jay.
Maintenant, tu veux traîner avec nous, qui ne le voudrait pas ?

Ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait
- Nik & Jay, tu ne peux pas t'en mêler - Non.
Ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait, ce qu'on fait
- Nik & Jay, tu ne peux pas t'en mêler - Non.

Ce qu'on fait, c'est jamais vu.
Nik & Jay.
Ça te donne envie de bouger - c'est vrai.
Maintenant, tu veux traîner avec nous, qui ne le voudrait pas ?
Ce qu'on fait, c'est jamais vu.
Nik & Jay.
Maintenant, tu veux traîner avec nous, qui ne le voudrait pas ?