Текст и перевод песни Nik & Jay - Du Gør Mig Høj

Du Gør Mig Høj

Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.

Tro mig, vi bli'r ved og ved
Så længe folket lytter,
Så længe musikken den spiller
Så længe det' gulvet den fylder.
De spørg hvorfor vi gør det
Vi si'r fordi vi ka'
Super ligeglade, superliga
Og så nyskabende,
Folk de vil kopiere os for det
Det sagde jeg ikke - jo
Og du må gern' citere mig for det
Trendcanon, jetzetere, bigspendere,
Biofængere, ect. whatever
Jeg gør det for love
Og sætter pris på de ting jeg har opnået
Med et liv som i en drive in, smidder penge ud ad vinduet
Det føles fucking forygende
Fang mig i min by
Jeg føler mig f-f-flyvende
Fang mig på en sky
Tillad mig at tag' din tid
Tillad mig bli'e ved
Jeg' på toppen
Lov mig at du griber hvis jeg falder ned
Yop, jeg' højt på strå, men du ta'r mig højere nu
Når verden synes grå maler du min himmel blå
Du får det til at ske, ta'r mig nye steder hen
Og ryder så passé, så vi maler byen pink
Og når der er lukket og slukket
Og blevet klappet og bukket
Og sidste sang er sunget
Tænker jeg på dig.

Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.
Og verden ska' vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.
Og verden ska' vide

Jeg' bare en forstads prins, det flyttede til nørrebro
Der flyttede til frederiksberg og flyttede til nord. vest,
Der flyttede til vesterbro og nu kan du finde mig i bo bedre
Samt på forsiden af din berling og stadig på diverse bevertninger
Og verden ligger for mine fødder
Fordi jeg rammer hvor hjertet sidder
Med de greatest hits det ain't shit
Det hater kids, det' nik og jay bitch
Du' lidt hårder' i munden, lidt mer' på kistebunden
Og jeg har vundet har fundet ud af du gør det værst
Hop i sengen til brædderne brækker baby vil du
Pop de stænger for mig, dans du gør Danmarik frækkere
Yeay, jeg' så 80'er, jeg' så lyk'lig, det' så.
Yeay, du for dejlig, du for dygtig, hør mig
Jeg' ramt i natten og i løbet af dagen med dig
Ingen i verden kan tage gløden fra mig.

Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.
Og verden ska' vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.
Og verden ska' vide

Hvorfor?
Fordi
Hvordan?
Ligemeget hvor jeg ender henne

Hvorfor?
Fordi
Hvordan?
Fordi jeg kan
Jeg gør det for dig
Jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig
Jeg vil gøre det for dig
Jeg vil, jeg vil gøre det for dig, ey
Jeg vil gøre det for dig, ey
Jeg vil gøre det for dig, ey
Jeg vil gøre det for dig, ey

Du gør mig høj, du den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne.
Med dig er jeg ikk' alene

Tu Me Fais Planer

Tu me fais planer, tu es la seule
La seule qui me transporte vers les étoiles
Avec toi, je ne suis pas seul.

Crois-moi, on continuera encore et encore
Tant que les gens écouteront,
Tant que la musique jouera
Tant que la piste de danse sera remplie.
Ils demandent pourquoi on fait ça
On dit parce qu'on peut
Super indifférents, superligue
Et tellement innovants,
Les gens veulent nous copier pour ça
Je n'ai pas dit ça - si
Et tu peux me citer pour ça
Trendsetters, jet-setters, gros dépensiers,
Collectionneurs de moments forts, etc. peu importe
Je le fais par amour
Et j'apprécie les choses que j'ai accomplies
Avec une vie comme dans un drive-in, je jette l'argent par la fenêtre
C'est vraiment exaltant
Attrape-moi dans ma ville
Je me sens v-v-voler
Attrape-moi sur un nuage
Permets-moi de prendre ton temps
Permets-moi de continuer
Je suis au sommet
Promets-moi que tu me rattraperas si je tombe
Ouais, je suis au septième ciel, mais tu m'emmènes encore plus haut maintenant
Quand le monde semble gris, tu peins mon ciel en bleu
Tu fais en sorte que ça arrive, tu m'emmènes vers de nouveaux horizons
Et on fait la fête, on peint la ville en rose
Et quand tout est fermé et éteint
Et qu'on a applaudi et salué
Et que la dernière chanson a été chantée
Je pense à toi.

Tu me fais planer, tu es la seule
La seule qui me transporte vers les étoiles
Avec toi, je ne suis pas seul.
Et le monde doit savoir
Tu me fais planer, tu es la seule
La seule qui me transporte vers les étoiles
Avec toi, je ne suis pas seul.
Et le monde doit savoir

Je suis juste un prince de banlieue, qui a déménagé à Nørrebro
Puis à Frederiksberg et ensuite au nord-ouest,
Puis à Vesterbro et maintenant tu peux me trouver à Bo Bedre
Ainsi qu'en couverture de ton Berlingske et toujours dans divers bars
Et le monde est à mes pieds
Parce que je touche les cœurs
Avec les plus grands succès, ce n'est rien
Les gamins détestent ça, c'est Nik & Jay, salope
Tu es un peu plus vulgaire, un peu plus près du peuple
Et j'ai gagné, j'ai découvert que tu le faisais encore mieux
Saute dans le lit jusqu'à ce que les lattes cassent bébé tu veux bien
Fais péter le champagne pour moi, danse, tu rends le Danemark plus sexy
Ouais, je suis tellement années 80, je suis tellement heureux, c'est ça.
Ouais, tu es tellement belle, tu es tellement douée, écoute-moi
Je suis frappé par la nuit et par le jour avec toi
Personne au monde ne peut m'enlever cette flamme.

Tu me fais planer, tu es la seule
La seule qui me transporte vers les étoiles
Avec toi, je ne suis pas seul.
Et le monde doit savoir
Tu me fais planer, tu es la seule
La seule qui me transporte vers les étoiles
Avec toi, je ne suis pas seul.
Et le monde doit savoir

Pourquoi?
Parce que
Comment?
Peu importe où je finis

Pourquoi?
Parce que
Comment?
Parce que je peux
Je le fais pour toi
Je veux le faire pour toi
Je veux le faire pour toi
Je veux le faire pour toi
Je veux, je veux le faire pour toi, eh
Je veux le faire pour toi, eh
Je veux le faire pour toi, eh
Je veux le faire pour toi, eh

Tu me fais planer, tu es la seule
La seule qui me transporte vers les étoiles.
Avec toi, je ne suis pas seul