Текст и перевод песни Nik & Jay - Kommer Igen

Kommer Igen

Jeg træder ud af min port, mandag morgen
Sædvanligt trafik rundt om hovedbanegården
Folk på den ene og den anden side af loven
Følger nogen mon med fra oven

For her nede fortæller forsiderne mig
At hele verden går den forkerte vej
Jeg prøver på ikke at tro på alt hvad jeg læser
Prøver på at tro på det bedste i mennesker

Der sidder fire mænd på en trappe sten
Tomme blikke, Heroin
Byen vokser, Kaster skygger
Byen kan slå liv i stykker

Så hvordan kan jeg tænke på de penge jeg skal bruge,
Og om boligmarked mon vender nu
Trækker hætten over hovedet, går over vejen
For mon ikke det trækker op til regn

Hvor kommer det fra, hvor ender det henne
Dem du møder på vej op møder du på vej ned
Kan jeg gøre det hele bedre når jeg kommer igen
Og sig mig, fik vi satset nok på kærligheden?
Hvor kommer det fra, hvor ender det henne
Dem du møder på vej op møder du på vej ned
Kan jeg gøre det hele bedre når jeg kommer igen
Og sig mig fik vi satset nok på kærligheden?

Hvad med teenage piger der glipper deres, ungdom
Gir deres krop for en Dom Perignon,
Siger deres job op for at blive berømt
Blandt andet fordi DU har solgt dem den drøm

Hvad med hende jeg kender der så svær og modstå
Hvad er det der gør hun er sin kæreste utro
Hvad er det vi løber fra, hvad skal vi nå
Og vil glem hvem vi er når vi når vores mål

Jeg har tanker for ti, tænker ting itu
Jeg har trådt på andre, jeg har været jaloux
I 2001 stemte jeg på anders fogh
Men jeg ved bedre nu

Og clubs fyldes med folk
Der fyldes med drugs som selvfølgelig vil slås
Og en knytnæve blev til en kniv
Der blev til en pistol der blev til et mistet liv

Men der er en ting jeg ikk fatter
Det her land burde være i vatter
Ring til mig når kærligheden er her
Jeg skrider for min datter kalder

Hvor kommer det fra, hvor ender det henne
Dem du møder på vej op møder du på vej ned
Kan jeg gøre det hele bedre når jeg kommer igen
Er du sikker på vi satsede nok på kærlighed

Hvor kommer det fra, hvor ender det henne
Dem du møder på vej op møder du på vej ned
Kan jeg gøre det hele bedre når jeg kommer igen
Er du sikker på vi satsede nok på kærlighed

(ÅH ÅH ÅH ÅH ÅH ÅH)

Og sig mig fik vi satset nok på kærlighed

(ÅH ÅH ÅH ÅH ÅH ÅH)

Jeg ved at der er større problemer i verden at tage sig af

(ÅH ÅH ÅH ÅH ÅH ÅH)

Men jeg starter med min egen verden idag

(Kan jeg gøre det hele bedre når jeg kommer igen)

Вернусь

Выхожу из подъезда, утро понедельника,
Как обычно, пробки у вокзала,
Люди по обе стороны закона,
Следит ли кто-нибудь за нами с небес?

Ведь здесь, внизу, заголовки газет твердят,
Что весь мир идет по ложному пути,
Стараюсь не верить всему, что читаю,
Стараюсь верить в лучшее в людях.

Четверо мужчин сидят на ступеньках,
Пустые взгляды, героин,
Город растет, отбрасывает тени,
Город может разбить жизни вдребезги.

Так как же мне думать о деньгах, которые мне нужны,
И о том, развернется ли сейчас рынок жилья?
Натягиваю капюшон, перехожу дорогу,
Кажется, сейчас пойдет дождь.

Откуда все это берется, где все это кончается?
Тех, кого встречаешь на подъеме, встретишь и на спуске.
Смогу ли я все исправить, когда вернусь?
Скажи, дорогая, мы достаточно сделали ставку на любовь?
Откуда все это берется, где все это кончается?
Тех, кого встречаешь на подъеме, встретишь и на спуске.
Смогу ли я все исправить, когда вернусь?
Скажи, дорогая, мы достаточно сделали ставку на любовь?

А как насчет девочек-подростков, которые упускают свою молодость,
Отдают свои тела за бутылку Dom Perignon,
Бросают работу, чтобы стать знаменитыми,
Отчасти потому, что ТЫ продал им эту мечту.

А как насчет той, которую я знаю, которой так сложно сопротивляться?
Что заставляет ее изменять своему парню?
От чего мы бежим, чего мы пытаемся достичь?
И забудем ли мы, кто мы есть, когда достигнем своей цели?

У меня мыслей на десятерых, я обдумываю все до мелочей,
Я наступал другим на ноги, я был ревнив,
В 2001 году я голосовал за Андерса Фога Расмуссена,
Но теперь я знаю лучше.

И клубы полны людей,
Которые накачаны наркотиками и, конечно же, хотят драться,
И кулак превратился в нож,
Который превратился в пистолет, который привел к гибели.

Но есть одна вещь, которую я не понимаю:
Эта страна должна быть в безопасности,
Позвони мне, когда любовь будет здесь,
Я ухожу, моя дочка зовет.

Откуда все это берется, где все это кончается?
Тех, кого встречаешь на подъеме, встретишь и на спуске.
Смогу ли я все исправить, когда вернусь?
Ты уверена, что мы достаточно сделали ставку на любовь?

Откуда все это берется, где все это кончается?
Тех, кого встречаешь на подъеме, встретишь и на спуске.
Смогу ли я все исправить, когда вернусь?
Ты уверена, что мы достаточно сделали ставку на любовь?

(О-О-О-О-О-О)

Скажи, дорогая, мы достаточно сделали ставку на любовь?

(О-О-О-О-О-О)

Я знаю, что в мире есть более серьезные проблемы,

(О-О-О-О-О-О)

Но я начну со своего собственного мира сегодня.

(Смогу ли я все исправить, когда вернусь?)