Текст и перевод песни Nik & Jay - Linje H

Linje H

Line H

Dagdrømme på skolebænken

Daydreaming on the school bench

Ville så gerne skille mig ud fra mængden

I wanted so badly to stand out from the crowd

Men jeg voksed' op, og rejsen lært' mig

But I grew up, and the journey taught me

At hvis vi ikk' står sammen, så holder det alligevel ikk' i længden

That if we don't stand together, it won't last anyway

Jme lige på pletten, bare gi' mig stafetten

Right on the spot, just give me the baton

Så vender vi kajakken og tipper kasketten

Then we'll turn the kayak and tip our caps

Antihad, antifrygt, antivold, bli'r altid ved

Anti-hate, anti-fear, anti-violence, always stays

Antiperspirant, der' ingen sved

Antiperspirant, no sweat

Forklædt som voksen i trenchcoat og Timberland's

Disguised as an adult in a trench coat and Timberlands

Har det mest af alt som Peter Pan i Neverland

Feels mostly like Peter Pan in Neverland

Åh, livet, ja, livet, man, jeg' kæmpe fan

Oh, life, yeah, life, man, I'm a huge fan

Ogs' selv når tingene tager form som en forhindringsbane

Even when things take the form of an obstacle course

La' os tage turen sammen, sig mig, at du gerne vil

Let's take the trip together, tell me you want to

Nye eventyr dukker op i det fjerne

New adventures appear in the distance

Og jeg råber, "Doktor-dok-doktor-doktor"

And I shout, "Doctor-doc-doctor-doctor"

Jeg tror, at jeg har noget på hjerte her

I think I have something on my heart here

Plejed' at skrive rim i et S-tog

Used to write rhymes on an S-train

Mod et bedre sted, baby, let's go

Towards a better place, baby, let's go

Ingen ska' fortælle, hva' jeg ska' tro på

No one's gonna tell me what to believe in

Aldrig, aldrig gi' op, vel? No, no

Never, never give up, right? No, no

Svæver ud i natten som et ekko

Floating out into the night like an echo

Vil du stadig med mig? Vi ka' gå nu

Will you still come with me? We can go now

Hvis det tænder noget i dig, ja, hvis noget blusser op igen

If it ignites something in you, yeah, if something flares up again

Så syng

Then sing

"Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja

"Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah

Ja, ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja-ja"

Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah"

Nu har vi ikk' flere pengeproblemer

Now we don't have any more money problems

Blot flere problemer på grund af flere penge, jeg mener

Just more problems because of more money, I mean

Penge laver penge

Money makes money

Ja, penge laver slaver, der slaver efter penge

Yeah, money makes slaves who slave for money

Og se de legender, vi voksed' med

And look at the legends we grew up with

Nå deres sidste stoppested

Reaching their final stop

Det gjorde noget ved mit hoved

It did something to my head

Så jeg erobrer alene ligesom operasanger

So I conquer alone like an opera singer

Og rejser mig i stedet ligesom kobraslanger

And rise up instead like a cobra

For evigt flere metaforer og ord der fanger

Forever more metaphors and words that capture

På et gyldent, sprødt flow ligesom gode crossainter

On a golden, crispy flow like good croissants

Så whoop-whoop, mester, du må heller' få din vest på

So whoop-whoop, champ, you better put your vest on too

Skudsikker show, yas-yas, show

Bulletproof show, yas-yas, show

Plejed' at skrive mer' end blot rim i et S-tog

Used to write more than just rhymes on an S-train

La' mit navn køre rundt, så I ka' rejs' med mig

Let my name run around so you can travel with me

Jeg ka' nå dig med min mund

I can reach you with my mouth

Det her liv er blot til låns

This life is just a loan

Og jeg nærer ingen frygt, nej-nej

And I have no fear, no-no

Ingen mand, intet system herrer over mig

No man, no system lords over me

Na-na-nej

Na-na-no