Текст и перевод песни Nik & Jay - Magisk

Magisk

Ku' vi lave en Hudini
Ku' vi lave en Hudini
Og bare forsvinde væk herfra?
Ku' vi lege for evigt?
Ku' vi lege for evigt?
Aha

Som om alting var magisk
Ku' vi leve livet la la
Og drømme videre når vi vågner
Ku vi danse som ingen så os
Under månens stråler
Ku vi leve livet la la
Som om alting var
Som om alting var magisk

Har altid brugt min fantasi
Der er mere end hvad øjet kan se
Som lille dreng stod jeg foran spejlet
Og tænkte over hvor stort det ku' blive
Tørrestativet blev en dj pult
Grydeskeen en mikrofon
Spejlet foran mig tusinde mennesker
Selv om der i virkeligheden slet ikke var nogen
Det ku' gøre en knægt helt svimmel
At kigge op på nattehimlen
Og forestille sig flyvemaskiner
Som stjerneskud midt i vrimlen
Og hvis jeg havde mit ønske
Ville jeg ønske jeg ku' brænde for altid
Og hvis du virkelig synes
Så kom her og lad mig vise dig et bedre sted
Hokus pokus, fingeren på en globus
Der hvor den lander tager vi hen
Gør livet til en leg
Lige meget om man er 80 år eller 5
Sengen bliver til et skib
Og vi ku' krydse oceaner
Til et sted hvor der ikke er regler

Som om alting var magisk
Ku' vi leve livet la la
Og drømme videre når vi vågner
Ku' vi danse som ingen så os
Under månens stråler
Ku' vi leve livet lala
Som om alting var
Som om alting var magisk

Ka' du tænke det
Ka' du gøre det
Ka' du drømme det
Ka' du gøre det
Hvis du virkelig vil gøre det
Så lad dem høre det
Ja, lad dem høre det
Lad dem, lad dem høre det

Ku' vi lave en Houdini
Ku' vi lave en Houdini
Og bare forsvinde væk herfra
Ku' vi lege for evigt
Ku' vi lege for evigt
Aha

Som om alting var magisk
Ku' vi leve livet lala
Og drømme videre når vi vågner
Ku' vi danse som ingen så os
Under månens stråler
Ku' vi leve livet la la
Som om alting var
Som om alting var magisk
Som om alting var magisk
Leve livet la la
Som om alting var magisk
Som om alting var magisk

Som om alting var magisk

Magique

On pourrait faire un Houdini
On pourrait faire un Houdini
Et simplement disparaître d'ici?
On pourrait jouer pour toujours?
On pourrait jouer pour toujours?
Aha

Comme si tout était magique
On pourrait vivre la vie la la
Et continuer à rêver quand on se réveille
On pourrait danser comme personne ne nous voit
Sous les rayons de la lune
On pourrait vivre la vie la la
Comme si tout était
Comme si tout était magique

J'ai toujours utilisé mon imagination
Il y a plus que ce que l'œil peut voir
Quand j'étais petit, je me tenais devant le miroir
Et je pensais à quel point ça pouvait devenir grand
Le séchoir à linge est devenu une table de mixage
La louche, un microphone
Le miroir devant moi, des milliers de personnes
Même s'il n'y avait en réalité personne
Ça pouvait rendre un garçon complètement fou
De regarder le ciel nocturne
Et d'imaginer des avions
Comme des étoiles filantes au milieu de la foule
Et si j'avais mon souhait
J'aimerais pouvoir brûler pour toujours
Et si tu penses vraiment
Alors viens ici et laisse-moi te montrer un meilleur endroit
Hocus pocus, le doigt sur un globe terrestre
Là où il atterrit, on y va
Faire de la vie un jeu
Que l'on ait 80 ans ou 5
Le lit devient un navire
Et on pourrait traverser les océans
Vers un endroit où il n'y a pas de règles

Comme si tout était magique
On pourrait vivre la vie la la
Et continuer à rêver quand on se réveille
On pourrait danser comme personne ne nous voit
Sous les rayons de la lune
On pourrait vivre la vie la la
Comme si tout était
Comme si tout était magique

Tu peux le penser
Tu peux le faire
Tu peux le rêver
Tu peux le faire
Si tu veux vraiment le faire
Alors fais-le entendre
Oui, fais-le entendre
Laisse-les, laisse-les l'entendre

On pourrait faire un Houdini
On pourrait faire un Houdini
Et simplement disparaître d'ici
On pourrait jouer pour toujours
On pourrait jouer pour toujours
Aha

Comme si tout était magique
On pourrait vivre la vie la la
Et continuer à rêver quand on se réveille
On pourrait danser comme personne ne nous voit
Sous les rayons de la lune
On pourrait vivre la vie la la
Comme si tout était
Comme si tout était magique
Comme si tout était magique
Vivre la vie la la
Comme si tout était magique
Comme si tout était magique

Comme si tout était magique