Novembervej - Jay перевод на немецкий

Novembervej

Solen skinner altid på en vinder
Det det de altid sir' til mig
Men jeg mer' end det
Hvem er jeg så
Og hvad er det livet vil mig, se mig
Heelhands, soloen det mig
Ingen Bitches bag mig
Min stemme laver penge
Og pengene stemmer
Jeg rydter op i mit shit, står tidligt op, kald mig skraldemand
Så kære haters sig godmorgen til min langemand
Sort kluns, stor kunst, sort samvittighed
Forstæderne født' mig, det skinner igennem du ved
Mit flow må være sendt fra oven
For nogen tror jeg født i går men jeg må være født i morgen
Rockstar motherfucker globetrotter
Men jeg glemmer aldrig hvorfra jeg kommer
Og jeg har hørt at cirka 85% altid vender næsen hjem igen
Gad vid' om jeg en af dem
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
åh jaa
Sorte skyer regn der blir' ved at falde
Solens stråler er som altid i undertal
Men vi vant til det så vi lukker mørket ind
Lad bare stormen rase så længe jeg har medvind
Og det ik' kun mine drømme mine ambitioner de vokset
Uanset hvor jeg står så der højt til loftet
Og skyerne derop sætter ingen grænser
Intet pis, ingen piller, ingen stoffer vi tog chancer
Velopdragen med trang til en smule ballade
Så kør en tur med mig igennem barndommens gade
Vi ruller videre selv når hjulene de blir' piftet
Forsvinder ind i mig selv kald det for et fristed
Som en christianit
De ka' ik slå os ihjel
Behøver ingengang en seng jeg hviler i mig selv
Kigger altid fremad
Men lover at jeg aldrig vil glemme hvem jeg er og hvor jeg hører hjemme
For altid åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
Jeg gør det for dem der forsvandt for evigt
Og for dem der vender hjem
Jeg gør til at få de smil tilbage på din læbe igen
Jeg gør honør så vinker jeg farvel
Jeg gør det her fordi jeg vil gør en forskel
Jeg gør det ik' for dollers ik' for peanuts ik' for jordnødder
Jeg gør det for love for nyt liv og for jordmødre
Jeg gør det for de gamle når de sidder hver for dig så de hver især kan mindes deres novembervej
(For altid)
For altid åbenbart
Der vil Danmark bo i mig det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
åh jaa
Hvor går man, hvor hvor går man hen, hvor går man, hvor hvor går man hen
Hvor går man hen når man er fra novembervej
(Jeg tror jeg sir' det igen)
Hvor går man, hvor hvor går man hen, hvor går man, hvor hvor går man hen
Hvor går man hen når man er fra novemervej
åh jaa

Novemberweg

Die Sonne scheint immer auf einen Gewinner
Das ist es, was sie mir immer sagen
Aber ich bin mehr als das
Wer bin ich dann
Und was will das Leben von mir, sieh mich an
Heelhands, das Solo, das bin ich
Keine Bitches hinter mir
Meine Stimme macht Geld
Und das Geld stimmt
Ich räume meinen Scheiß auf, stehe früh auf, nenn mich Müllmann
Also, liebe Hater, sagt guten Morgen zu meinem Mittelfinger
Schwarze Klamotten, große Kunst, schwarzes Gewissen
Die Vorstädte haben mich geboren, das scheint durch, weißt du
Mein Flow muss von oben gesandt sein
Denn manche glauben, ich wurde gestern geboren, aber ich muss wohl morgen geboren sein
Rockstar Motherfucker Globetrotter
Aber ich vergesse nie, woher ich komme
Und ich habe gehört, dass etwa 85% immer wieder nach Hause zurückkehren
Frage mich, ob ich einer von denen bin
Für immer, anscheinend
Wird Dänemark in mir wohnen
Es strahlt aus mir heraus, ob ich will oder nicht
Anders, anscheinend
Suche immer noch nach Antworten
Wohin geht man, wenn man vom Novemberweg ist
Oh jaa
Schwarze Wolken, Regen, der weiter fällt
Die Sonnenstrahlen sind wie immer in der Unterzahl
Aber wir sind daran gewöhnt, also lassen wir die Dunkelheit herein
Lass den Sturm nur toben, solange ich Rückenwind habe
Und nicht nur meine Träume, meine Ambitionen sind gewachsen
Egal, wo ich stehe, die Decke ist hoch
Und die Wolken da oben setzen keine Grenzen
Kein Scheiß, keine Pillen, keine Drogen, wir haben Chancen genutzt
Wohlerzogen mit dem Drang zu ein wenig Ärger
Also mach eine Fahrt mit mir durch die Straße der Kindheit
Wir rollen weiter, selbst wenn die Reifen zerstochen werden
Verschwinde in mich selbst, nenn es einen Freiraum
Wie ein Christianit
Sie können uns nicht töten
Brauche nicht mal ein Bett, ich ruhe in mir selbst
Schaue immer nach vorn
Aber verspreche, dass ich nie vergessen werde, wer ich bin und wohin ich gehöre
Für immer, anscheinend
Wird Dänemark in mir wohnen
Es strahlt aus mir heraus, ob ich will oder nicht
Anders, anscheinend
Suche immer noch nach Antworten
Wohin geht man, wenn man vom Novemberweg ist
Ich tue es für die, die für immer verschwanden
Und für die, die nach Hause zurückkehren
Ich tue es, um dieses Lächeln wieder auf deine Lippen zu bringen
Ich salutiere, dann winke ich zum Abschied
Ich tue das hier, weil ich einen Unterschied machen will
Ich tue es nicht für Dollars, nicht für Peanuts, nicht für Erdnüsse
Ich tue es für die Liebe, für neues Leben und für Hebammen
Ich tue es für die Alten, wenn sie jeder für sich sitzen, damit jeder sich an seinen Novemberweg erinnern kann
(Für immer)
Für immer, anscheinend
Wird Dänemark in mir wohnen, es strahlt aus mir heraus, ob ich will oder nicht
Anders, anscheinend
Suche immer noch nach Antworten
Wohin geht man, wenn man vom Novemberweg ist
Oh jaa
Wohin geht man, wo wo geht man hin, wohin geht man, wo wo geht man hin
Wohin geht man, wenn man vom Novemberweg ist
(Ich glaube, ich sage es nochmal)
Wohin geht man, wo wo geht man hin, wohin geht man, wo wo geht man hin
Wohin geht man, wenn man vom Novemberweg ist
Oh jaa