Текст и перевод песни Nik & Jay - Novembervej

Novembervej

Solen skinner altid på en vinder
Det det de altid sir' til mig
Men jeg mer' end det
Hvem er jeg så
Og hvad er det livet vil mig, se mig
Heelhands, soloen det mig
Ingen Bitches bag mig
Min stemme laver penge
Og pengene stemmer
Jeg rydter op i mit shit, står tidligt op, kald mig skraldemand
Så kære haters sig godmorgen til min langemand
Sort kluns, stor kunst, sort samvittighed
Forstæderne født' mig, det skinner igennem du ved
Mit flow må være sendt fra oven
For nogen tror jeg født i går men jeg må være født i morgen
Rockstar motherfucker globetrotter
Men jeg glemmer aldrig hvorfra jeg kommer
Og jeg har hørt at cirka 85% altid vender næsen hjem igen
Gad vid' om jeg en af dem
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
åh jaa
Sorte skyer regn der blir' ved at falde
Solens stråler er som altid i undertal
Men vi vant til det så vi lukker mørket ind
Lad bare stormen rase så længe jeg har medvind
Og det ik' kun mine drømme mine ambitioner de vokset
Uanset hvor jeg står så der højt til loftet
Og skyerne derop sætter ingen grænser
Intet pis, ingen piller, ingen stoffer vi tog chancer
Velopdragen med trang til en smule ballade
Så kør en tur med mig igennem barndommens gade
Vi ruller videre selv når hjulene de blir' piftet
Forsvinder ind i mig selv kald det for et fristed
Som en christianit
De ka' ik slå os ihjel
Behøver ingengang en seng jeg hviler i mig selv
Kigger altid fremad
Men lover at jeg aldrig vil glemme hvem jeg er og hvor jeg hører hjemme
For altid åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
Jeg gør det for dem der forsvandt for evigt
Og for dem der vender hjem
Jeg gør til at få de smil tilbage på din læbe igen
Jeg gør honør så vinker jeg farvel
Jeg gør det her fordi jeg vil gør en forskel
Jeg gør det ik' for dollers ik' for peanuts ik' for jordnødder
Jeg gør det for love for nyt liv og for jordmødre
Jeg gør det for de gamle når de sidder hver for dig så de hver især kan mindes deres novembervej
(For altid)
For altid åbenbart
Der vil Danmark bo i mig det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
åh jaa
Hvor går man, hvor hvor går man hen, hvor går man, hvor hvor går man hen
Hvor går man hen når man er fra novembervej
(Jeg tror jeg sir' det igen)
Hvor går man, hvor hvor går man hen, hvor går man, hvor hvor går man hen
Hvor går man hen når man er fra novemervej
åh jaa

November Road

The sun always shines on a winner
That's what they always tell me
But I'm more than that
Who am I then
And what does life want from me, see in me
Single-handedly, I'm the soloist
No bitches behind me
My voice makes money
And the money agrees
I clean up my shit, get up early, call me a garbage man
So dear haters, say good morning to my middle finger
Black clothes, great art, black conscience
The suburbs birthed me, it shines through, you know
My flow must be sent from above
Some think I was born yesterday, but I must have been born tomorrow
Rockstar motherfucker, globetrotter
But I never forget where I come from
And I've heard that around 85% always turn their noses back home
I wonder if I'm one of them
Forever, apparently
Denmark will live within me
It shines out of me, whether I want it or not
Different, apparently
Still searching for answers
Where do you go when you're from November Road?
oh yeah
Black clouds, rain that keeps falling
The sun's rays are as always outnumbered
But we're used to it, so we let the darkness in
Let the storm rage as long as I have the wind at my back
And it's not just my dreams, my ambitions have grown
No matter where I stand, there's a high ceiling
And the clouds up there set no limits
No bullshit, no pills, no drugs, we took chances
Well-behaved with a craving for a little trouble
So take a ride with me through the streets of my childhood
We keep rolling even when the wheels get flat
Disappearing into myself, call it a sanctuary
Like a Christiania resident
They can't kill us
Don't even need a bed, I rest within myself
Always looking ahead
But I promise I'll never forget who I am and where I belong
Forever, apparently
Denmark will live within me
It shines out of me, whether I want it or not
Different, apparently
Still searching for answers
Where do you go when you're from November Road?
I do it for those who disappeared forever
And for those who return home
I do it to bring the smiles back to your lips
I salute and wave goodbye
I do this because I want to make a difference
I don't do it for dollars, not for peanuts, not for peanuts
I do it for love, for new life, and for midwives
I do it for the old folks when they sit alone, so each of them can remember their November Road
(Forever)
Forever, apparently
Denmark will live within me, it shines out of me, whether I want it or not
Different, apparently
Still searching for answers
Where do you go when you're from November Road?
oh yeah
Where do you go, where where do you go, where do you go, where where do you go
Where do you go when you're from November Road?
(I think I'll say it again)
Where do you go, where where do you go, where do you go, where where do you go
Where do you go when you're from November Road?
oh yeah