Текст и перевод песни Nik & Jay - Stop! Dans!

Stop! Dans!

Lad os skabe minder

Jeg føler mig fuld af liv og antioxidenter
Så sig mig lige, hvordan skal de dog stands′ mig
Hver gang de går til højre så går vi til venstre
Og gi'r dig alt det som du ikk forventer
Vi så flyvende, uden propellen
Mr. pop cartel, slår regler ihjel
Har aldrig været darling, men troet på mig selv
Får jeg 5 stjerner, er det som regl på hotel
Beatet pumper, folket funkler
Og vi river stadig stedet i stykker og stumper
På toppen af toppen, yo det et fucking under
Nu drømmer jeg om hus og et par skønne unger
Men man siger, succes har en pris
Så jeg slår hul på min sparegris
Der ikk det vi ikk har bevist
Og i nat føles jord ligsom paradis

Lad os skabe minder
Lad os skabe minder der vil vare for evigt
Og hvem ved, vi kunne fryse øjeblikket som et billede

Lad os lege, Stop! Dans!
Alle står stille
Stop! Dans!
Natten står stille
Lad os gøre alle de ting som vi sent vil glem′
Og slip dig selv fri, når beatet dropper igen

Mr. fra Købehavn af pop-cartel minister
I dit fjæs som en peperoni-pizza
Behøver ikk at vise mig, jeg skriver bare
Mens jeg prøver på at lade være at forgift mig
Så hvis du mavesur, snup en yoghurt eller en rundt om'ner
Lad mig være i fred mens jeg taler til ungdommen
Så kan du køre i 5a mens jeg kører i a5
Men jeg kører ikk a5 der ikk nok plads
Tag mig bag i den, i dag var en go go dag igen
Jeg falder i men jeg falder aldrig af på den
Jeg vil dansker men jeg føler jeg en alien
A-a-a-alien
Fra Novembervej og til mit empire
Som brødre vi del' igen
Fra Novembervej, forglem mig ej
Vi taknemlig for det hele, amen

Lad os skabe minder
Lad os skabe minder der vil varer for evigt
Og baby hvem ved, vi kunne fryse øjeblikket som et billede

Lad os lege, Stop! Dans!
Alle står stille
Stop! Dans!
Natten står stille
Lad os gøre alle de ting som vi sent vil glem′
Bare slip dig selv fri, når beatet dropper igen

Gi′ mig minderne
Så smuk at jeg får svært ved at genfortælle dem
Så gir jeg dig en kærlighed
Så stor at du får svært ved en gengælde den
Gi mig drømmende, så dybe at jeg ikk kan vågne op igen
Jeg har en historie som du sent vil glemme
Og et brand varmt beat vi kan drop på dem

Stop! Dans!
Alt står stille
Ja natten står stille
Er du klar til at gøre alle de ting som du sent vil glemme?
Alle de ting som vi sent vil glemme
Bare slip dig selv fri når beatet det dropper igen

Arrête ! Danse !

Créons des souvenirs

Je me sens plein de vie et d’antioxydants
Alors dis-moi, comment vont-ils pouvoir m’arrêter ?
Chaque fois qu’ils tournent à droite, on tourne à gauche
Et on te donne tout ce à quoi tu ne t’attends pas
On est en vol, sans hélice
Mr. pop cartel, on tue les règles
Je n’ai jamais été chéri, mais j’ai toujours cru en moi
Si j’obtiens 5 étoiles, c’est comme une règle à l’hôtel
Le beat pompe, les gens brillent
Et on déchire toujours l’endroit en morceaux
Au sommet du sommet, yo, c’est un putain de miracle
Maintenant je rêve d’une maison et de quelques beaux enfants
Mais on dit que le succès a un prix
Alors je fais un trou dans ma tirelire
Ce n’est pas ce qu’on n’a pas prouvé
Et ce soir, la terre me semble comme le paradis

Créons des souvenirs
Créons des souvenirs qui dureront éternellement
Et qui sait, on pourrait figer cet instant comme une photo

Jouons, Arrête ! Danse !
Tout le monde reste immobile
Arrête ! Danse !
La nuit reste immobile
Faisons toutes les choses que nous n’oublierons jamais
Et laisse-toi aller, quand le beat va tomber de nouveau

Mr. de Copenhague du cartel pop ministériel
Dans ton visage comme une pizza à la pepperoni
Pas besoin de me le montrer, je l’écris simplement
Alors que j’essaie de ne pas me laisser empoisonner
Alors si tu as mal au ventre, prends un yaourt ou un tour
Laisse-moi tranquille pendant que je parle à la jeunesse
Alors tu peux rouler en 5a tandis que je roule en a5
Mais je ne roule pas en a5, il n’y a pas assez de place
Emmène-moi derrière, aujourd’hui c’était encore un bon jour
Je tombe, mais je ne tombe jamais de là
Je veux être danois, mais j’ai l’impression d’être un extraterrestre
A-a-a-extraterrestre
De Novembervej à mon empire
Comme des frères, on partage à nouveau
De Novembervej, ne m’oublie pas
On est reconnaissants pour tout, amen

Créons des souvenirs
Créons des souvenirs qui dureront éternellement
Et chérie, qui sait, on pourrait figer cet instant comme une photo

Jouons, Arrête ! Danse !
Tout le monde reste immobile
Arrête ! Danse !
La nuit reste immobile
Faisons toutes les choses que nous n’oublierons jamais
Laisse-toi aller, quand le beat va tomber de nouveau

Donne-moi les souvenirs
Si beaux que j’ai du mal à les raconter
Alors je te donne un amour
Si grand que tu auras du mal à le rendre
Donne-moi des rêves si profonds que je ne peux pas me réveiller
J’ai une histoire que tu n’oublieras jamais
Et un beat brûlant que nous pouvons faire tomber sur eux

Arrête ! Danse !
Tout est immobile
Oui, la nuit est immobile
Es-tu prêt à faire toutes les choses que tu n’oublieras jamais ?
Toutes les choses que nous n’oublierons jamais
Laisse-toi aller, quand le beat va tomber de nouveau