Текст и перевод песни Nik & Jay - Tag Mig Tilbage

Tag Mig Tilbage

Tilbage i dagene hang vi altid ud på bymidten
Der var intet at lave, men der var altid ild i den
For forstadslivet var en privat fest og
Scor en tøs, slå dig løs videre til den næste
Med ghettoblaster og Everlast og Eastpack tasker
Man prøvede at se godt ud selvom man ledte efter flasker
Flere penge var lig med flere øl til weekendens nætter
Når man gatecrashede fester sammen med sine venner
Det var skovmandsskjorter og pagehår
Det var teenagedrøm og f*ck janteloven
Det var Dr. Alban på din stereo,
Det var Dr. Martens og vi har mere endnu
Det var punk, rock, guitar
Og papvin i to liter
Og der gik kortere tid før man dansede tættere
Med forstadsdronninger på gin og tonic'er
Bekymrer os om ingenting
Bounce med os når det går.

#Chorus#
Tag mig tilbage alting var så let
Tag mig tilbage alting var så nyt
Tag mig tilbage alting var så vildt
Tilbage til dengang hvor vi var så frie og hvor vi

Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
Vi, vi var så ligeglade med det hele
Og vi
Glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si'r dig at vi
Fyrede den af og vi gjorde hvad vi ville
Vi, vi var så ligeglade med det hele
Og vi
Glemmer det aldrig
Så tro mig når jeg si'r dig at

Det var strygere i lommen, vi fandt en postkasse og sprang den
Og der var jubel når man stjal et pornoblad på tanken
Vi skatede hver aften og løb fra politiet
Og vi grinede af de folk der bad os om at skride
Og det var ind og sidde i detentionen
På grund af graffiti på DSB stationen
Men det var godt nok, for vi var forstadens hotshots
Den der var vildest var den der var mest f*cked up
Det var unge der gik fra pilsner til hash
Fra svamp til speed til lightergas
For man havde ingenting at lave så man gik amok
Jo, det blev vildere og vildere og man ku' ik' stoppe
Så det var en vores bedste venner der kørte galt
Seksten år livet var slut spol tilbage
Jonas og Jens, hvis i ku' være her nu
Ka' I hører hvad jeg si'r, I er her endnu
Jeg sagde

#Chorus#

Det var hammertrin til syvstjerne fester
Og alle lommepenge gik til at blæse sin hjerne væk
Og man blev hentet klokken 1 og brækkede sig i sin vens fars bil
Sagde undskyld, prøvede at skjule sit smil
På tunede knallerter, til bålfest og halballer
Gemte bajere i busken alle var sammen med alle og
Det var tungeslaskere, piger med bøjle, benvarmere, buffalo's, forventningsfulde øjne
Og det var 1, 2, 3 kærester på en gang
For man ku rode sig ud af alt dengang
På flugt fra kedsomhed på jagt efter piger
En hurtig date på det lokale pizzeria
Det var ham det var hende det var fedt det var f*cked
Det var dem det var jer det var frit det var godt
Det var Nik det var Jay en forstad, okay
Det var dengang, baby, så tag mig tilbage, kom nu

Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu

Tag mig tilbage til dengang hvor alt var let, og
Tilbage til dengang hvor alt var nyt, og
Tilbage til dengang hvor alt føltes så vildt
Tag mig tilbage nu

Верни меня туда

В былые дни мы всегда тусовались в центре города,
Делать было нечего, но всегда был движ.
Ведь жизнь в пригороде была нашей личной вечеринкой,
Подцепить девчонку, оторваться и двигаться к следующей.
С гетто-бластерами, Everlast и рюкзаками Eastpak,
Мы старались выглядеть круто, даже собирая бутылки.
Больше денег означало больше пива для ночных выходных,
Когда мы врывались на вечеринки с друзьями.
Это были рубашки в клетку и стрижки паж,
Это были подростковые мечты и плевать на закон Янте.
Это был Dr. Alban на твоем стерео,
Это были Dr. Martens, и у нас было еще много чего.
Это были панк, рок, гитара
И двухлитровые пакеты вина.
И проходило совсем немного времени, прежде чем мы танцевали близко
С пригородными королевами, потягивающими джин-тоник.
Ни о чем не беспокоясь,
Зажигай с нами, когда все идет своим чередом.

#Припев#
Верни меня туда, где все было так легко,
Верни меня туда, где все было так ново,
Верни меня туда, где все было так безумно,
Туда, где мы были так свободны и где мы

Отрывались и делали, что хотели.
Нам, нам было так плевать на все,
И мы
Никогда этого не забудем.
Так что поверь мне, когда я говорю тебе, что мы
Отрывались и делали, что хотели.
Нам, нам было так плевать на все,
И мы
Никогда этого не забудем.
Так что поверь мне, когда я говорю тебе, что

У нас были петарды в карманах, мы находили почтовый ящик и взрывали его.
И мы ликовали, когда крали порножурналы на заправке.
Мы катались на скейте каждый вечер и убегали от полиции,
И смеялись над теми, кто просил нас уйти.
И нас сажали в карцер
За граффити на станции DSB.
Но это было нормально, ведь мы были крутыми парнями пригорода.
Самым крутым был тот, кто был самым отвязным.
Это была молодежь, которая переходила с пива на гашиш,
С грибов на скорость, на закись азота.
Потому что нам нечего было делать, поэтому мы сходили с ума.
Да, становилось все безумнее и безумнее, и мы не могли остановиться.
И вот один из наших лучших друзей попал в аварию.
Шестнадцать лет, жизнь закончилась, перемотай назад.
Йонас и Йенс, если бы вы могли быть здесь сейчас,
Слышите ли вы, что я говорю? Вы все еще здесь.
Я сказал:

#Припев#

Это были безумные вечеринки,
И все карманные деньги уходили на то, чтобы взорвать себе мозг.
И нас забирали в час ночи, и мы блевали в машине отца друга.
Извинялись, пытаясь скрыть улыбку.
На тюнингованных мопедах, на костры и школьные дискотеки.
Прятали пиво в кустах, все были вместе, и
Это были поцелуи, девочки с брекетами, гетры, Buffalo, полные ожидания глаза.
И это были 1, 2, 3 девушки одновременно,
Потому что тогда можно было выкрутиться из любой ситуации.
В бегах от скуки, в поисках девчонок.
Быстрое свидание в местной пиццерии.
Это был он, это была она, это было круто, это было охрененно.
Это были они, это были вы, это была свобода, это было хорошо.
Это был Ник, это был Джей, пригород, окей.
Это было тогда, детка, так верни меня туда, ну же.

Верни меня туда, где все было легко, и
Туда, где все было ново, и
Туда, где все казалось таким безумным.
Верни меня туда сейчас.

Верни меня туда, где все было легко, и
Туда, где все было ново, и
Туда, где все казалось таким безумным.
Верни меня туда сейчас.