Текст и перевод песни Nik Kershaw - Babylon Brothers

Babylon Brothers

There we all were, delirious
Insatiable and curious
We laughed at just how good it was
So close we were to God
At thirty-three and then a third
We bathed in every single word
And disbelieved the joy we heard
Until we passed it on
On Tuesday nights, we did our best
Afraid to fail our whistle test
A call to arms when we were blessed
By our Lord Whispering Bob
Babylon brothers, shaking it side by side
Acetate Soldiers
Black dog, Frankenstein
Babylon brothers, shaking it all night long
You just gotta hear this one
From Crimson King to Killer Queen
And all Jean Genies in between
We savoured every tambourine man
Yeah, every one
And friendships built on common ground
Were buying England by the pound
A moment shared, a love unbound
When Jaco turned it on
Babylon brothers, shaking it side by side
Acetate Soldiers
Black dog, Frankenstein
Babylon brothers, shaking it all night long
Hey, you just gotta hear this one, yeah
Hey, you just gotta hear this one
Another tape, another playlist
I gotta say, you gotta hear this
Another tape, another playlist
I gotta say, you gotta hear this
We didn′t take what we were sold
We heard the call, the call was loud
The Giants Gentle, Mary's proud
And all was well on Joni′s cloud when Vinnie came to play
(Alright)
(It was, ooh, alright now)
Babylon brothers, shaking it side by side
Acetate Soldiers
Black dog, Frankenstein
Babylon brothers, shaking it all night long
Hey, you just gotta hear this one
Hey, hey, hey, you just gotta hear this one
Another tape, another playlist
I gotta say, you gotta hear this
Another tape, another playlist
I gotta say, you gotta hear this

Frères de Babylone

Nous étions tous là, délirants
Insatiables et curieux
On riait de la qualité de ce moment
On se sentait si proches de Dieu
À trente-trois ans et un tiers
On se baignait dans chaque mot
Et on ne croyait pas à la joie qu'on entendait
Jusqu'à ce qu'on la transmette
Les mardis soirs, on faisait de notre mieux
Peur d'échouer à notre test de sifflet
Un appel aux armes quand on était bénis
Par notre Seigneur Whispering Bob
Frères de Babylone, en train de secouer tout ça côte à côte
Soldats d'Acétate
Black dog, Frankenstein
Frères de Babylone, en train de secouer tout ça toute la nuit
Tu dois absolument entendre ça
Du Roi Cramoisi à la Reine Tueuse
Et tous les Jean Genies entre les deux
On savourait chaque homme au tambourin
Oui, chacun d'eux
Et des amitiés construites sur des bases communes
On achetait l'Angleterre à la livre
Un moment partagé, un amour sans limites
Quand Jaco l'a allumé
Frères de Babylone, en train de secouer tout ça côte à côte
Soldats d'Acétate
Black dog, Frankenstein
Frères de Babylone, en train de secouer tout ça toute la nuit
Hey, tu dois absolument entendre ça, ouais
Hey, tu dois absolument entendre ça
Une autre cassette, une autre playlist
Je dois dire, tu dois entendre ça
Une autre cassette, une autre playlist
Je dois dire, tu dois entendre ça
On n'a pas pris ce qu'on nous a vendu
On a entendu l'appel, l'appel était fort
Les Géants Gentils, Mary est fière
Et tout allait bien sur le nuage de Joni quand Vinnie est venu jouer
(D'accord)
(C'était, oh, d'accord maintenant)
Frères de Babylone, en train de secouer tout ça côte à côte
Soldats d'Acétate
Black dog, Frankenstein
Frères de Babylone, en train de secouer tout ça toute la nuit
Hey, tu dois absolument entendre ça
Hey, hey, hey, tu dois absolument entendre ça
Une autre cassette, une autre playlist
Je dois dire, tu dois entendre ça
Une autre cassette, une autre playlist
Je dois dire, tu dois entendre ça