Know How (Live At Hammersmith Odeon, December 31st 1984) - Nik Kershaw перевод на русский

Know How (Live At Hammersmith Odeon, December 31st 1984)

Got a badge upon my chest
i'm a cut above the rest
so ican tell you what to do

Got my regimental hat
got my "by the good book" chat
so ican tell you where to go

i've got a job to do and i'm telling you
i intend to do it well
it's easy when you know how

Got my smart uniform
and my duty to perform
so i
don't care you who you are

I'm the only one who can spoil your fun
with one shake of the head

It's easy when you know how, know way
know where and know today
know mercy, know time
know reason, know rhyme
know how

I can tell you i'm the law
with my medals from the war
so don't tell me what to do
with my narrow point of view

Though i know you're probably right, i guess
it's still not easy saying yes
it's easy when you know how, know way
know where and know today
know mercy, know time
know reason, know rhyme
know how

Знаю Как (Живое выступление в Hammersmith Odeon, 31 декабря 1984)

У меня значок на груди,
Я круче остальных, пойми,
Поэтому я укажу тебе, что делать.

Мой армейский головной убор,
Мои речи "по писанию", вздор,
Поэтому я укажу тебе, куда идти.

У меня есть работа, и я тебе говорю,
Я намерен делать ее хорошо.
Это легко, когда знаешь как.

Моя элегантная форма,
И мой долг, что я выполняю упорно,
Поэтому мне
все равно, кто ты такая.

Я единственный, кто может испортить тебе веселье,
Одним лишь покачиванием головы.

Это легко, когда знаешь как, знаешь путь,
Знаешь, где и знаешь день сегодняшний,
Знаешь милосердие, знаешь время,
Знаешь причину, знаешь рифму,
Знаешь как.

Я могу сказать тебе, что я закон,
С моими медалями со времен войны,
Поэтому не говори мне, что делать,
С моей узкой точкой зрения.

Хотя я знаю, ты, вероятно, права, полагаю,
Все еще нелегко сказать "да".
Это легко, когда знаешь как, знаешь путь,
Знаешь, где и знаешь день сегодняшний,
Знаешь милосердие, знаешь время,
Знаешь причину, знаешь рифму,
Знаешь как.