One Step Ahead - Nik Kershaw перевод на русский

One Step Ahead

I catch my breath, ready for the race to come
No prizes call, contest is my opium
Since you can never be sure
When they're keeping the score
You must always be ready to run
I tense myself
Waiting for the starting gun
No time for fun, oh
I work all day and I think all night
I break my body but that's alright
'Cos it'll take my mind and all my might
To keep one step ahead of you
I think to myself living is a winning school
Winning on your feet, winning in the street
Winning as a golden rule
It's seems there's always a test
And I'm doing my best
But there still seems a long way to go
I try myself
Trying everything I know
And pushing me so
So
I work all day and I think all night
I break my body but that's alright
'Cos it'll take my mind and all my might
To keep one step ahead of you
Don't wanna know why
Don't wanna know how or when or who
One step ahead, one more step ahead
Just to get me through
I try my best
Here comes another test
Oh wicked, no rest
Oh well
I work all day and I think all night
I break my body but that's alright
'Cos it'll take my mind and all my might
To keep one step ahead of you
Oh well
I work all day and I think all night
I break my body but that's alright
'Cos it'll take my mind and all my might
To keep one step ahead of you
Oh well
I work all day and I think all night
I break my body but that's alright
'Cos it'll take my mind and all my might
To keep one step ahead of you

На шаг впереди

Затаив дыханье, готов к предстоящей гонке,
Нет призов, соревнование — мой опиум.
Ведь ты никогда не можешь быть уверен,
Когда они ведут счёт,
Ты должен быть всегда готов бежать.
Я напрягаюсь,
В ожидании стартового пистолета.
Нет времени на забавы, о,
Я работаю весь день и думаю всю ночь,
Я изматываю себя, но это ничего,
Ведь мне понадобится весь мой разум и вся моя сила,
Чтобы быть на шаг впереди тебя.
Я думаю про себя, что жизнь — это школа побед,
Победа на ногах, победа на улице,
Победа как золотое правило.
Кажется, всегда есть какое-то испытание,
И я делаю всё возможное,
Но, кажется, ещё так далеко до цели.
Я стараюсь,
Пробую всё, что знаю,
И подгоняю себя так,
Так.
Я работаю весь день и думаю всю ночь,
Я изматываю себя, но это ничего,
Ведь мне понадобится весь мой разум и вся моя сила,
Чтобы быть на шаг впереди тебя.
Не хочу знать почему,
Не хочу знать как, когда или кто,
На шаг впереди, ещё на один шаг впереди,
Просто чтобы пройти через это.
Я стараюсь изо всех сил,
Вот ещё одно испытание,
О, коварное, без отдыха,
Ну что ж.
Я работаю весь день и думаю всю ночь,
Я изматываю себя, но это ничего,
Ведь мне понадобится весь мой разум и вся моя сила,
Чтобы быть на шаг впереди тебя.
Ну что ж.
Я работаю весь день и думаю всю ночь,
Я изматываю себя, но это ничего,
Ведь мне понадобится весь мой разум и вся моя сила,
Чтобы быть на шаг впереди тебя.
Ну что ж.
Я работаю весь день и думаю всю ночь,
Я изматываю себя, но это ничего,
Ведь мне понадобится весь мой разум и вся моя сила,
Чтобы быть на шаг впереди тебя.