Runaway - Nik Kershaw перевод на русский

Runaway

Runaway, Runaway, Runaway from me

I can′t believe I did that
I didn't think it through
I made you cry
Now I could die
I′d run if I were you

Not like you didn't warn me
I've had my second chance
I′d seize the day
And walk away
Without a backward glance

Rit.
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we′d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he's done?

Runaway, Runaway, Runaway from me
(With me)

I can′t believe I said that
I should've watched my mouth
I′ve got a nerve
You don't deserve
The pain that I dish out

I′ve got a bad, bad feeling
I haven't finished yet
I'd say "I′m done"
The cut and run
As far as I could get

I wouldn′t blame you
I wouldn't blame you

Rit.
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we′d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he's done?

Runaway, Runaway, Runaway from me
(With me)

Беглянка

Беги, беги, беги от меня

Не могу поверить, что я это сделал
Я не продумал это до конца
Я довёл тебя до слёз
Теперь я готов умереть
Я бы убежал на твоём месте

Ты ведь предупреждала меня
У меня был второй шанс
Я бы воспользовался им
И ушёл бы
Не оглядываясь назад

Припев:
Но
Если ты уйдёшь, можно я с тобой?
Можно я запрыгну и поеду с тобой?
Вместе мы начнём всё заново
Без меня как помехи
Если ты уйдёшь, можно я с тобой?
Можно я скажу ему, что между вами всё кончено?

Беги, беги, беги от меня
(Со мной)

Не могу поверить, что я это сказал
Мне следовало держать язык за зубами
У меня есть наглость
Ты не заслуживаешь
Той боли, что я причиняю

У меня плохое предчувствие
Я ещё не закончил
Я бы сказал: "С меня хватит"
Срезать путь и бежать
Как можно дальше

Я бы не винил тебя
Я бы не винил тебя

Припев:
Но
Если ты уйдёшь, можно я с тобой?
Можно я запрыгну и поеду с тобой?
Вместе мы начнём всё заново
Без меня как помехи
Если ты уйдёшь, можно я с тобой?
Можно я скажу ему, что между вами всё кончено?

Беги, беги, беги от меня
(Со мной)