Текст и перевод песни Nik Kershaw - These Little Things

These Little Things

Today was a good day
Hell, we made it out alive
Such a good day
Nothing much to testify
Ben & Jerry, just vanilla in a bowl
Ordinary
Today was a fine day
What a feeling in the air
Such a fine day
David Attenborough there on my telly
Chicken korma and a Naan in my belly
There′s a party going on
Ten a penny
But you'll miss ′em when they're gone, gone, gone
And here we are, and, oh, we are alive now
Each day brings these little things for us
Today was a great day
I bet you wish that you were me
Such a great day
Had a lovely cup of tea with the missus
And the kids were home from school
Hugs and kisses, yeah
Today was a kind day
On the whole, I can't complain
It was okay
There was sunshine, there was rain
Clacton Pier, bitter winds, and candy floss
Hope and fear
Lucky people, lucky us
Magnolia was the colour of the day
And here we are, and, oh, we are alive now
Each day brings these little things for us
Ooh, ooh, ooh, ooh
It is what we make it
It′s what it is, ain′t that the truth?
Though it maybe
Not the most exotic fruit
Celebrate it
Every trivial pursuit
And here we are, and, oh, we are alive now
Each day brings these little things for us
And here we are, and, oh, we are alive now
Each day brings these little things for us
This life is a good life

Эти мелочи

Сегодня был хороший день,
Черт возьми, мы пережили его,
Такой хороший день,
Не о чем особо и рассказать.
Ben & Jerry, просто ванильное в миске,
Обычное дело.
Сегодня был прекрасный день,
Какое чудесное чувство витает в воздухе,
Такой прекрасный день,
Дэвид Аттенборо на моем телеэкране,
Курица корма и наан в моем животе.
Вечеринка где-то идет,
Грош цена им,
Но ты будешь скучать по ним, когда они пройдут, пройдут, пройдут.
И вот мы здесь, и, о, мы сейчас живы,
Каждый день приносит эти мелочи для нас.
Сегодня был отличный день,
Держу пари, ты хотела бы быть на моем месте,
Такой отличный день,
Выпил прекрасную чашку чая с женой,
И дети вернулись домой из школы,
Объятия и поцелуи, да.
Сегодня был добрый день,
В целом, я не могу жаловаться,
Всё было хорошо,
Было солнце, был дождь,
Пирс Клэктон, резкий ветер и сладкая вата,
Надежда и страх.
Счастливые люди, счастливы мы.
Магнолия была цветом дня.
И вот мы здесь, и, о, мы сейчас живы,
Каждый день приносит эти мелочи для нас.
О, о, о, о,
Это то, что мы делаем,
Это то, что есть, разве это не правда?
Хотя это, может быть,
Не самый экзотический фрукт,
Празднуй это,
Каждое тривиальное занятие.
И вот мы здесь, и, о, мы сейчас живы,
Каждый день приносит эти мелочи для нас.
И вот мы здесь, и, о, мы сейчас живы,
Каждый день приносит эти мелочи для нас.
Эта жизнь — хорошая жизнь.