Текст и перевод песни Nik Kershaw - These Little Things

These Little Things

Today was a good day
Hell, we made it out alive
Such a good day
Nothing much to testify
Ben & Jerry, just vanilla in a bowl
Ordinary
Today was a fine day
What a feeling in the air
Such a fine day
David Attenborough there on my telly
Chicken korma and a Naan in my belly
There′s a party going on
Ten a penny
But you'll miss ′em when they're gone, gone, gone
And here we are, and, oh, we are alive now
Each day brings these little things for us
Today was a great day
I bet you wish that you were me
Such a great day
Had a lovely cup of tea with the missus
And the kids were home from school
Hugs and kisses, yeah
Today was a kind day
On the whole, I can't complain
It was okay
There was sunshine, there was rain
Clacton Pier, bitter winds, and candy floss
Hope and fear
Lucky people, lucky us
Magnolia was the colour of the day
And here we are, and, oh, we are alive now
Each day brings these little things for us
Ooh, ooh, ooh, ooh
It is what we make it
It′s what it is, ain′t that the truth?
Though it maybe
Not the most exotic fruit
Celebrate it
Every trivial pursuit
And here we are, and, oh, we are alive now
Each day brings these little things for us
And here we are, and, oh, we are alive now
Each day brings these little things for us
This life is a good life

Ces petites choses

Aujourd'hui était une bonne journée
Bon sang, on s'en est sortis vivants
Une si bonne journée
Rien de bien particulier à raconter
Ben & Jerry, juste de la vanille dans un bol
Ordinaire
Aujourd'hui était une belle journée
Quelle sensation dans l'air
Une si belle journée
David Attenborough là sur ma télé
Du poulet korma et un naan dans mon ventre
Il y a une fête qui se déroule
Comme des petits pois
Mais tu les regretteras quand ils seront partis, partis, partis
Et nous voilà, et, oh, nous sommes vivants maintenant
Chaque jour nous apporte ces petites choses
Aujourd'hui était une super journée
Je parie que tu souhaiterais être à ma place
Une si super journée
J'ai pris un bon thé avec ma chérie
Et les enfants étaient rentrés de l'école
Câlins et bisous, oui
Aujourd'hui était une belle journée
Dans l'ensemble, je ne peux pas me plaindre
Tout allait bien
Il y avait du soleil, il y avait de la pluie
Clacton Pier, vent glacial, et barbe à papa
Espoir et peur
Des gens chanceux, nous sommes chanceux
Le magnolia était la couleur du jour
Et nous voilà, et, oh, nous sommes vivants maintenant
Chaque jour nous apporte ces petites choses
Ooh, ooh, ooh, ooh
C'est ce que nous en faisons
C'est ce que c'est, n'est-ce pas la vérité ?
Bien que ce ne soit peut-être
Pas le fruit le plus exotique
Célébrons-le
Chaque poursuite triviale
Et nous voilà, et, oh, nous sommes vivants maintenant
Chaque jour nous apporte ces petites choses
Et nous voilà, et, oh, nous sommes vivants maintenant
Chaque jour nous apporte ces petites choses
Cette vie est une bonne vie