Текст и перевод песни Nik Kershaw - They Were There

They Were There

Under a Simpsons′ sky
He swims away from naked eye
A tiny dot upon the ocean
Dunkirk, El Alamein
He never spoke of it again
He never showed when he was broken
He was there, all spick and span
You wouldn't find a better man
Her very own Sir Lancelot
He was there
Then he was not
She waits upon the beach
As far away as she can reach
She pulls us in the right direction
She sings her songs of prayer
And swaddles us in Tupperware
All sealed in for our protection
She was there, all smiles and pearls
The best for him in all the world
And though it took all she had got
She was there
Then she was not
Seems like an age ago
Feels like an age ago, ooh, oh-oh-oh
They were there to hold us up
To pour us from their loving cup
Through thick and thin, no matter what
They were there
They were there
They were there
Then they were not

Они были здесь

Под небом Симпсонов
Он уплывает, скрытый от глаз,
Крошечной точкой в океане.
Дюнкерк, Эль-Аламейн,
Он никогда не говорил об этом,
Никогда не показывал, когда был сломан.
Он был рядом, бравый и безупречный,
Лучшего мужчину тебе не найти,
Твой собственный сэр Ланселот.
Он был здесь,
А потом его не стало.
Ты ждешь на берегу,
Насколько хватает взгляда,
Ты направляешь нас в верном направлении.
Ты поешь свои молитвы
И укутываешь нас, словно в контейнеры,
Запечатывая для нашей защиты.
Ты была здесь, вся в улыбках и жемчугах,
Всё лучшее для него в этом мире.
И хотя это отняло у тебя все силы,
Ты была здесь,
А потом тебя не стало.
Кажется, целая вечность прошла,
Чувствуется, как целая вечность прошла, о-о-о,
Они были здесь, чтобы поддержать нас,
Чтобы напоить нас из своей чаши любви,
В горе и в радости, несмотря ни на что.
Они были здесь,
Они были здесь,
Они были здесь,
А потом их не стало.