Текст и перевод песни Nik Kershaw - You're the Best

You're the Best

It′s a pleasure and an honour
And I really wouldn't wanna get the words wrong
I could make it easy
With a poem or a cheesy little love song
But I like to play it cool
I wouldn′t wanna look a fool
I wouldn't wanna be a stalker or a freak
But we've got a situation that is quite unique

You′re the best
You′re the best
I confess it, I'm impressed
You′re amazing
You're the wham
You′re the bam
You're the ′Thank you ' and the ma'am
You′re the cat′s meow
You're the best
Heaven′s sake
You're the cherry on the cake
You′re amazing
You're the knees of the bees
You′re the winner if you please
Take a bow-ow-ow

You're funny, and you're shiny
And I′m loving every tiny thing about you
You′re beautiful and clever
And I wonder what I'd ever do without you
Don′t like to make a fuss
I wouldn't wanna make you blush
I wouldn′t wanna have it going to your head
But it goes without saying that it must be said

You're the best
You′re the best
I confess it, I'm impressed
You're amazing
You′re the wham
You′re the bam
You're the ′Thank you' and the ma′am
You're the cat′s meow
You're the best
Heaven's sake
You′re the cherry on the cake
You′re amazing
You're the knees of the bees
You′re the winner if you please
Take a bow-ow-ow
Take a bow-ow-ow

I like to play it down
I wouldn't want to look a clown
I wouldn′t wanna be a nuisance or a pest
But I've absolutely gotta get it off my chest

I am blessed
You′re the best

You're the best

You're the best
You′re the best
I confess it, I′m impressed
You're amazing
You′re the wham
You're the bam
You′re the 'Thank you′ and the ma'am
You're the cat′s meow
You′re the best
Heaven's sake
You′re the cherry on the cake
You're amazing
You′re the knees of the bees
You're the winner if you please
Take a bow-ow-ow

Ты лучшая

Для меня это честь и удовольствие,
И я правда не хочу ошибиться в словах.
Я мог бы сделать это проще,
С помощью стиха или банальной песенки о любви.
Но мне нравится быть спокойным,
Я не хочу выглядеть глупо.
Я не хочу быть преследователем или чудаком,
Но у нас довольно уникальная ситуация.

Ты лучшая,
Ты лучшая.
Признаюсь, я впечатлен.
Ты потрясающая.
Ты – вау,
Ты – бах,
Ты – «спасибо» и «мадам»,
Ты – просто чудо.
Ты лучшая,
Ради всего святого,
Ты – вишенка на торте.
Ты потрясающая.
Ты – пчелиные коленки,
Ты – победительница, если тебе угодно.
Кланяйся, кланяйся, кланяйся.

Ты забавная и сияющая,
И мне нравится в тебе каждая мелочь.
Ты красивая и умная,
И я задаюсь вопросом, что бы я без тебя делал.
Не люблю суетиться,
Я не хочу тебя смущать.
Я не хочу, чтобы это вскружило тебе голову,
Но само собой разумеется, что это нужно сказать.

Ты лучшая,
Ты лучшая.
Признаюсь, я впечатлен.
Ты потрясающая.
Ты – вау,
Ты – бах,
Ты – «спасибо» и «мадам»,
Ты – просто чудо.
Ты лучшая,
Ради всего святого,
Ты – вишенка на торте.
Ты потрясающая.
Ты – пчелиные коленки,
Ты – победительница, если тебе угодно.
Кланяйся, кланяйся, кланяйся.
Кланяйся, кланяйся, кланяйся.

Мне нравится быть скромным,
Я не хочу выглядеть клоуном.
Я не хочу быть надоедливым или назойливым,
Но я просто обязан снять это с души.

Мне повезло,
Ты лучшая.

Ты лучшая.

Ты лучшая,
Ты лучшая.
Признаюсь, я впечатлен.
Ты потрясающая.
Ты – вау,
Ты – бах,
Ты – «спасибо» и «мадам»,
Ты – просто чудо.
Ты лучшая,
Ради всего святого,
Ты – вишенка на торте.
Ты потрясающая.
Ты – пчелиные коленки,
Ты – победительница, если тебе угодно.
Кланяйся, кланяйся, кланяйся.