Текст и перевод песни Nik Makino feat. Flow G - MOON (feat. Flow G)

MOON (feat. Flow G)

What is it that you want, man?
What do you want?
You, you want the moon?
Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down

Sa'n ka punta? To the moon (moon)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Sa fake na room (yo)
Mga mata, namumula
Asa'n ang trees? Nadala mo ba? (Trees)
Bawal ang tus at peke sa biyahe
Kung isa ka d'yan, ika'y bumaba (woo)

Sa'n ka punta? To the moon (moon)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Sa fake na room (yo)
Mga mata, namumula
Asa'n ang trees? Nadala mo ba? (Trees)
Bawal ang tus at peke sa biyahe
Kung isa ka d'yan, ika'y bumaba (woo)

I got a mission, pumunta sa top
Buhay-mahirap, gawing masarap
Gawa ng milyon gamit ang rap
Iwan ang kasama na puro panggap
'Di mo 'ko ma-gets, pangarap ay high
Sintaas ng jets, tingala sa sky
Sa 'kin, sabik kang makasakay
Iwan 'yung dating mga kasabay

Hindi naka-meth, sipag lang
Tignan mo sa net, kilalang
Na malupit na nilalang
May ahit sa head at iba ang
Aking swag (ooh)
Aking chick (ooh)
That ass (ooh)
Too thick (ooh, ooh, ooh)

Sa'n ka punta? To the moon (moon)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Sa fake na room (yo)
Mga mata, namumula
Asa'n ang trees? Nadala mo ba? (Trees)
Bawal ang tus at peke sa biyahe
Kung isa ka d'yan, ika'y bumaba (woo)

Sa'n ka punta? To the moon (moon)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Sa fake na room (yo)
Mga mata, namumula
Asa'n ang trees? Nadala mo ba? (Trees)
Bawal ang tus at peke sa biyahe
Kung isa ka d'yan, ika'y bumaba (woo)

Tara, bumiyahe paulap (gang)
Sakto, 'yung auto ko, full tank (wow)
Pero kahit maubusan (ooh)
Paangat tayo tutulak (yah)
Bawal na muna ang pabigat (bawal)
Lalo sa biyahe na palipad (bawal)
Kailangan ko makatiyak bago magkaedad
'Di na 'ko taghirap

Alam ko, marami ang nakamasid (oh)
Dama ko, marami ang nakaabang (yay)
Kung ano 'yung mga kaya kong gawin (ayy)
Malamang ay 'di nila nagagawa (oh)
Kaya siguro, laging nakatingin (yay)
Kasi 'yun na lamang ang magagawa (yay)
Inaabangan ako na mawala
Kaso lang, ang malala, nadapa kakatingala

Sa'n ka punta? To the moon (moon)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Sa fake na room (yo)
Mga mata, namumula (yah)
Asa'n ang trees? Nadala mo ba? (Yah)
Bawal ang tus at peke sa biyahe
Kung isa ka d'yan, ika'y bumaba (woo)

Sa'n ka punta? To the moon (moon)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Sa fake na room (yo)
Mga mata, namumula (hey)
Asa'n ang trees? Nadala mo ba? (Hey)
Bawal ang tus at peke sa biyahe
Kung isa ka d'yan, ika'y bumaba (woo)

Am I talking too much?
Yes

LUNE (feat. Flow G)

Qu'est-ce que tu veux, mon ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu, tu veux la lune ?
Dis juste le mot et je vais lui lancer un lasso et la tirer vers le bas

Où vas-tu ? Sur la lune (lune)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Dans une fausse pièce (yo)
Les yeux, rouges
Où sont les arbres ? Les as-tu pris ? (Arbres)
Les faux et les fausses sont interdits sur le voyage
Si tu en es un, descends (woo)

Où vas-tu ? Sur la lune (lune)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Dans une fausse pièce (yo)
Les yeux, rouges
Où sont les arbres ? Les as-tu pris ? (Arbres)
Les faux et les fausses sont interdits sur le voyage
Si tu en es un, descends (woo)

J'ai une mission, aller au sommet
Vie difficile, la rendre savoureuse
Faire des millions avec le rap
Laisser ceux qui ne sont que des imposteurs
Tu ne me comprends pas, les rêves sont élevés
Aussi haut que les jets, regard vers le ciel
Avec moi, tu as hâte de monter
Laisser ceux qui étaient là avant

Pas de méthamphétamine, juste du travail acharné
Regarde sur le net, connu
Comme une créature cruelle
Une coupe sur la tête et différent
Mon swag (ooh)
Ma nana (ooh)
Ce cul (ooh)
Trop épais (ooh, ooh, ooh)

Où vas-tu ? Sur la lune (lune)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Dans une fausse pièce (yo)
Les yeux, rouges
Où sont les arbres ? Les as-tu pris ? (Arbres)
Les faux et les fausses sont interdits sur le voyage
Si tu en es un, descends (woo)

Où vas-tu ? Sur la lune (lune)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Dans une fausse pièce (yo)
Les yeux, rouges
Où sont les arbres ? Les as-tu pris ? (Arbres)
Les faux et les fausses sont interdits sur le voyage
Si tu en es un, descends (woo)

Viens, voyageons vers les nuages (gang)
Parfait, ma voiture, plein de carburant (wow)
Mais même si on est à court (ooh)
On va monter, pousser (yah)
Plus de poids pour le moment (interdit)
Surtout sur un voyage qui vole (interdit)
J'ai besoin d'être sûr avant d'avoir un certain âge
Je ne suis plus un pauvre

Je sais, beaucoup regardent (oh)
Je sens, beaucoup attendent (yay)
Ce que je peux faire (ayy)
Apparemment, ils ne le font pas (oh)
C'est peut-être pourquoi, ils regardent toujours (yay)
Parce que c'est tout ce qu'ils peuvent faire (yay)
Ils m'attendent pour que je disparaisse
Mais le pire, c'est qu'ils sont tombés en regardant vers le haut

Où vas-tu ? Sur la lune (lune)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Dans une fausse pièce (yo)
Les yeux, rouges (yah)
Où sont les arbres ? Les as-tu pris ? (Yah)
Les faux et les fausses sont interdits sur le voyage
Si tu en es un, descends (woo)

Où vas-tu ? Sur la lune (lune)
Road trip, vroom, vroom
Skrr, skrr, zoom, zoom (hey)
Dans une fausse pièce (yo)
Les yeux, rouges (hey)
Où sont les arbres ? Les as-tu pris ? (Hey)
Les faux et les fausses sont interdits sur le voyage
Si tu en es un, descends (woo)

Je parle trop ?
Oui