Текст и перевод песни Nik Makino - Mood Swing

Mood Swing

Yeah, yeah, yeah, yeah (Cheeze)
Yeah, yeah, yeah, yeah (N-I to the motherfuckin' K)

Parang kanina lang, kausap pa kita
Tawa ka nang tawa at nangungulit ka pa
Bakit kaya biglang nag-iba?
Nagalit ka sa akin at nanghahampas ka pa
Wala naman akong ginagawa (ayy)
Kinukulit mo nga 'ko tapos nagti-trip ka pa
Bakit ngayon, mukha mo 'di maipinta?
Sobrang lungkot mo at nakasimangot pa

Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, ano ba 'to nang maayos na 'to?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, kausapin mo naman ako
'Di ko alam, 'di ko alam, ano ba ang dahilan mo?
'Di ko alam, 'di ko alam, ano ba 'yang dina-drama mo?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, bakit ba ayaw mo 'kong kibuin?
Sabihin mo sa 'kin, sabihin mo sa 'kin, bakit ba ayaw mo 'kong pansinin?
Hindi, 'di mo ba alam
Ubos na ang pasensiya ko?

Baby, baby, ano na naman?
Ano na naman ba'ng nagawa ko?
Baby, baby, baby, bakit ka ganyan?
Lagi ka na lang nagtatampo nang walang dahilan
Tapos aawayin mo ako (ooh, hey)
Aaway-awayin mo (ooh, hey)
Bakit lagi kang ganyan? (Ooh, hey)
'Tang inang mood swing 'yan

Oh, kumikidlat-kidlat
Umuulan-ulan tapos aaraw na naman
Ganyan, ganyan ang ugali mo
Gustong-gusto mo sa 'kin tapos parang ayaw mo
Oh, 'di ba? Pati ikaw, 'di mo rin ma-gets
Pero kahit na, mahal pa rin kita forevs
Iintindihin, lalayo na lang
Mananahimik sandali, sa 'yo yayakap lang

Dahil nga mahal kita kahit ganyan ka pa
Hihintaying um-okay ka, 'di dadapo sa iba
Bibilhin lahat sa 'yo pati ang foods mo
Pati 'yung napkin mo na sa 'kin ay utos mo
Dahil nga mahal kita, 'di mahihiya
Kahit na tawanan pa't pagkamalang bakla
Dahil nga ikaw, ikaw ang mahal ko
Pabago-bago man 'yang mood mo

Baby, baby, ano na naman?
Ano na naman ba'ng nagawa ko?
Baby, baby, baby, bakit ka ganyan?
Lagi ka na lang nagtatampo nang walang dahilan
Tapos aawayin mo ako (ooh, hey)
Aaway-awayin mo (ooh, hey)
Bakit lagi kang ganyan? (Ooh, hey)
'Tang inang mood swing 'yan

Mood Swing

Yeah, yeah, yeah, yeah (Cheeze)
Yeah, yeah, yeah, yeah (N-I to the motherfuckin' K)

It seemed like just now, we were still talking
You were laughing and teasing me
Why did it suddenly change?
You got mad at me and started hitting me
I didn't do anything (ahh)
You were the one nagging me and now you're tripping?
Why is your face all screwed up now?
You're so sad and frowning

Tell me, tell me, what is this really about?
Tell me, tell me, talk to me
I don't know, I don't know, what's your reason?
I don't know, I don't know, what's this drama?
Tell me, tell me, why don't you want to talk to me?
Tell me, tell me, why don't you want to pay attention to me?
Don't you know
My patience is running out?

Baby, baby, what's wrong now?
What have I done wrong now?
Baby, baby, baby, why are you like this?
You're always getting upset for no reason
And then you take it out on me (ooh, hey)
You start fights with me (ooh, hey)
Why are you always like this? (Ooh, hey)
This damn mood swing

Oh, it's like lightning and thunder
It rains and then it's sunny again
That's how your personality is
You love me and then you don't
Oh, right? Even you don't get yourself
But even so, I still love you forever
I'll understand, I'll just stay away
I'll keep quiet for a while, I'll just hold you close

Because I love you even though you're like this
I'll wait for you to be okay, I won't go after anyone else
I'll buy everything you want, even your food
Even your pads, whatever you tell me to
Because I love you, I'm not ashamed
Even if they laugh at me and call me a faggot
Because it's you, you're the one I love
Even though your mood swings wildly

Baby, baby, what's wrong now?
What have I done wrong now?
Baby, baby, baby, why are you like this?
You're always getting upset for no reason
And then you take it out on me (ooh, hey)
You start fights with me (ooh, hey)
Why are you always like this? (Ooh, hey)
This damn mood swing