Текст и перевод песни Nik Nocturnal feat. Andy Cizek - Dear Phantom

Dear Phantom

Strife
Friction within my thoughts makes way for the flames,
Burning up my self-control
(And I′m alone)
On my own in eternal struggle with the darkness inside
As I recoil from the turmoil within,
I feel the earth collapse around me,
Everyone is staring, wondering why
There is a difference between what you see and who I am,
Constant suppression leaves me paralyzed
I must learn to harness this disease
And if I'm playing with fire,
It is my burden to decide what transpires

Dear phantom,
I won′t let you drag me underneath this world
Oh phantom,
I was meant to find the beauty in this curse

These demons leave with a mark
Much like the scars on my heart

Wounds of the past carry me to new paths
Taming the strife, let my life begin again

Battered, bruised, but I refuse to give in to this plague
Shatter, fuse, and rebuild the walls of yesterday
(Yesterday)

Dear phantom,
I won't let you drag me underneath this world
Oh phantom,
I was meant to find the beauty in this curse
(In this curse)

Hear my voice, you have no choice, give in to the anguish
I won't lose hope in this broken soul until the darkness is vanquished

There′s nothing left, you′re all alone
My future's never set in stone
Your suffering is lethal
No! I will transcend this evil
You′re trapped inside
But there's still time
I′m taking back what's mine

Dear phantom,
I won′t let you drag me underneath this world
Oh phantom,
I was meant to find the beauty in this curse
Dear phantom
(I won't let you drag me underneath this world)
Oh phantom
(I was meant to find the beauty in this curse)

Cher Fantôme

Conflit
La friction dans mes pensées laisse place aux flammes,
Brûlant mon autocontrôle
(Et je suis seul)
Seul dans une lutte éternelle contre les ténèbres à l'intérieur
Alors que je recule devant la tourmente intérieure,
Je sens la terre s'effondrer autour de moi,
Tout le monde me regarde, se demandant pourquoi
Il y a une différence entre ce que tu vois et qui je suis,
La suppression constante me paralyse
Je dois apprendre à maîtriser cette maladie
Et si je joue avec le feu,
C'est à moi de décider ce qui se produit

Cher fantôme,
Je ne te laisserai pas me traîner sous ce monde
Oh fantôme,
Je suis destiné à trouver la beauté dans cette malédiction

Ces démons laissent une marque
Tout comme les cicatrices sur mon cœur

Les blessures du passé me mènent vers de nouveaux chemins
Apprivoiser le conflit, laisser ma vie recommencer

Battu, meurtri, mais je refuse de céder à cette plaie
Briser, fusionner et reconstruire les murs d'hier
(Hier)

Cher fantôme,
Je ne te laisserai pas me traîner sous ce monde
Oh fantôme,
Je suis destiné à trouver la beauté dans cette malédiction
(Dans cette malédiction)

Entends ma voix, tu n'as pas le choix, cède à l'angoisse
Je ne perdrai pas espoir dans cette âme brisée tant que les ténèbres ne seront pas vaincues

Il ne reste rien, tu es tout seul
Mon avenir n'est jamais gravé dans le marbre
Ta souffrance est mortelle
Non ! Je transcenderai ce mal
Tu es piégé à l'intérieur
Mais il reste du temps
Je reprends ce qui est à moi

Cher fantôme,
Je ne te laisserai pas me traîner sous ce monde
Oh fantôme,
Je suis destiné à trouver la beauté dans cette malédiction
Cher fantôme
(Je ne te laisserai pas me traîner sous ce monde)
Oh fantôme
(Je suis destiné à trouver la beauté dans cette malédiction)