Años Luz - Nikone перевод на французский

Años Luz

Para que abran los ojos, unos tienen que cerrarlos
Desgraciadamente preocupado
Escribo por los codos bajo malos estados
¿Qué cojones me estará pasando?
Escribo cuatros líneas y ya cambio de tema
Me lo tomo tan en serio que es un serio problema
¿Cómo, coño? Dime qué hago para no evadir la verdad
Que te juro que quiero que me trague de una la tierra

Camino a San Isidro rezando a San Pedro
O a mi padre que partió, que frágil el vidrio
Que duro es el cambio, oculto entre la nada
Para llevarse todo el tiempo, ese es el cambio

Entre tanto yo con fuego
Ignorando lo que hay afuera
Desde dentro me digo, Diego
Digan lo que digan, tú a tu música
Te da vida, te llena

Entre tanto yo con fuego
Ignorando lo que hay afuera
Desde dentro me digo, Diego
Digan lo que digan, tú a tu música
Te da vida, te llena

¿Qué sería de mí sin esto?
No es por la pasta, es mucho más que eso
Dedico media vida a letras que ya ni las quiero
Porque si no escribo te juro que muero

Subiré a la cima y gritaré tan fuerte
Que a mil años luz podrán hasta escucharme
No me para ni la vida ni la muerte
De momento, pues solo el tiempo lo sabe

Roto, como tu sonrisa y lloro
Rodeado de humo, te pido socorro
Me recorre el pecho y echo en falta mucho
Qué sabré yo, chocho, si ya a nadie escucho

Que de veras que me pierdo si no sigo tus pasos
Que parezco confuso pero lo tengo claro
Debo de apostarlo todo para sacar algo a cambio
Si no quiero que me lleve la marea de lado a lado

Cambiando términos, salvando obstáculos
Antes iguales, ahora soy tu antónimo
¿Cómo quieren que me anime si no vivo?
Solo estoy a rimas, más arriba loco e ido

Roto, como tu sonrisa y lloro
Rodeado de humo, te pido socorro
Me recorre el pecho y echo en falta mucho
Qué sabré yo, chocho, si ya a nadie escucho

Que de veras que me pierdo si no sigo tus pasos
Que parezco confuso pero lo tengo claro
Debo de apostarlo todo para sacar algo a cambio
Si no quiero que me lleve la marea de lado a lado

Cambiando términos, salvando obstáculos
Antes iguales, ahora soy tu antónimo
¿Cómo quieren que me anime si no vivo?
Solo estoy a rimas más arriba loco e ido

Entre tanto yo con fuego
Ignorando lo que hay afuera
Desde dentro me digo, Diego
Digan lo que digan, tú a tu música
Te da vida, te llena

Entre tanto yo con fuego
Ignorando lo que hay afuera
Desde dentro me digo, Diego
Digan lo que digan, tú a tu música
Te da vida, te llena

Para que abran los ojos, unos tienen que cerrarlos
Píntame la cara de besos, a mí no a un vaso
Pesa más la pena que los años, los sueños
Y todas la puyadas que nos han acompañado

Ay mama, ¿Quién lo diría?
Que por hacer un par temas tiraba chita
Ni que fuera yo rico ni un espíritu, chica
Pero vivo de lujo con mis petas y sin conocer la vajilla
¿Joyas? y una polla que se coman
Ni que fueran en bugatti, es la gota que colma
Se las tiran en los vídeos para luego ir en skodas
Qué asco dais, fuck toys, que os jodan

Subiré a la cima y gritaré tan fuerte
Que a mil años luz podrán hasta escucharme
No me para ni la vida ni la muerte
De momento, pues solo el tiempo lo sabe eh eh

Années Lumière

Pour qu’ils ouvrent les yeux, certains doivent les fermer
Malheureusement inquiet
J’écris sans relâche, dans de mauvais états
Qu’est-ce qui peut bien m’arriver ?
J’écris quatre lignes et je change déjà de sujet
Je prends ça tellement au sérieux que c’est un sérieux problème
Comment, bordel ? Dis-moi ce que je fais pour ne pas fuir la vérité
Je te jure que je veux que la terre m’engloutisse

Je marche vers San Isidro en priant Saint Pierre
Ou mon père qui est parti, comme le verre est fragile
Comme le changement est dur, caché dans le néant
Pour emporter tout le temps, c’est ça le changement

Pendant ce temps, moi, avec le feu
Ignorant ce qu’il y a dehors
De l’intérieur, je me dis, Diego
Qu’ils disent ce qu’ils veulent, toi, ta musique
Elle te donne la vie, elle te remplit

Pendant ce temps, moi, avec le feu
Ignorant ce qu’il y a dehors
De l’intérieur, je me dis, Diego
Qu’ils disent ce qu’ils veulent, toi, ta musique
Elle te donne la vie, elle te remplit

Que serais-je sans ça?
Ce n’est pas pour le fric, c’est bien plus que ça
Je consacre la moitié de ma vie à des paroles que je ne veux même plus
Parce que si je n’écris pas, je te jure que je meurs

Je monterai au sommet et je crierai si fort
Qu’à des années-lumière, ils pourront m’entendre
Rien ne m’arrête, ni la vie ni la mort
Pour l’instant, car seul le temps le sait

Brisé, comme ton sourire et je pleure
Entouré de fumée, je t’appelle à l’aide
Ça me traverse la poitrine et il me manque tellement de choses
Qu’est-ce que j’en sais, vieux fou, si je n’écoute plus personne

Que vraiment je me perds si je ne suis pas tes pas
Que j’ai l’air confus mais je suis clair
Je dois tout miser pour en retirer quelque chose en retour
Si je ne veux pas que la marée m’emporte d’un côté à l’autre

Changer les termes, surmonter les obstacles
Avant identiques, maintenant je suis ton antonyme
Comment veux-tu que je sois motivé si je ne vis pas ?
Je ne suis que rimes, encore plus haut, fou et parti

Brisé, comme ton sourire et je pleure
Entouré de fumée, je t’appelle à l’aide
Ça me traverse la poitrine et il me manque tellement de choses
Qu’est-ce que j’en sais, vieux fou, si je n’écoute plus personne

Que vraiment je me perds si je ne suis pas tes pas
Que j’ai l’air confus mais je suis clair
Je dois tout miser pour en retirer quelque chose en retour
Si je ne veux pas que la marée m’emporte d’un côté à l’autre

Changer les termes, surmonter les obstacles
Avant identiques, maintenant je suis ton antonyme
Comment veux-tu que je sois motivé si je ne vis pas ?
Je ne suis que rimes encore plus haut, fou et parti

Pendant ce temps, moi, avec le feu
Ignorant ce qu’il y a dehors
De l’intérieur, je me dis, Diego
Qu’ils disent ce qu’ils veulent, toi, ta musique
Elle te donne la vie, elle te remplit

Pendant ce temps, moi, avec le feu
Ignorant ce qu’il y a dehors
De l’intérieur, je me dis, Diego
Qu’ils disent ce qu’ils veulent, toi, ta musique
Elle te donne la vie, elle te remplit

Pour qu’ils ouvrent les yeux, certains doivent les fermer
Peins mon visage de baisers, moi pas un verre
La douleur pèse plus lourd que les années, les rêves
Et tous les coups bas qui nous ont accompagnés

Oh maman, qui l’aurait cru ?
Que pour faire quelques morceaux, je lâchais tout
Je ne suis ni riche ni un esprit, ma belle
Mais je vis dans le luxe avec mes joints et sans connaître l’argenterie
Des bijoux ? Qu’ils aillent se faire foutre
Ce n’est pas parce qu’ils sont en Bugatti, c’est la goutte d’eau
Ils se la jouent dans les clips pour ensuite rouler en Skoda
Vous me dégoûtez, bande de faux-culs

Je monterai au sommet et je crierai si fort
Qu’à des années-lumière, ils pourront m’entendre
Rien ne m’arrête, ni la vie ni la mort
Pour l’instant, car seul le temps le sait, eh eh