Blanco y Negro - Nikone перевод на немецкий

Blanco y Negro

Pido que me pueda perdonar
Porque lo que no busqué es hacer sufrir
Juzga como si supieras qué lo que hago
No sé qué conlleva, qué me lleva casi a no escribir

Pero decenas de temas guardo en un cajón
Bajo llave que jamás verán luz del sol
No sé que se esperan, si no encuentran el sentido
Porque existe en ti preocupación

Blanco y negro, no ven el color
Yo sacando lo bueno al error
Porque no quiero parar
No tengo tiempo qué perder
Debo hacer, desbordar, devolver

Lo que madre o mi padre me dio
No fue la fe ni Dios que me hizo ver
Porqué seguir detrás del disfraz, del dolor
Pero salgo y solo veo gente que ve

Blanco y negro no ven el color
Yo sacando lo bueno al error
Porque no quiero parar
No tengo tiempo que perder
Debo hacer, desbordar, devolver

Lo que madre o mi padre me dio
No fue la fe ni Dios que me hizo ver
Porqué seguir detrás del disfraz, del dolor
Pero salgo y solo veo gente que no se a qué aspira

Otros que me miran y opinan
Apilan odio, yo al folio solo solía hacerlo cuando escribía
Quiero alejarme del radio, aunque rabia ya me daría
Daría lo que fuera por encontrar sentido a esta vida

Porque vivir así pa' mí no es vida
Digan lo que digan, no coincido con la mayoría
Prefiero ir tan solo con el solo de guitarra
De Eric Clapton, Jimmy Page y es que no veis lo que Diego decía

Me sorprendió al oir como nombraría
Por el nombre de Nikone refiriéndose aquel día
Lo que más me jode es que más de uno de toda la familia
Solo se preocupa por ocupar la primera fila

Y luego encima piden foto
Dicen que me cuide un poco
Se la sudo, pero me hago el loco
Trato de hacerlo, explicarlo
Pero ellos no pueden verlo
Piden si puedo firmarlo

Más tonto yo por hacerlo
Voy a David cuandro podré llamarlo
Sin la intención de preguntar ni una sola vez por Diego
Entonces es cuando me siento y pienso en todo lo cambiado
Pero pa' mí no ha cambiado, papá si lo veo no lo creo

Blanco y negro, no ven el color
Yo sacando lo bueno al error
Porque no quiero parar
No tengo tiempo que perder
Debo hacer, desbordar, devolver

Lo que madre o mi padre me dio
No fue la fe ni Dios que me hizo ver
Porqué seguir detrás del disfraz, del dolor
Pero salgo y solo veo gente enloquecer

Blanco y negro, no ven el color
Yo sacando lo bueno al error
Porque no quiero parar
No tengo tiempo que perder
Debo hacer, desbordar, devolver

Lo que madre o mi padre me dió
No fue la fe ni Dios que me hizo ver
Porqué seguir detrás del disfraz, del dolor

Schwarz und Weiß

Ich bitte, dass du mir vergeben kannst
Denn was ich nicht suchte, war, Leiden zu verursachen
Du urteilst, als ob du wüsstest, was ich tue
Ich weiß nicht, was es mit sich bringt, was mich fast dazu bringt, nicht zu schreiben

Aber Dutzende von Themen bewahre ich in einer Schublade auf
Unter Verschluss, die niemals das Sonnenlicht sehen werden
Ich weiß nicht, was sie erwarten, wenn sie den Sinn nicht finden
Weil in dir Sorge existiert

Schwarz und weiß, sie sehen die Farbe nicht
Ich ziehe das Gute aus dem Fehler
Weil ich nicht aufhören will
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich muss tun, überfließen, zurückgeben

Was Mutter oder mein Vater mir gab
Es war nicht der Glaube oder Gott, der mich sehen ließ
Warum hinter der Maske, dem Schmerz, weitermachen
Aber ich gehe raus und sehe nur Leute, die sehen

Schwarz und weiß, sie sehen die Farbe nicht
Ich ziehe das Gute aus dem Fehler
Weil ich nicht aufhören will
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich muss tun, überfließen, zurückgeben

Was Mutter oder mein Vater mir gab
Es war nicht der Glaube oder Gott, der mich sehen ließ
Warum hinter der Maske, dem Schmerz, weitermachen
Aber ich gehe raus und sehe nur Leute, von denen ich nicht weiß, was sie anstreben

Andere, die mich ansehen und meinen
Sie häufen Hass an, ich tat das früher nur aufs Blatt Papier, wenn ich schrieb
Ich will mich aus dem Umfeld zurückziehen, obwohl mich das schon wütend machen würde
Ich gäbe alles, um einen Sinn in diesem Leben zu finden

Denn so zu leben ist für mich kein Leben
Was auch immer sie sagen, ich stimme nicht mit der Mehrheit überein
Ich gehe lieber ganz allein mit dem Gitarrensolo
Von Eric Clapton, Jimmy Page, und ihr seht einfach nicht, was Diego sagte

Ich war überrascht zu hören, wie er mich nennen würde
Beim Namen Nikone, als er sich an jenem Tag auf mich bezog
Was mich am meisten ankotzt, ist, dass mehr als einer aus der ganzen Familie
Sich nur darum sorgt, die erste Reihe zu besetzen

Und dann fragen sie obendrein nach einem Foto
Sie sagen, ich soll ein bisschen auf mich aufpassen
Es ist mir egal, aber ich tue so, als ob nichts wäre
Ich versuche es zu tun, es zu erklären
Aber sie können es nicht sehen
Sie fragen, ob ich es unterschreiben kann

Noch dümmer ich, weil ich es tue
Wann werde ich David anrufen können
Ohne die Absicht, auch nur ein einziges Mal nach Diego zu fragen
Dann ist es, wenn ich mich hinsetze und über alles nachdenke, was sich geändert hat
Aber für mich hat sich nichts geändert, Papa, wenn ich das sehe, glaube ich es nicht

Schwarz und weiß, sie sehen die Farbe nicht
Ich ziehe das Gute aus dem Fehler
Weil ich nicht aufhören will
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich muss tun, überfließen, zurückgeben

Was Mutter oder mein Vater mir gab
Es war nicht der Glaube oder Gott, der mich sehen ließ
Warum hinter der Maske, dem Schmerz, weitermachen
Aber ich gehe raus und sehe nur Leute durchdrehen

Schwarz und weiß, sie sehen die Farbe nicht
Ich ziehe das Gute aus dem Fehler
Weil ich nicht aufhören will
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich muss tun, überfließen, zurückgeben

Was Mutter oder mein Vater mir gab
Es war nicht der Glaube oder Gott, der mich sehen ließ
Warum hinter der Maske, dem Schmerz, weitermachen