Текст и перевод песни Nikone - Blanco y Negro

Blanco y Negro

Pido que me pueda perdonar
Porque lo que no busqué es hacer sufrir
Juzga como si supieras qué lo que hago
No sé qué conlleva, qué me lleva casi a no escribir

Pero decenas de temas guardo en un cajón
Bajo llave que jamás verán luz del sol
No sé que se esperan, si no encuentran el sentido
Porque existe en ti preocupación

Blanco y negro, no ven el color
Yo sacando lo bueno al error
Porque no quiero parar
No tengo tiempo qué perder
Debo hacer, desbordar, devolver

Lo que madre o mi padre me dio
No fue la fe ni Dios que me hizo ver
Porqué seguir detrás del disfraz, del dolor
Pero salgo y solo veo gente que ve

Blanco y negro no ven el color
Yo sacando lo bueno al error
Porque no quiero parar
No tengo tiempo que perder
Debo hacer, desbordar, devolver

Lo que madre o mi padre me dio
No fue la fe ni Dios que me hizo ver
Porqué seguir detrás del disfraz, del dolor
Pero salgo y solo veo gente que no se a qué aspira

Otros que me miran y opinan
Apilan odio, yo al folio solo solía hacerlo cuando escribía
Quiero alejarme del radio, aunque rabia ya me daría
Daría lo que fuera por encontrar sentido a esta vida

Porque vivir así pa' mí no es vida
Digan lo que digan, no coincido con la mayoría
Prefiero ir tan solo con el solo de guitarra
De Eric Clapton, Jimmy Page y es que no veis lo que Diego decía

Me sorprendió al oir como nombraría
Por el nombre de Nikone refiriéndose aquel día
Lo que más me jode es que más de uno de toda la familia
Solo se preocupa por ocupar la primera fila

Y luego encima piden foto
Dicen que me cuide un poco
Se la sudo, pero me hago el loco
Trato de hacerlo, explicarlo
Pero ellos no pueden verlo
Piden si puedo firmarlo

Más tonto yo por hacerlo
Voy a David cuandro podré llamarlo
Sin la intención de preguntar ni una sola vez por Diego
Entonces es cuando me siento y pienso en todo lo cambiado
Pero pa' mí no ha cambiado, papá si lo veo no lo creo

Blanco y negro, no ven el color
Yo sacando lo bueno al error
Porque no quiero parar
No tengo tiempo que perder
Debo hacer, desbordar, devolver

Lo que madre o mi padre me dio
No fue la fe ni Dios que me hizo ver
Porqué seguir detrás del disfraz, del dolor
Pero salgo y solo veo gente enloquecer

Blanco y negro, no ven el color
Yo sacando lo bueno al error
Porque no quiero parar
No tengo tiempo que perder
Debo hacer, desbordar, devolver

Lo que madre o mi padre me dió
No fue la fe ni Dios que me hizo ver
Porqué seguir detrás del disfraz, del dolor

Noir et Blanc

Je te prie de me pardonner
Parce que ce que je n'ai pas cherché, c'est à faire souffrir
Juge comme si tu savais ce que je fais
Je ne sais pas ce que cela implique, ce qui me pousse presque à ne pas écrire

Mais des dizaines de sujets que je garde dans un tiroir
Sous clé que jamais ne verront la lumière du soleil
Je ne sais pas ce qu'ils attendent, s'ils ne trouvent pas le sens
Parce qu'il y a de l'inquiétude en toi

Noir et blanc, ils ne voient pas la couleur
Je tire le bon côté de l'erreur
Parce que je ne veux pas arrêter
Je n'ai pas de temps à perdre
Je dois faire, déborder, rendre

Ce que ma mère ou mon père m'a donné
Ce n'était pas la foi ni Dieu qui m'a fait voir
Pourquoi continuer à suivre le déguisement, la douleur
Mais je sors et je ne vois que des gens qui voient

Noir et blanc, ils ne voient pas la couleur
Je tire le bon côté de l'erreur
Parce que je ne veux pas arrêter
Je n'ai pas de temps à perdre
Je dois faire, déborder, rendre

Ce que ma mère ou mon père m'a donné
Ce n'était pas la foi ni Dieu qui m'a fait voir
Pourquoi continuer à suivre le déguisement, la douleur
Mais je sors et je ne vois que des gens qui ne savent pas à quoi ils aspirent

D'autres me regardent et donnent leur avis
Ils accumulent de la haine, moi au papier, je ne faisais que l'écrire
Je veux m'éloigner de la radio, même si la rage me donnerait déjà
Je donnerais tout pour trouver un sens à cette vie

Parce que vivre comme ça pour moi, ce n'est pas la vie
Peu importe ce qu'ils disent, je ne suis pas d'accord avec la majorité
Je préfère aller tout seul avec le solo de guitare
D'Eric Clapton, Jimmy Page, et vous ne voyez pas ce que Diego disait

J'ai été surpris en entendant comment il nommerait
Par le nom de Nikone en se référant à ce jour-là
Ce qui me dérange le plus, c'est que plus d'un de toute la famille
Ne se soucie que d'occuper la première rangée

Et puis, ils demandent une photo
Ils disent qu'il faut que je fasse attention à moi
Je m'en fiche, mais je fais semblant d'être fou
J'essaie de le faire, de l'expliquer
Mais ils ne peuvent pas le voir
Ils demandent si je peux le signer

Je suis plus stupide pour le faire
Je vais voir David quand je pourrai l'appeler
Sans avoir l'intention de poser une seule question à Diego
C'est alors que je m'assois et je pense à tout ce qui a changé
Mais pour moi, ça n'a pas changé, papa, si je le vois, je ne le crois pas

Noir et blanc, ils ne voient pas la couleur
Je tire le bon côté de l'erreur
Parce que je ne veux pas arrêter
Je n'ai pas de temps à perdre
Je dois faire, déborder, rendre

Ce que ma mère ou mon père m'a donné
Ce n'était pas la foi ni Dieu qui m'a fait voir
Pourquoi continuer à suivre le déguisement, la douleur
Mais je sors et je ne vois que des gens devenir fous

Noir et blanc, ils ne voient pas la couleur
Je tire le bon côté de l'erreur
Parce que je ne veux pas arrêter
Je n'ai pas de temps à perdre
Je dois faire, déborder, rendre

Ce que ma mère ou mon père m'a donné
Ce n'était pas la foi ni Dieu qui m'a fait voir
Pourquoi continuer à suivre le déguisement, la douleur