Casino - Nikone перевод на английский

Casino

Te quiero
Te quiero joder
Si es que te quiero
Pero más me quiero a mí, hombre
Escucha, te cuento, te cuento una cosa
Te cuento una cosa, así va

Y recuerda perder el juego y eso que llevaba la mejor mano de toda la mesa
Si las miradas matasen harían falta hasta forenses pa' recoger pieza a pieza
Cada uno de los cadáveres que acabaríamos tirados por el suelo que pisas
Quien avisa no es traidor

Los traidores nunca avisan
(San) tificados sean estos reflejos que hacen fijarme y echar ojo a to' ser que lo finja
Aunque luego no sé qué hago pero siempre
Acabo dejándome engañar por la misma

Ma', mami, ma', madre, mamá
¿Qué más da la palabra que ya habrá pa' llamar?
Me hace falta un consejo, te debo confesar
Que tuve la fe, gracias por confiar

Darme, regalarme, otorgarme una educación
Y un hermano al que quiero más que Napoleón, revolución
La sensación sin razón que otra vez llevo a escribir
Cuando debí de dormir
Pero no aguanté dormir

Do Re Mi Fa Sol La, ha sido, así ha sido
Lo Sol-y-Do pasa a ser algo líquido
Como la cura que veo marcada en mi piel
Cada vez al desnudar es como hablar a la pared

Tan solo el eco es capaz de hablar y por mí, responder
Aunque no me cuenta na' más de lo que yo ya sé
Pasé de experimentar a parar y conocer
Más allá de lo que la vista me deje ver

Me dejé llevar de bar en bar y acabé
Apostándomelo to' a tan solo el número 10
Con toda la seguridad y no la de que me toque
Si no de que me rodean, esperando que lo vuelva a hacer

Esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer

Recuerda perder el juego y eso que llevaba la mejor mano de toda la mesa
Si las miradas matasen harían falta hasta forenses pa' recoger pieza a pieza
Cada uno de los cadáveres que acabaríamos tirados por el suelo que pisas
Quien avisa no es traidor

Los traidores nunca avisan
(San)-tíguate las veces que tú quieras
Que ni Dios ni Allah, nada perdonará tu ser
Jamás descansará, lo vi, te vi, lo sé
Debe ser que con el pasar del tiempo no lo superé

Esperando a que lo vuelva a hacer (no entiendo nada)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (me estoy volviendo loco, pero te quiero tanto)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (pero te quiero tanto, pero te quiero)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (porque más de eso ay, guapa, guapa)
Te quiero

Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (quién avisa no es traidor es traidor el que nunca avisa)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (perdiste tu juego y llevabas la mejor marca tía)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (pero te quiero, te quiero)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (quien avisa no es traidor, los traidores nunca avisan)

Casino

I love you
I love to mess with you, damn it
Yes, I love you
But I love myself more, man
Listen, let me tell you something
Let me tell you something, here we go

And remember losing the game even though you had the best hand at the whole table
If looks could kill, we’d need forensics to pick up the pieces
Of each one of the corpses that we’d end up as, lying on the floor you walk on
He who warns is not a traitor

Traitors never warn
(Saint)ified be these reflexes that make me notice and look at every being that fakes it
Although later I don’t know what I’m doing, but I always
End up letting myself be fooled by the same one

Ma, mommy, ma, mother, mom
What does it matter which word to call you?
I need some advice, I must confess to you
That I had faith, thank you for trusting me

Giving me, gifting me, granting me an education
And a brother that I love more than Napoleon, revolution
The sensation, without reason, that leads me to write again
When I should have slept
But I couldn’t bear to sleep

Do Re Mi Fa Sol La, it has been, it has been like this
The Sol-y-Do becomes something liquid
Like the cure I see marked on my skin
Each time I get naked it’s like talking to a wall

Only the echo is capable of speaking and, for me, responding
Although it doesn’t tell me anything more than what I already know
I went from experimenting to stopping and knowing
Beyond what my sight lets me see

I let myself get carried away from bar to bar and I ended up
Betting everything on just number 10
With all certainty, not that I’ll win
But that they’re surrounding me, waiting for me to do it again

Waiting for me to do it again
There, waiting for me to do it again
There, waiting for me to do it again
There, waiting for me to do it again

Remember losing the game even though you had the best hand at the whole table
If looks could kill, we’d need forensics to pick up the pieces
Of each one of the corpses that we’d end up as, lying on the floor you walk on
He who warns is not a traitor

Traitors never warn
(Saint)ify yourself as many times as you want
Neither God nor Allah, nothing will forgive your being
It will never rest, I saw it, I saw you, I know it
It must be that with the passing of time I didn’t get over it

Waiting for me to do it again (I don’t understand anything)
There, waiting for me to do it again (I’m going crazy, but I love you so much)
There, waiting for me to do it again (but I love you so much, but I love you)
There, waiting for me to do it again (because more than that, hey, beautiful, beautiful)
I love you

There, waiting for me to do it again (He who warns is not a traitor, a traitor is he who never warns)
There, waiting for me to do it again (You lost your game and you had the best hand, girl)
There, waiting for me to do it again (but I love you, I love you)
There, waiting for me to do it again (He who warns is not a traitor, traitors never warn)