Текст и перевод песни Nikone - Casino

Casino

Te quiero
Te quiero joder
Si es que te quiero
Pero más me quiero a mí, hombre
Escucha, te cuento, te cuento una cosa
Te cuento una cosa, así va

Y recuerda perder el juego y eso que llevaba la mejor mano de toda la mesa
Si las miradas matasen harían falta hasta forenses pa' recoger pieza a pieza
Cada uno de los cadáveres que acabaríamos tirados por el suelo que pisas
Quien avisa no es traidor

Los traidores nunca avisan
(San) tificados sean estos reflejos que hacen fijarme y echar ojo a to' ser que lo finja
Aunque luego no sé qué hago pero siempre
Acabo dejándome engañar por la misma

Ma', mami, ma', madre, mamá
¿Qué más da la palabra que ya habrá pa' llamar?
Me hace falta un consejo, te debo confesar
Que tuve la fe, gracias por confiar

Darme, regalarme, otorgarme una educación
Y un hermano al que quiero más que Napoleón, revolución
La sensación sin razón que otra vez llevo a escribir
Cuando debí de dormir
Pero no aguanté dormir

Do Re Mi Fa Sol La, ha sido, así ha sido
Lo Sol-y-Do pasa a ser algo líquido
Como la cura que veo marcada en mi piel
Cada vez al desnudar es como hablar a la pared

Tan solo el eco es capaz de hablar y por mí, responder
Aunque no me cuenta na' más de lo que yo ya sé
Pasé de experimentar a parar y conocer
Más allá de lo que la vista me deje ver

Me dejé llevar de bar en bar y acabé
Apostándomelo to' a tan solo el número 10
Con toda la seguridad y no la de que me toque
Si no de que me rodean, esperando que lo vuelva a hacer

Esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer

Recuerda perder el juego y eso que llevaba la mejor mano de toda la mesa
Si las miradas matasen harían falta hasta forenses pa' recoger pieza a pieza
Cada uno de los cadáveres que acabaríamos tirados por el suelo que pisas
Quien avisa no es traidor

Los traidores nunca avisan
(San)-tíguate las veces que tú quieras
Que ni Dios ni Allah, nada perdonará tu ser
Jamás descansará, lo vi, te vi, lo sé
Debe ser que con el pasar del tiempo no lo superé

Esperando a que lo vuelva a hacer (no entiendo nada)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (me estoy volviendo loco, pero te quiero tanto)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (pero te quiero tanto, pero te quiero)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (porque más de eso ay, guapa, guapa)
Te quiero

Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (quién avisa no es traidor es traidor el que nunca avisa)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (perdiste tu juego y llevabas la mejor marca tía)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (pero te quiero, te quiero)
Ahí esperando a que lo vuelva a hacer (quien avisa no es traidor, los traidores nunca avisan)

Casino

Je t'aime
Je veux te détruire
Si je t'aime
Mais je m'aime plus que toi, mec
Écoute, je te raconte, je te raconte quelque chose
Je te raconte quelque chose, c'est comme ça que ça va

Et souviens-toi que tu as perdu le jeu, alors que tu avais la meilleure main de toute la table
Si les regards pouvaient tuer, il faudrait des médecins légistes pour ramasser les morceaux
Chacun des corps que nous finirions par laisser traîner sur le sol que tu traverses
Celui qui prévient n'est pas un traître

Les traîtres ne préviennent jamais
(San)-ctifiés soient ces réflexes qui me font fixer et regarder tout ce qui simule
Bien que je ne sache pas ce que je fais après, mais toujours
Je finis par me laisser tromper par la même

Ma', maman, ma', mère, maman
Qu'importe le mot, il y en aura d'autres pour t'appeler?
J'ai besoin d'un conseil, je dois avouer
Que j'avais la foi, merci d'avoir confiance

Donne-moi, offre-moi, accorde-moi une éducation
Et un frère que j'aime plus que Napoléon, révolution
La sensation sans raison que je porte à nouveau pour écrire
Quand j'aurais dû dormir
Mais je n'ai pas pu supporter de dormir

Do Re Mi Fa Sol La, c'était, c'est comme ça que c'était
Le Sol-y-Do devient quelque chose de liquide
Comme le remède que je vois marqué sur ma peau
Chaque fois que je me déshabille, c'est comme parler au mur

Seul l'écho est capable de parler et pour moi, de répondre
Même s'il ne me dit rien de plus que ce que je sais déjà
Je suis passé de l'expérimentation à l'arrêt et à la connaissance
Au-delà de ce que ma vue me permet de voir

Je me suis laissé entraîner de bar en bar et j'ai fini par
Miser tout sur le numéro 10
Avec toute la certitude, et pas celle de gagner
Mais celle d'être entouré, en attendant que je recommence

En attendant que je recommence
Là, en attendant que je recommence
Là, en attendant que je recommence
Là, en attendant que je recommence

Souviens-toi que tu as perdu le jeu, alors que tu avais la meilleure main de toute la table
Si les regards pouvaient tuer, il faudrait des médecins légistes pour ramasser les morceaux
Chacun des corps que nous finirions par laisser traîner sur le sol que tu traverses
Celui qui prévient n'est pas un traître

Les traîtres ne préviennent jamais
(San)-ctifie-toi autant de fois que tu veux
Que ni Dieu ni Allah, rien ne pardonnera ton être
Il ne se reposera jamais, je l'ai vu, je t'ai vu, je le sais
Il doit être que avec le temps, je n'ai pas surmonté cela

En attendant que je recommence (je ne comprends rien)
Là, en attendant que je recommence (je deviens fou, mais je t'aime tellement)
Là, en attendant que je recommence (mais je t'aime tellement, mais je t'aime)
Là, en attendant que je recommence (parce que plus que ça, oh, bébé, bébé)
Je t'aime

Là, en attendant que je recommence (celui qui prévient n'est pas un traître, c'est celui qui ne prévient jamais qui est un traître)
Là, en attendant que je recommence (tu as perdu ton jeu, alors que tu avais la meilleure marque, ma chérie)
Là, en attendant que je recommence (mais je t'aime, je t'aime)
Là, en attendant que je recommence (celui qui prévient n'est pas un traître, les traîtres ne préviennent jamais)