Текст и перевод песни Nikone - Cuentan (Live Band Version)

Cuentan (Live Band Version)

Cuentan pero yo no cuento aquí
No habrá por qué ni nada que debatir
Logré conocer un gran poder
Que puede hasta sobrepasar el tiempo
Y ya no volveré a ver como vi

Ni las horas ni los meses, ni esta forma de vivir
Soy un rehén, encubierto aquí en
Donde pocos van y lo que dan
A cambio del silencio es cash

Pero ando más que tranquilo, miro y vigilo lo mío
Lavo la sílaba, sílaba y desfila con estilo
Por si sola vacila aunque todavía no en asilos
Pero tú créeme a mí Mila, confía en mí, sé mi camino

Porque así llegué aquí, no es cierto que ya
Te comentaba a ti y también a pa′
Lo que se veía venir, claro no es de esperar
Será los sueños de un niño

Que le da por imaginar que la vida es así
Si es feliz que sea así, ya tendrá tiempo pa' mirar
Tan solo es un chiquillo a quien le gusta escribir
No se mete en movidas y si lo hace es la edad

Pues fíjate hasta dónde, hasta dónde llegué
Y en mi caso somos varios los que estamo′ hoy acá
Preguntándonos tanto, demasiado por qué
Quizás porque en la vida podríamo' imaginar

Que llegáramos hasta este punto
Que nos sude la punta todo este asunto
Que vean tan solo lo bueno de lo que conlleva, me pregunto
Qué nos diferencia aparte de letras, comas y punto
Viéndonos antes como ignorantes
Rimando los findes como si solo hubiera uno

Reúno fortuna y ninguno
De mis mayores tesoros no tiene que ver con el dinero sino con los míos y dudo
Que cambie de parecer
De ser white y luego black
Fui sin frenos y con fe
No me hace falta na' más

Que las ganas de creer
Porque me llevó a crear
Y eso es lo único que sé
De lo demás no sé na′

No cambié de parecer
Ni fui white tampoco black
Fui sin frenos y con fe
No me hace falta na′ más

Que las ganas de creer
Porque me llevó a crear
Y eso es lo único que sé
De lo demás no sé na'

De lo demás no sé na′
De lo demás no sé na'
De lo demás no sé na′, ya-eh

Cuentan pero yo no cuento aquí
No habrá por qué ni nada que debatir
Logré conocer un gran poder
Que puede hasta sobrepasar el tiempo
Y ya no volveré a ver como vi

Ni las horas ni los meses, ni esta forma de vivir
Soy un rehén, encubierto aquí en
Donde pocos van y lo que dan
A cambio del silencio es

Ahora y vigilo lo mío
Lavo la sílaba, sílaba y desfila con estilo
Por si sola vacila aunque todavía no en asilos
Pero tú créeme a mí Mila, confía en mí, sé mi camino

Porque así llegué aquí, no es cierto que ya
Te comentaba a ti y también a pa'
Lo que se veía venir, claro no es de esperar
Será los sueños de un niño

Cuentan (Live Band Version)

Oh, my, they whisper tales, but I keep mum
No need to hash it out, no arguments to come
I've tapped into a mighty power, my dear
A force that transcends the boundaries of time's career
I see the world with eyes forever changed

The hours, the months, they blur, this life, so rearranged
A prisoner I am, disguised within
A realm where few dare tread, and what they find
Is silence bought with cold, hard cash

But I'm at ease, my eyes wide open, guarding all I hold dear
I polish every syllable, let my words flow like crystal clear
They stumble now and then, but not yet in their final years
Oh, believe me, my love, trust in me, guide my path, my guiding star

For it is through you that I found my way
To talk with you and our father, that special day
To share my visions, my hopes, and fears
The dreams of a boy, so young and clear

Who dared to dream that life could be
So full of joy and free
He's just a child, who loves to write
His heart untainted, his mind so bright

Look how far I've come, how far we've all come
And here we are, a family bound
We question why, we seek the answers, oh so deep
Perhaps, in life, we're meant to dream

To imagine all the possibilities, to let our thoughts run free
To let the good outshine the bad, I wonder
What sets us apart, besides the words we write
The commas, and the full stops, that give us light
Once, we saw each other as fools
Rhyming on the weekends, like there were no rules

I've gathered wealth, but none of it compares
To the treasures I hold close, my family, my love, my prayers
I doubt my heart will ever change
From white to black, from light to strange
I drove without brakes, but with faith, I came
I need nothing more

Than the power to believe
For it has led me to achieve
And that is all I know
The rest, I let go

My heart will never change
Neither white nor black, I've seen the range
I drove without brakes, but with faith, I came
I need nothing more

Than the power to believe
For it has led me to achieve
And that is all I know
The rest, I let go

The rest, I let go
The rest, I let go
The rest, I let go, yeah

Oh, my, they whisper tales, but I keep mum
No need to hash it out, no arguments to come
I've tapped into a mighty power, my dear
A force that transcends the boundaries of time's career
I see the world with eyes forever changed

The hours, the months, they blur, this life, so rearranged
A prisoner I am, disguised within
A realm where few dare tread, and what they find
Is

And I'm on guard, my eyes wide open, safeguarding all I hold dear
I polish every syllable, let my words flow like crystal clear
Though they may falter now and then, they'll find their strength in years
So trust in me, my love, guide my path, be my guiding star

For it is through you that I found my way
And shared my hopes and fears that day
My dreams, like a child's, so pure and clear
A vision of a life without fear