Cuentan - Nikone перевод на немецкий

Cuentan

Cuentan, pero yo no cuento aquí
No habrá porque ni nada que debatir
Logré conocer un gran poder
Que puede hasta sobrepasar el tiempo
Y ya no volveré a ver como vi

Ni las horas ni los meses, ni esta forma de vivir
Soy un rehén, encubierto aquí en
Donde pocos van y lo que dan
A cambio del silencio es cash
Pero ando más que tranquilo, miro y vigilo lo mío
Lavo la silaba a silaba y desfila con estilo
Por si sola vacila, aunque todavía no en asilos
Pero tu créeme a mi Mila, confía en mí, sé mi camino
Porque así llegué aquí y no es cierto que ya
Te comentaba a ti y también a pa'
Lo que se veía venir, claro no es de esperar
Será los sueños de un niño

Que le da por imaginar que la vida es así
Si es feliz que sea así
Ya tendrá tiempo pa' mirar
Tan solo es un chiquillo a que le gusta escribir
No se mete en movidas y si lo hace es la edad
Pero fíjate hasta donde, hasta donde llegué
Y en mi caso somos varios los que estamos hoy acá
Preguntándonos tanto, demasiados porqués
Quizás porque en la vida podríamos imaginar

Que llegáramos hasta este punto
Que nos sude la punta todo este asunto
Que vean tan solo lo bueno de lo que conlleva me pregunto
Que nos diferencia aparte de letras, comas y punto
Viéndonos antes como ignorantes
Rimando los findes como si solo hubiera uno
Reúno fortuna y ninguno
De mis mayores tesoros tiene que ver con el dinero
Sino con los míos y dudo
Que cambie de parecer
De ser White y luego Black
Fui sin frenos y con fe
No me hace falta na' más
Que las ganas de creer
Porque me llevó a crear
Y eso es lo único que sé
Delo demás no se na'
No cambie de parecer
Ni fui White tampoco Black
Fui sin frenos y con fe
No me hace falta na' más
Que las ganas de creer
Porque me llevó a crear
Y eso es lo único que sé
De lo demás no se na', de lo demás no se na'
De lo demás no se na', de lo demás no se na'

Cuentan, pero yo no cuento aquí
No habrá porque ni nada que debatir
Logré conocer un gran poder
Que puede hasta sobrepasar el tiempo
Y ya no volveré a ver como vi
Ni las horas ni los meses, ni esta forma de vivir
Soy un rehén, encubierto aquí en
Donde pocos van y lo que dan
A cambio del silencio es...
Pero ando más que tranquilo, miro y vigilo lo mío
Lavo ya silaba a silaba y desfila con estilo
Por si sola vacila, aunque todavía no en asilos
Pero tu créeme a mi Mila, confía en mí, sé mi camino
Porque así llegué aquí y no es cierto que ya
Te comentaba a ti y también a pa'
Lo que se veía venir, claro no es de esperar
Será los sueños de un niño

Man erzählt

Man erzählt, aber ich zähle hier nicht
Es wird kein Warum geben, noch etwas zu diskutieren
Ich lernte eine große Macht kennen
Die sogar die Zeit überwinden kann
Und ich werde nicht mehr so sehen, wie ich sah

Weder die Stunden noch die Monate, noch diese Art zu leben
Ich bin eine Geisel, verdeckt hier, wo
Wo wenige hingehen und was sie geben
Im Austausch für Schweigen ist Cash
Aber ich bin mehr als ruhig, ich schaue und bewache meins
Ich feile Silbe für Silbe und sie zieht stilvoll vorbei
Von selbst schwankt sie, obwohl noch nicht in Altenheimen
Aber du glaub mir, meine Mila, vertrau mir, sei mein Weg
Denn so kam ich hierher und es ist nicht wahr, dass schon
Ich es dir erzählte und auch Papa
Was abzusehen war, natürlich ist das nicht zu erwarten
Das werden die Träume eines Kindes sein

Dem es einfällt sich vorzustellen, dass das Leben so ist
Wenn es glücklich ist, soll es so sein
Es wird schon Zeit haben hinzuschauen
Es ist nur ein kleiner Junge, der gerne schreibt
Er mischt sich nicht in Ärger ein, und wenn doch, ist es das Alter
Aber schau mal, wie weit, wie weit ich gekommen bin
Und in meinem Fall sind wir mehrere, die heute hier sind
Die sich so viel fragen, zu viele Warums
Vielleicht weil wir uns im Leben nie vorstellen konnten

Dass wir bis zu diesem Punkt gelangen würden
Dass uns diese ganze Sache am Arsch vorbeigeht
Dass sie nur das Gute sehen, von dem, was es mit sich bringt, frage ich mich
Was uns unterscheidet außer Buchstaben, Kommas und Punkt
Uns vorher als Ignoranten sehend
Reimend an den Wochenenden, als gäbe es nur eines
Ich sammle Vermögen und keiner
Meiner größten Schätze hat mit Geld zu tun
Sondern mit den Meinen und ich zweifle
Dass ich meine Meinung ändere
Von White zu sein und dann Black
Ich fuhr ohne Bremsen und mit Glauben
Mir fehlt nichts weiter
Als der Wunsch zu glauben
Denn es brachte mich zum Erschaffen
Und das ist das Einzige, was ich weiß
Vom Rest weiß ich nichts
Ich habe meine Meinung nicht geändert
War weder White noch Black
Ich fuhr ohne Bremsen und mit Glauben
Mir fehlt nichts weiter
Als der Wunsch zu glauben
Denn es brachte mich zum Erschaffen
Und das ist das Einzige, was ich weiß
Vom Rest weiß ich nichts, vom Rest weiß ich nichts
Vom Rest weiß ich nichts, vom Rest weiß ich nichts

Man erzählt, aber ich zähle hier nicht
Es wird kein Warum geben, noch etwas zu diskutieren
Ich lernte eine große Macht kennen
Die sogar die Zeit überwinden kann
Und ich werde nicht mehr so sehen, wie ich sah
Weder die Stunden noch die Monate, noch diese Art zu leben
Ich bin eine Geisel, verdeckt hier, wo
Wo wenige hingehen und was sie geben
Im Austausch für Schweigen ist...
Aber ich bin mehr als ruhig, ich schaue und bewache meins
Ich feile schon Silbe für Silbe und sie zieht stilvoll vorbei
Von selbst schwankt sie, obwohl noch nicht in Altenheimen
Aber du glaub mir, meine Mila, vertrau mir, sei mein Weg
Denn so kam ich hierher und es ist nicht wahr, dass schon
Ich es dir erzählte und auch Papa
Was abzusehen war, natürlich ist das nicht zu erwarten
Das werden die Träume eines Kindes sein