Edén - Nikone перевод на немецкий

Edén

Eh, eh-eh, que sin ti no puedo mujer (Nah)
Ponme condena, senténciame
Eh, eh-eh, que te fuiste y perdí la fe
Eeeeh

Voy equivocándome por ca' estación
No encuentro ni rumbo ni la ubicación
La brújula gira, gira no hay control
Que me haga viajar y regresar a tu corazón

Sé que debe parecerte un error
Algo que te de miedo hasta recordar
Porque no habrá nadie que lo pue'a barrer
Solo yo seré quien lo pueda borrar

Volveré a tener fe, volveré a vivir la vida como la visualicé
Solo cuando conmigo estás
Cuando te alejas
Solo ahí es cuando me encuentro yo entre rejas si te alejas

Por mi viejo, por mi vieja
Por cada una de todas las moralejas (Moralejas)
Por mirarme en el espejo
Y ver el reflejo de mi padre sonriendo cada vez que tú me dejas

Eh, eh-eh, que sin ti no puedo, mujer (Nah)
Ponme condena, senténciame
Eh, eh-eh, que te fuiste y perdí la fe
Eeeeh

Va a ser que de la nada al final creaste, creaste todo
El agua clara y aquella luz que ilumina el globo

Que se compone de helio y me eleva hasta volar
Me sube a las nubes hasta en Uber
Desde que la vi no puedo parar

De pensar en ella, ni tampoco en ello
Me ha saltado al cuello y me ha dejado huella
Sin luz en el túnel hiciste destello
Ahora solo tengo que seguir la estrella
Que me saque de lo oscuro y de to' aquello
Que hace que vea gris y no la vida bella
Póngamos amor, hagámoslo ya por ello
Yep, yep, yep, yep

Voy equivocándome por cada estación
No encuentro ni rumbo ni la ubicación
La brújula gira, gira no hay control
(Que me haga viajar y regresar a tu corazón) Ah, ay-ay-ah

Eh, eh-eh, que sin ti no puedo, mujer (Nah)
Ponme condena, senténciame
Eh, eh-eh, que te fuiste y perdí la fe
Eeeeh

Va a ser que de la nada al final creaste, creaste todo
El agua clara y aquella luz que ilumina el globo
Que ilumina la Tierra y mi corazón

Eden

Eh, eh-eh, dass ich ohne dich nicht kann, Frau (Nee)
Verurteile mich, sprich mein Urteil
Eh, eh-eh, dass du gingst und ich den Glauben verlor
Eeeeh

Ich irre mich bei jeder Station
Ich finde weder Richtung noch den Ort
Der Kompass dreht sich, dreht sich, keine Kontrolle
Die mich reisen und zu deinem Herzen zurückkehren lässt

Ich weiß, es muss dir wie ein Fehler erscheinen
Etwas, das dir Angst macht, dich auch nur daran zu erinnern
Denn es wird niemanden geben, der es wegfegen kann
Nur ich werde derjenige sein, der es löschen kann

Ich werde wieder Glauben haben, ich werde das Leben wieder so leben, wie ich es mir vorgestellt habe
Nur wenn du bei mir bist
Wenn du dich entfernst
Nur dann befinde ich mich hinter Gittern, wenn du dich entfernst

Für meinen Alten, für meine Alte
Für jede einzelne aller Moralpredigten (Moralpredigten)
Dafür, dass ich in den Spiegel schaue
Und das Spiegelbild meines Vaters lächeln sehe, jedes Mal, wenn du mich verlässt

Eh, eh-eh, dass ich ohne dich nicht kann, Frau (Nee)
Verurteile mich, sprich mein Urteil
Eh, eh-eh, dass du gingst und ich den Glauben verlor
Eeeeh

Es wird so sein, dass du am Ende aus dem Nichts alles erschaffen hast, erschaffen hast
Das klare Wasser und jenes Licht, das den Globus erleuchtet

Das aus Helium besteht und mich bis zum Fliegen erhebt
Es bringt mich in die Wolken, sogar per Uber
Seit ich sie sah, kann ich nicht aufhören

An sie zu denken, und auch nicht daran
Sie ist mir an den Hals gesprungen und hat eine Spur hinterlassen
Ohne Licht im Tunnel hast du einen Blitz erzeugt
Jetzt muss ich nur dem Stern folgen
Der mich aus dem Dunklen und aus all jenem herausholt
Was mich grau sehen lässt und nicht das schöne Leben
Lass uns Liebe hineinlegen, tun wir es schon deswegen
Yep, yep, yep, yep

Ich irre mich bei jeder Station
Ich finde weder Richtung noch den Ort
Der Kompass dreht sich, dreht sich, keine Kontrolle
(Die mich reisen und zu deinem Herzen zurückkehren lässt) Ah, ay-ay-ah

Eh, eh-eh, dass ich ohne dich nicht kann, Frau (Nee)
Verurteile mich, sprich mein Urteil
Eh, eh-eh, dass du gingst und ich den Glauben verlor
Eeeeh

Es wird so sein, dass du am Ende aus dem Nichts alles erschaffen hast, erschaffen hast
Das klare Wasser und jenes Licht, das den Globus erleuchtet
Das die Erde und mein Herz erleuchtet