Текст и перевод песни Nikone - El Hombre del Saco

El Hombre del Saco

Yah-yah-yah-yah-yah-yah-yeh (yah-yah-yaih)
Ah, ah, ah, yah

El miedo será siempre el punto flaco
Capaz de hacer de lo mínimo, gordo
Como de peque la de "el hombre del saco"
Como la de "ve a la cama" o "viene el coco"

Si no digo ni te digo, ya veremos (ya veremos)
Abarcaremos mucho más de lo pensado
Sera pesado, duro; ambos lo sabemos
Pero bueno, a carga' estamo' acostumbrado'

Dame la palma, regálame calma
Dime, pide, pero haz ese favo' a mi alma
Alinearé planeta', galaxia'
A base de asfixiarme al no contentar tanta sed de ansia

Válgame, qué paciencia (paciencia)
Como la naturaleza, pero cuando llega estalla
Y por allá donde vaya, hallará vibrar la tierra
Borrar, modificar puntos del mapa

Yapa va cada palabra
Habrá mil, como trabas hay
Bobos en el globo que, por hoy, quieren que le den más likes
Válgame, ¿por qué hay tanto toy?
Allá donde voy, no vais
Habéis pasa'o el límite que evité maltratar

Y vergüenza ajena dais
Y alabáis lo que no sois
Os espero que lo veáis
Y nadéis rumbo hacia la orilla
Vaya vergüenza dais
Alabáis lo que no sois
Os espero que lo veáis, yah

Más pena que el propio término, es eterno mi castigo
Digo, y no me obligo nada ni nadie, ¿cómo le digo?
A ese borrego lleno de ego que no eche vista a su ombligo
Que soy de Carabanchel y de vecinos desde chinos

A gitanos, rumanos, latino', africanos
Entre pan viene el camino, viejo viajando
En el 118 con mi buche, macho
No gustaba mucho y no' pillaba cacho

Calla el motivo que sean muchachas
Jamás la concedan ni una noche
Recuerda, solo tienen armas
Las mujeres, pero no niñas mayores

Calla el motivo que sean muchachas
Jamás la concedan ni una noche
Recuerda, solo tienen armas
Las mujeres, pero no

Niña no llores, cesa la llorera
Baja de la nube, de tu pasarela
Aparta de la tele y léete una novela
Haz valer mas allá de las prendas

Niña no llores, no llores, qué llorera llevas
Bella, pero al llorar ya no lo es tanto y
Yo que no soy de aguantar llantos
Siento pánico y de nuevo me levanto

No llores, no llores, no llores
Yo hallaré la llave que haga abrir el portón
Y en parte, soporto el peso de no ser el que pase
¿Acaso en algún caso me has visto quejarme?

No, no, no llores, no
No, no, no llores, no llores, no
No, no, no llores, no (¡ay!)
No, no, no llores, no
No, no, no llores, no llores, no
No, no, no llores, no
Digiri-bah

L'homme au sac

Yah-yah-yah-yah-yah-yah-yeh (yah-yah-yaih)
Ah, ah, ah, yah

La peur sera toujours le point faible
Capable de faire de la chose la plus petite, énorme
Comme la peur de "l'homme au sac"
Comme celle de "va au lit" ou "le coco arrive"

Si je ne dis rien et que tu ne dis rien, nous verrons (nous verrons)
Nous engloberons beaucoup plus que prévu
Ce sera lourd, dur; nous le savons tous les deux
Mais bon, on est habitué à la charge

Donne-moi la paume, offre-moi du calme
Dis-moi, demande, mais fais cette faveur à mon âme
J'alignerai les planètes, les galaxies
En me suffoquant à ne pas satisfaire tant de soif d'angoisse

Aidez-moi, quelle patience (patience)
Comme la nature, mais quand elle arrive, elle explose
Et partout où j'irai, la terre vibrera
Effacer, modifier des points sur la carte

Chaque mot est un cadeau
Il y en aura mille, comme il y a des obstacles
Des idiots sur le globe qui, pour l'instant, veulent avoir plus de likes
Aidez-moi, pourquoi y a-t-il autant de débiles ?
Partout où je vais, vous ne venez pas
Vous avez franchi la limite que j'ai évitée de maltraiter

Et vous faites honte
Et vous louez ce que vous n'êtes pas
J'espère que vous le verrez
Et que vous nagerez vers le rivage
Quelle honte vous faites
Vous louez ce que vous n'êtes pas
J'espère que vous le verrez, yah

Plus de pitié que le terme lui-même, mon châtiment est éternel
Je le dis, et personne ne me force à rien, comment le dire ?
À ce mouton plein d'ego qui ne regarde pas son nombril
Que je suis de Carabanchel et de voisins depuis les Chinois

Aux gitans, aux Roumains, aux Latinos, aux Africains
Entre le pain vient le chemin, vieux voyageant
Au 118 avec mon ventre, mec
Je n'aimais pas beaucoup et je ne prenais pas de morceau

Cale le motif que ce soient des filles
Ne leur accorde jamais une nuit
Rappelle-toi, elles n'ont que des armes
Les femmes, mais pas les filles plus âgées

Cale le motif que ce soient des filles
Ne leur accorde jamais une nuit
Rappelle-toi, elles n'ont que des armes
Les femmes, mais pas

Fille, ne pleure pas, cesse de pleurer
Descends du nuage, de ton podium
Éloigne-toi de la télé et lis un roman
Va au-delà de tes vêtements

Fille, ne pleure pas, ne pleure pas, quel torrent de larmes tu as
Belle, mais en pleurant, tu ne l'es plus autant et
Moi qui ne suis pas du genre à supporter les pleurs
Je ressens de la panique et je me relève de nouveau

Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
Je trouverai la clé qui ouvrira le portail
Et en partie, je supporte le poids de ne pas être celui qui passe
M'as-tu jamais vu me plaindre ?

Non, non, ne pleure pas, non
Non, non, ne pleure pas, ne pleure pas, non
Non, non, ne pleure pas, non (ay)
Non, non, ne pleure pas, non
Non, non, ne pleure pas, ne pleure pas, non
Non, non, ne pleure pas, non
Digiri-bah