Текст и перевод песни Nikone - Más Malo Que el Diablo

Más Malo Que el Diablo

No me compraron por nada bueno
Pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar
Jugar con cualquier ser

Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siem-pre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy

Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy
Que si me voy por ahí
Que tanteo por allí como por ahí, ya de mi alguien habló
Pero no hablaba de to'
Que el que hable por hablar que hable como si fuera mamá

Más malo que el diablo, el más diablo es el pueblo que solo gobierna al rebaño becerros
Más mentes cerradas que abiertas saberlo que deben de ver lo que no ven y deben de ver
Lo sé debe de dar, sin esperar no dar cambio en cambio esperan
Se creen que acertaron que bien respondieron pero sé que no vieron lo que está al llegar

No me compraron por nada, pues no pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar, jugando cualquier ser

Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siempre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy

Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy
Que si me voy por ahí
Que tanto por allí como por ahi, ya de mí alguien habló
Pero no hablaba de to'
Que el que hable por hablar que hable como si fuera mamá
Más malo que el diablo

Por gracias al dar aquel paso, como que paso mamá de todo esto
Me cuesta dar gasta no adapto mi cuerpo no encajo la pieza, que haga ver o me haga creer
O me haga dar esos pasos que dices que debo recorrer
Porque prefiero hallar nuevos senderos en vez de borrar la pisada de to' aquel

Que tomó ese camino, solo voy a caminar
Pa' mirar por mí no, no no no voy a dar
Nada que no sea amor, no lo hago por dudar, solo así es como
Me siento seguro y quiebro esta pena

No me preguntes, solo aguante escribiendo tema tras tema
No me lo tomo como se lo toman
Porque amo y valoro lo que hizo lo que un día siguiera

Y por hoy sigo aquí todo lo que soy, y todo ya te lo debo a ti
Que me encuentras ya en la casualidad
Porque mi única intención siempre fue escribir
Sentir que estás tan cerca de mí
Que te puedo tocar a pesar de que sé de que no pue ser así
Que sin ti digo sí como el que dice va
Aunque se que no me queda nada para descubrir

Dime si hay un habrá, bra
La llave que hay que abrir
Que me acorrala y ver que me conformo
Yo busco la forma que sepa salir

Pero a mí me da que aquí no me quedo yo
Lloro y cada lagrima avecina nuevo renglón
Un tifón, colofón, desde la destrucción gran acción
No se conoce la dimensión

No me compraron por nada bueno
Pienso en una cifra solo quiero saber
Quien tiene el poder de hacérmelo pensar
Jugando cualquier ser
Sé que el tiempo hará que todo muera
Pero la mentira no se oculta por siempre
Bien no lo debió de ver, dice que caí
Que me vio alejándome a la deriva
Y que por ahí bien no voy, que me las doy de guay
Que ya no sé quien soy
Y ese consejo que me dais yo solo lo uso pa' toys
Como bobos comentáis, y habláis cuando no estoy

Plus mauvais que le diable

On ne m'a acheté pour rien de bon
Je pense à un chiffre, je veux juste savoir
Qui a le pouvoir de me le faire penser
Jouer avec n'importe quel être

Je sais que le temps fera que tout meure
Mais le mensonge ne se cache pas pour tou-jours
Elle n'aurait pas dû le voir, elle dit que je suis tombé
Qu'elle m'a vu m'éloigner à la dérive
Et que par là, je ne vais pas bien, que je me la pète
Que je ne sais plus qui je suis

Et ce conseil que tu me donnes, je ne l'utilise que pour les jouets
Comme des idiots, vous commentez, et vous parlez quand je ne suis pas là
Que si je vais par là
Que je tâtonne par-ci comme par là, quelqu'un a déjà parlé de moi
Mais il ne parlait pas de tout
Que celui qui parle pour ne rien dire parle comme s'il était maman

Plus mauvais que le diable, le plus diabolique est le peuple qui ne gouverne que le troupeau de veaux
Plus d'esprits fermés qu'ouverts, sachant qu'ils doivent voir ce qu'ils ne voient pas et qu'ils doivent voir
Je sais que ça doit donner, sans attendre de ne pas donner de monnaie en échange ils attendent
Ils pensent avoir bien deviné, qu'ils ont bien répondu, mais je sais qu'ils n'ont pas vu ce qui arrive

On ne m'a acheté pour rien, donc je ne pense pas à un chiffre, je veux juste savoir
Qui a le pouvoir de me le faire penser, en jouant n'importe quel être

Je sais que le temps fera que tout meure
Mais le mensonge ne se cache pas pour toujours
Elle n'aurait pas dû le voir, elle dit que je suis tombé
Qu'elle m'a vu m'éloigner à la dérive
Et que par là, je ne vais pas bien, que je me la pète
Que je ne sais plus qui je suis

Et ce conseil que tu me donnes, je ne l'utilise que pour les jouets
Comme des idiots, vous commentez, et vous parlez quand je ne suis pas là
Que si je vais par là
Qu'autant par-ci que par là, quelqu'un a déjà parlé de moi
Mais il ne parlait pas de tout
Que celui qui parle pour ne rien dire parle comme s'il était maman
Plus mauvais que le diable

Grâce à ce pas, comme qui dirait, maman, de tout ça
J'ai du mal à donner jusqu'à ce que mon corps ne s'adapte pas, la pièce ne s'emboîte pas, que je la voie ou qu'elle me fasse croire
Ou qu'elle me fasse faire ces pas que tu dis que je dois faire
Parce que je préfère trouver de nouveaux chemins plutôt que d'effacer les traces de tous ceux

Qui ont pris ce chemin, je vais juste marcher
Pour regarder par moi-même, non, non, non, je ne donnerai pas
Rien d'autre que de l'amour, je ne le fais pas par doute, c'est comme ça que
Je me sens en sécurité et que je brise cette douleur

Ne me pose pas de questions, continue juste à écrire chanson après chanson
Je ne le prends pas comme les autres le prennent
Parce que j'aime et j'apprécie ce qu'il a fait, ce qu'il a suivi un jour

Et pour l'instant, je suis toujours là, tout ce que je suis, et je te dois tout
Que tu me trouves déjà par hasard
Parce que ma seule intention a toujours été d'écrire
Sentir que tu es si près de moi
Que je peux te toucher même si je sais que ça ne peut pas être comme ça
Que sans toi, je dis oui comme celui qui dit "allez"
Même si je sais qu'il ne me reste plus rien à découvrir

Dis-moi s'il y a un "il y aura", bra
La clé à ouvrir
Qui me coince et me voir me contenter
Je cherche le moyen de m'en sortir

Mais moi, je sens que je ne vais pas rester ici
Je pleure et chaque larme annonce une nouvelle ligne
Un typhon, un colophon, de la destruction une grande action
On ne connaît pas la dimension

On ne m'a acheté pour rien de bon
Je pense à un chiffre, je veux juste savoir
Qui a le pouvoir de me le faire penser
En jouant n'importe quel être
Je sais que le temps fera que tout meure
Mais le mensonge ne se cache pas pour toujours
Elle n'aurait pas dû le voir, elle dit que je suis tombé
Qu'elle m'a vu m'éloigner à la dérive
Et que par là, je ne vais pas bien, que je me la pète
Que je ne sais plus qui je suis
Et ce conseil que tu me donnes, je ne l'utilise que pour les jouets
Comme des idiots, vous commentez, et vous parlez quand je ne suis pas là