Текст и перевод песни Nikone - Ni Tuyo Ni Mía

Ni Tuyo Ni Mía

Nos mirábamos fijamente mientras que los cuerpos se acercaban
Su sonrisa era mi regalo y en forma de beso lo daba
Daba igual que estuviera triste, contenta, lo hacía hasta enfadada
Con los años pasamos de novios a darnos espacio y fíjate la gracia
Con ponga de por medio la mayor distancia que hay del universo
Aun si la farsa del amor prevalece porque gira en torno al sexo
Si de apoyarme en ti no pasa
Ni aun a solas, que va, na′ de eso
Pero por mí siempre se interesa
Y me deseará siempre lo mejor

Quien me diría que la manía que tenía
Se iría algún día pero mira parece que la pila
De celos llego a cero no vale pero en vida vi la
Luz que iluminó la vía de la oscura mina para caminar

Cada uno es suyo por eso ni tuyo ni mía
Pero lo que te quiero es mucho más de lo que imaginas
Dada mi vida de ida y venida ven y da
Me la llave que abre todas las puertas
Y aparte la fuerza pa' poder mirar

Ни твоя, ни моя

Мы смотрели друг другу в глаза, пока наши тела сближались
Твоя улыбка была моим подарком, и я дарил его в форме поцелуя
Неважно, была ли ты грустной, довольной, я целовал тебя даже когда ты злилась
С годами мы прошли путь от влюбленных до предоставления друг другу пространства, и вот какая ирония
С такой дистанцией между нами, как самая большая дистанция во вселенной
Даже если фарс любви преобладает, потому что вращается вокруг секса
Если это не перерастает в мою опору на тебя
Даже наедине, что уж там, ничего подобного
Но ты всегда интересуешься мной
И всегда будешь желать мне лучшего

Кто бы мог сказать, что моя одержимость
Когда-нибудь исчезнет, но похоже, что батарейка
Ревности села в ноль, неважно, но при жизни я увидел
Свет, осветивший путь из темной шахты, чтобы идти дальше

Каждый принадлежит себе, поэтому ни твоя, ни моя
Но то, как я тебя люблю, гораздо больше, чем ты можешь себе представить
Учитывая мою жизнь, полную приходов и уходов, приди и дай
Мне ключ, который открывает все двери
И кроме того, силы, чтобы смотреть вперед