No Va por Ti - Nikone перевод на английский

No Va por Ti

Yo sé que va por ahí, ahí por donde pasé yo
Se da por aludida, pero no va por ti, ni siquiera un renglón
Son casi en na' ya las seis, siete horas que llevo aquí de reloj
Con los ojos fijos en papel mojado, arrugado, relleno con más de un tachón

Churu, churu, chu
Rubu-rubu-bu-bu
¿Lady, por qué no tú?
Mantiene un lazo la lengua ata'
Trata de hacerte tratar y no notar

Darme el placer de verte como una mujer
Y no como una niña de papá
Pero sepas que si se para la máquina
No habrá ninguna forma de dar marcha atrá'
Pensará que soy un orgulloso
Que no viene al caso, pero haz caso, viene ademá'

Como el amor que vale de menos a má'
Los años o las ganas cuando de verdad
Lucha por una causa que a cambio da nada
Más que hallar el sentido a esta cruel realidad

Si viene y su consejo es tan sólo decir
Ten claro que, lo que sube tiende a bajar
Pero yo ni siquiera he llegado a subir
'Toy sacando la llave pa' abrir el portal

Abi, gracias, te debo tantísimo a ti
Que no imaginas la impotencia que me da
Verte perder las ganas y el sentido aquí
Pa' mí es peor que la droga o que una enfermedad

Churu, churu, chu
Rubu-rubu-bu-bu
I love you Beljah Amijou
David, la Yaya, mi Ma y Pa que ya no está
Apostamo', no hay ser mas bueno que tú
I love you Beljah Amijou

Rubu-rubu-bu-bu
Rubu-rubu-bu-bu
Ch-churu, churu, chu, chu
Na' más bueno que tú
Perdón por no estar a tu altura
Pero pienso en ti que ni Cristo en la cru'
I love you Beljah Amijou

Llegaré allí donde te haga falta llegar
No me va a parar nada ni nadie
Claro que lo haré, claro que lo hará'
Llegarás lejos, tanto como quieras
Sé que esos seres no ven lo que vemo'
Que no se te olvide el pa' que vinimo'
Menos amigos, te supera el miedo

Llegaré allí donde te haga falta llegar
No me va a parar nada ni nadie
Claro que yo lo haré, claro que lo hará'
Llegarás lejos, tanto como quieras
Sé que esos seres no ven lo que vemo'
Que no se te olvide el pa' que vinimo'
Menos amigos, te supera el miedo

It's Not About You

I know you're walking around, around where I walked
You act as if you’re being alluded to, but it's not about you, not even a single line
It's almost six, seven hours that I've been here on the clock
With my eyes fixed on wet paper, crumpled, filled with more than one blot

Churu, churu, chu
Rubu-rubu-bu-bu
Lady, why not you?
Keeps the tongue tied, maintains a bond'
Try to make yourself treated and not notice

Give me the pleasure of seeing you as a woman
And not like a daddy's girl
But know that if the machine stops
There will be no way to go back'
She'll think I'm a proud man
That it's beside the point, but listen, it comes besides'

Like the love that is worth less and less'
Years or desires when truly
Fight for a cause that gives nothing in return
More than finding meaning in this cruel reality

If she comes and her only advice is to say
Be clear that what goes up tends to come down
But I haven't even gone up yet
I'm taking out the key to open the portal

Abi, thank you, I owe you so much
That you can't imagine the impotence it gives me
Seeing you lose your desire and purpose here
For me, it's worse than drugs or a disease

Churu, churu, chu
Rubu-rubu-bu-bu
I love you Beljah Amijou
David, the Yaya, my Ma and Pa that are no longer here
We bet there's no one better than you
I love you Beljah Amijou

Rubu-rubu-bu-bu
Rubu-rubu-bu-bu
Ch-churu, churu, chu, chu
No one better than you
Sorry for not being up to your level
But I think of you like Christ on the cross'
I love you Beljah Amijou

I will get there where you need to go
Nothing and no one is going to stop me
Of course I will, of course you will'
You will go far, as far as you want
I know those beings don't see what we see'
Don't forget why we came'
Fewer friends, fear overcomes you

I will get there where you need to go
Nothing and no one is going to stop me
Of course I will, of course you will'
You will go far, as far as you want
I know those beings don't see what we see'
Don't forget why we came'
Fewer friends, fear overcomes you