Текст и перевод песни Nikone - Palabras Bonitas

Palabras Bonitas

Si estás escuchando estas palabras no estás sola
Sé que es difícil aceptar lo que se lleva
Soy de esos que le cuesta cambiar de moda
Hay días que veo la vida como una prueba

Caminando junto a ella y mi mente solo piensa
Bésala... bésala
Puede ser que
Después de acabar esperándote en ese banco
Cogí frío y en dos días ya me congelé

Tu sonrisa era mi abrigo
Todo el mundo era testigo
De que lo único que quise
Era poder volver

Si estás escuchando estas palabras no estás sola
Yo estoy contigo cuando ríes cuando lloras
Si no nos vimos fue a causa de los relojes
Porque la verdad que cada cual iba a su hora

Caminando junto a ella y mi mente solo piensa
Bésala, bésala
Debe ser que
El tiempo pone a cada uno en su sitio
Corazón sitiado a causa de otro señorito

Palabras bonitas de mí pa′ tu oído
Pero suena mejor si viene el pio de otro nido
Mientras tanto me haré el loco
Como si yo
No supiera nada de lo que pasa y pasó
Pero te miro a los ojos lo puedo ver
Es algo que jamás ocultará tu expresión

Yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy el guardián de tus sueños de amor
La quiero a morir, la quiero a morir

Mots doux

Si tu écoutes ces mots, tu n'es pas seule
Je sais qu'il est difficile d'accepter ce qui s'en va
Je suis de ceux qui ont du mal à changer de style
Il y a des jours où je vois la vie comme un test

Marchant à ses côtés, mon esprit ne pense qu'à une chose
Embrasse-la... embrasse-la
Peut-être que
Après avoir fini de t'attendre sur ce banc
J'ai eu froid et en deux jours j'étais déjà congelé

Ton sourire était mon manteau
Le monde entier en était témoin
Que la seule chose que j'ai voulu
C'était pouvoir revenir

Si tu écoutes ces mots, tu n'es pas seule
Je suis avec toi quand tu ris, quand tu pleures
Si on ne s'est pas vus, c'est à cause des horloges
Parce que la vérité, c'est que chacun allait à son heure

Marchant à ses côtés, mon esprit ne pense qu'à une chose
Embrasse-la, embrasse-la
Il doit être vrai que
Le temps met chacun à sa place
Cœur assiégé à cause d'un autre monsieur

Des mots doux de moi pour ton oreille
Mais ça sonne mieux quand ça vient du bec d'un autre nid
Pendant ce temps, je ferai le fou
Comme si moi
Je ne savais rien de ce qui se passe et s'est passé
Mais je te regarde dans les yeux, je peux le voir
C'est quelque chose que ton expression ne cachera jamais

Moi qui jusqu'à hier n'étais qu'un paresseux
Et aujourd'hui je suis le gardien de tes rêves d'amour
Je l'aime à en mourir, je l'aime à en mourir