Текст и перевод песни Nikone - Ramé

Ramé

Como sé que la he cagado tantas veces
Dudo demasiado por dónde empezar
Que ya no se si amanece o oscurece
O no estoy hecho para este mundo

Vale, que sé que debo de borrar ese pensamiento
Echarlo a volar a una corriente de viento
Que se aleje ya, lejos de mí en un momento
Que no puedo más con todo este sufrimiento

Convencido de que un nuevo mundo voy a ver
Seré capaz de poner fin a lo que quise hacer
Perdóname por hacer que todo fuera pa′ más
No para menos, te lo juro, sé que no hice bien

Pero sigo convencido de que voy a ver
Un nuevo mundo en el que por fin deje de llover
Ya pagué los platos por todo aquello que hice mal
Y es por eso que tengo claro lo que sí está bien

Como sé que la he cagado tantas veces
Dudo demasiado por dónde empezar
Que ya no sé si amanece o oscurece
O no estoy hecho para este mundo

Vale, que sé que debo de borrar ese pensamiento
Echarlo a volar a una corriente de viento
Que se aleje ya, lejos de mí en un momento
Que no puedo más con todo este sufrimiento

Mis palabras son poesía de la vida
Resumidas entre líneas que escribí mientras dormías
Ya sabia que estaría grabándolo en el estudio
Desde fuera se oía lluvia, no me imaginé el diluvio

De sus ojos al oír mi voz
De verdad, my lady, eso se llama amor
Cada vez que sueño con poder escapar
Acabo más encerrado, pero yo

No puedo, no puedo
Por culpa del vicio debo de devolver la luna
Porque no me da pa' la factura
Harto de perderme siempre entre su ayuda
Pero no quiero ayuda, quiero que esto suba

Hasta que lo escuche quien tú y yo ya sabemos
Para que cuando llegue ese día y nos veamos
Que tan solo nos quede hablar de to′ lo bueno
Que eso es con lo que yo me quedo del pasado

Tú que fuiste todo pa' mí (todo pa' mí)
Ahora solo quiero irme de aquí (quiero irme de aquí)
Ya no hay calle a la que pue′a salir
Me recuerda tanto a ti Madrid (tanto a ti Madrid)

Como sé que la he cagado tantas veces
Dudo demasiado por donde empezar
Que ya no sé si amanece o oscurece
O no estoy hecho para este mundo

Vale, que sé que debo de borrar ese pensamiento
Echarlo a volar a una corriente de viento
Que se aleje ya, lejos de mí en un momento
Que no puedo más con todo este sufrimiento

Ветви

Как знаю, что я так часто лажал,
Сомневаюсь слишком сильно, с чего начать.
Что уже не знаю, рассветает или темнеет,
Или я не создан для этого мира.

Ладно, знаю, что должен стереть эту мысль,
Отправить её в полёт по ветру,
Пусть улетит прочь, подальше от меня в один момент,
Что больше не могу выносить все эти страдания.

Убеждён, что увижу новый мир,
Смогу положить конец тому, что хотел сделать.
Прости меня за то, что всё стало только хуже,
Не лучше, клянусь, знаю, что поступил неправильно.

Но я всё ещё убеждён, что увижу
Новый мир, где наконец перестанет идти дождь.
Я заплатил сполна за всё, что сделал не так,
И поэтому я чётко понимаю, что правильно.

Как знаю, что я так часто лажал,
Сомневаюсь слишком сильно, с чего начать.
Что уже не знаю, рассветает или темнеет,
Или я не создан для этого мира.

Ладно, знаю, что должен стереть эту мысль,
Отправить её в полёт по ветру,
Пусть улетит прочь, подальше от меня в один момент,
Что больше не могу выносить все эти страдания.

Мои слова — поэзия жизни,
Вкратце изложенные между строк, которые я написал, пока ты спала.
Я уже знал, что буду записывать это в студии,
Снаружи слышался дождь, я не представлял себе ливня.

Из твоих глаз, когда ты слышишь мой голос,
Правда, моя дорогая, это называется любовью.
Каждый раз, когда я мечтаю сбежать,
Я оказываюсь ещё более запертым, но я

Не могу, не могу.
Из-за зависимости я должен вернуть луну,
Потому что мне не хватает на счёт.
Мне надоело постоянно теряться в её помощи,
Но я не хочу помощи, я хочу, чтобы это поднялось,

Пока это не услышит тот, кого мы оба знаем,
Чтобы, когда наступит тот день, и мы встретимся,
Нам останется говорить только о хорошем,
Это то, что я сохраняю из прошлого.

Ты, которая была всем для меня (всем для меня),
Теперь я просто хочу уехать отсюда (хочу уехать отсюда).
Больше нет улицы, на которую я могу выйти,
Она так напоминает мне о тебе, Мадрид (так напоминает о тебе, Мадрид).

Как знаю, что я так часто лажал,
Сомневаюсь слишком сильно, с чего начать.
Что уже не знаю, рассветает или темнеет,
Или я не создан для этого мира.

Ладно, знаю, что должен стереть эту мысль,
Отправить её в полёт по ветру,
Пусть улетит прочь, подальше от меня в один момент,
Что больше не могу выносить все эти страдания.