Текст и перевод песни Nikone - Recuerda

Recuerda

No sé si recuerdas cuando yo empecé
Anda, que no hace de eso, ¿cuánto ha pasa′o?
Cuando querían fumar la weed
Y cada fin de semana había batalla en cualquier la'o

No me olvido de quién dijo por primera vez
"Cántala otra vez" y le miré extraña′o
Eddy, desde entonces fui capaz de creer
Que podríamos reír con weed y rimas ahí senta'os

Poniendo la excusa de hace' un videoclip
Le pedí a mis padres por horas la ca-sa
Para liar una que ni en San Quintín
Sin imaginar lo que daría de si ese boom-boom-clap

Luego el ocio se hizo una necesidad
Cuando enfermé, más cuando se fue papá
Decidí volcarme en el papel
Quién me diría que para abrir los ojos tenías que cerrarlos

Entonces una mezcla de miedo con dolor
Dolor a causa de tener que aceptar
Que no hay na′ que pueda hacer por ti más que por mí
Por eso el escribir me hizo sentir capaz

No sé si recuerdas cuando yo llegué
Una mañana a la Castellana pa′
Firmar un contrato que creí que me llevaba
A cumplir lo que le prometí hace' a papá

Al principio todo pintaba muy bien
Me sentí privilegiado por estar
Viendo en el presente lo que ni siquiera
En sueños ni hace años me podría imaginar

Y ahora si, mi ser no lo ve como error
Las decisiones que tomé desde que se fue
Porque me enseñaste que en la vida
Tienes que vértelas putas para entender y aprender

Por eso es que ya sé hacia dónde debo ir
Quien de verdad me quiere y siempre estará ahí
Cuando me equivoque y me vuelva a equivocar
Hasta cumplir el discurso que de hace oís

Y ahora si, mi ser no lo ve como error
Las decisiones que tomé desde que se fue
Porque me enseñaste que en la vida
Tienes que vértelas putas para entender y aprender

Por eso es que ya sé hacia dónde debo ir
Quien de verdad me quiere y siempre estará ahí
Cuando me equivoque y me vuelva a equivocar
Hasta cumplir el discurso que de hace oís

Por eso es que ya sé hacia dónde debo ir
Quien de verdad me quiere y siempre estará ahí
Cuando me equivoque y me vuelva a equivocar

No sé si recuerdas cuando yo empecé
No sé si recuerdas cuando yo empecé
No sé si recuerdas cuando yo empecé
Anda, que no hace de eso, ¿cuánto ha pasa′o?
Cuando querían fumar la weed
Y cada fin de semana había batalla en cualquier la'o
No sé si recuerdas cuando yo empecé
Anda, que no hace de eso, ¿cuánto ha pasa′o?

Remember

I don't know if you remember when I started
Come on, how long ago was that?
When they wanted to smoke weed
And every weekend there was a battle anywhere

I do not forget who said for the first time
"Sing it again" and I looked at her strange′o
Eddy, since then I was able to believe
That we could laugh with weed and rhymes sitting there

Making the excuse of making a video clip
I asked my parents for hours for the house
To roll a joint that not even in San Quentin
Without imagining what would come of that boom-boom-clap

Then leisure became a necessity
When I got sick, more so when my father left
I decided to pour myself into the paper
Who would have told me that to open your eyes you had to close them

Then a mixture of fear with pain
Pain from having to accept
That there′s nothing I can do for you anymore than for me
That's why writing made me feel capable

I don't know if you remember when I got there
One morning to Castellana to
Sign a contract that I thought would take me
To fulfill what I promised to dad

At first everything looked very good
I felt privileged to be
Seeing in the present what not even
In dreams or years ago I could imagine

And now yes, my being does not see it as an error
The decisions I made since he left
Because you taught me that in life
You have to see yourself as whores to understand and learn

That's why I already know where I should go
Who really loves me and will always be there
When I make a mistake and make a mistake again
Until I fulfill the speech that you hear from yesterday

And now yes, my being does not see it as an error
The decisions I made since he left
Because you taught me that in life
You have to see yourself as whores to understand and learn

That's why I already know where I should go
Who really loves me and will always be there
When I make a mistake and make a mistake again
Until I fulfill the speech that you hear from yesterday

That's why I already know where I should go
Who really loves me and will always be there
When I make a mistake and make a mistake again

I don't know if you remember when I started
I don't know if you remember when I started
I don't know if you remember when I started
Come on, how long ago was that?
When they wanted to smoke weed
And every weekend there was a battle anywhere
I don't know if you remember when I started
Come on, how long ago was that?