Si Vienes - Nikone перевод на немецкий

Si Vienes

Si vienes que no sea con promesas que luego no va' a cumplir
Te pido que me ayudes a vivir, no puedo más
Y hagamos de esta letra nuestro himno hasta morir
Sigamos evitando y esquivando la rutina, van
Pasando las horas y yo con ganas de quedarme en kelo
Piensan que he cambiado demasiado y no pa' nada bueno
Se equivocan si piensan que me lo tomo como un juego

Lo que quiero es tener bien cerca tu cara
Para no sentir que muero sino que vuelo sin alas
Noto flotar por el cielo, congelarme entre la lava
Parar la aguja a ese reloj que hace de todo una nada y

Desperté, te pensé y fui a escribirlo
Con la intención de que nadie mas pueda verlo
Creerlo pues contigo ni hace falta decirlo
Quiero vivirlo, creerlo sino por cada segundo que pasa mi corazoncito

Late lento, se para, parece que necesito
No meter más la pata si hace falta me repito
Tiro de pinto, pinto, pinto, gorgorito y una cita en el médico
Que me estoy volviendo ya loquito

Debió ser el efecto del sol
Combinado con la sal de mar y falta de amor
Lo que a mí me hizo llegar y a ti te hizo abrir la door
Luego me dejó pasar y sin quererlo me atrapó

Sus sentimientos son las ruedas de un tractor
De la parte trasera pues su diámetro es mayor
La parte delantera solo espera a ver si llega la fuerza
Que haga que mueva y reaccione de nuevo este motor

Su combustible amor, como para aquel bote el agua
Como te dije ya que vamos tiremos a por toda'
Despojé con una rima sus cadenas y valió la pena
Porque desde entonces no se siente sola

Su combustible amor, como para aquel bote el agua
Como te dije ya que vamos tiremos a por toda'
Despojé con una rima sus cadenas y valió la pena
Porque desde entonces no está sola y

Desde entonces yo me voy para la sala y
Salgo como quien sale a punta de pistola
Con ganas de llegar cuanto antes a la casa y
La sensación de que todo ha tomado forma y

Desde entonces yo me voy para la sala y
Salgo como quien sale a punta de pistola
Con ganas de llegar cuanto antes a la casa y
La sensación de que todo ha tomado forma

Su combustible amor, como para aquel bote el agua
Como te dije ya que vamos tiremos a por toda'
Despojé con una rima sus cadenas y valió la pena
Porque desde entonces no está sola

Si viene que no sea con promesas que luego no va' a cumplir
Te pido que me ayudes a vivir, no puedo más
Hagamos de esta letra nuestro himno hasta morir
Sigamos evitando y esquivando la rutina van
Pasando las horas y yo con ganas de quedarme en kelo
Piensan que he cambiado demasiado y no pa' nada bueno
Se equivocan si piensan que me lo tomo como un juego

Wenn du kommst

Wenn du kommst, dann nicht mit Versprechungen, die du später nicht halten wirst
Ich bitte dich, mir zu helfen zu leben, ich kann nicht mehr
Und lass uns diesen Text zu unserer Hymne machen, bis wir sterben
Lass uns weiter die Routine meiden und ihr ausweichen, sie vergehen
Die Stunden vergehen und ich habe Lust, zu Hause zu bleiben
Sie denken, ich hätte mich zu sehr verändert und nicht zum Guten
Sie irren sich, wenn sie denken, ich nehme das als Spiel

Was ich will, ist dein Gesicht ganz nah bei mir zu haben
Um nicht zu fühlen, dass ich sterbe, sondern dass ich ohne Flügel fliege
Ich spüre, wie ich durch den Himmel schwebe, wie ich in der Lava erfriere
Den Zeiger dieser Uhr anhalten, die alles zu Nichts macht und

Ich wachte auf, dachte an dich und schrieb es auf
Mit der Absicht, dass niemand sonst es sehen kann
Denn mit dir braucht man es nicht mal zu sagen
Ich will es leben, es glauben, denn sonst, für jede Sekunde, die vergeht, mein kleines Herz

Schlägt langsam, hält an, es scheint, ich muss
Aufhören, ins Fettnäpfchen zu treten, wenn nötig, wiederhole ich mich
Ich mach 'nen Abzählreim, trällere, und brauch 'nen Arzttermin
Denn ich werd' schon verrückt

Es muss die Wirkung der Sonne gewesen sein
Kombiniert mit dem Meersalz und fehlender Liebe
Was mich dazu brachte anzukommen und dich die Tür öffnen ließ
Dann ließ sie mich herein und fing mich, ohne es zu wollen

Ihre Gefühle sind die Räder eines Traktors
Von den Hinterrädern, denn ihr Durchmesser ist größer
Die Vorderachse wartet nur darauf, ob die Kraft kommt
Die diesen Motor wieder bewegt und reagieren lässt

Sein Treibstoff Liebe, wie für jenes Boot das Wasser
Wie ich dir schon sagte, da wir schon dabei sind, gehen wir aufs Ganze
Ich löste mit einem Reim ihre Ketten und es hat sich gelohnt
Denn seitdem fühlt sie sich nicht mehr allein

Sein Treibstoff Liebe, wie für jenes Boot das Wasser
Wie ich dir schon sagte, da wir schon dabei sind, gehen wir aufs Ganze
Ich löste mit einem Reim ihre Ketten und es hat sich gelohnt
Denn seitdem ist sie nicht allein und

Seitdem gehe ich raus und
Verlasse den Ort wie mit vorgehaltener Pistole
Mit dem Wunsch, so schnell wie möglich nach Hause zu kommen und
Das Gefühl, dass alles Form angenommen hat und

Seitdem gehe ich raus und
Verlasse den Ort wie mit vorgehaltener Pistole
Mit dem Wunsch, so schnell wie möglich nach Hause zu kommen und
Das Gefühl, dass alles Form angenommen hat

Sein Treibstoff Liebe, wie für jenes Boot das Wasser
Wie ich dir schon sagte, da wir schon dabei sind, gehen wir aufs Ganze
Ich löste mit einem Reim ihre Ketten und es hat sich gelohnt
Denn seitdem ist sie nicht allein

Wenn du kommst, dann nicht mit Versprechungen, die du später nicht halten wirst
Ich bitte dich, mir zu helfen zu leben, ich kann nicht mehr
Lass uns diesen Text zu unserer Hymne machen, bis wir sterben
Lass uns weiter die Routine meiden und ihr ausweichen, sie vergehen
Die Stunden vergehen und ich habe Lust, zu Hause zu bleiben
Sie denken, ich hätte mich zu sehr verändert und nicht zum Guten
Sie irren sich, wenn sie denken, ich nehme das als Spiel