Si Vienes - Nikone перевод на французский

Si Vienes

Si vienes que no sea con promesas que luego no va' a cumplir
Te pido que me ayudes a vivir, no puedo más
Y hagamos de esta letra nuestro himno hasta morir
Sigamos evitando y esquivando la rutina, van
Pasando las horas y yo con ganas de quedarme en kelo
Piensan que he cambiado demasiado y no pa' nada bueno
Se equivocan si piensan que me lo tomo como un juego

Lo que quiero es tener bien cerca tu cara
Para no sentir que muero sino que vuelo sin alas
Noto flotar por el cielo, congelarme entre la lava
Parar la aguja a ese reloj que hace de todo una nada y

Desperté, te pensé y fui a escribirlo
Con la intención de que nadie mas pueda verlo
Creerlo pues contigo ni hace falta decirlo
Quiero vivirlo, creerlo sino por cada segundo que pasa mi corazoncito

Late lento, se para, parece que necesito
No meter más la pata si hace falta me repito
Tiro de pinto, pinto, pinto, gorgorito y una cita en el médico
Que me estoy volviendo ya loquito

Debió ser el efecto del sol
Combinado con la sal de mar y falta de amor
Lo que a mí me hizo llegar y a ti te hizo abrir la door
Luego me dejó pasar y sin quererlo me atrapó

Sus sentimientos son las ruedas de un tractor
De la parte trasera pues su diámetro es mayor
La parte delantera solo espera a ver si llega la fuerza
Que haga que mueva y reaccione de nuevo este motor

Su combustible amor, como para aquel bote el agua
Como te dije ya que vamos tiremos a por toda'
Despojé con una rima sus cadenas y valió la pena
Porque desde entonces no se siente sola

Su combustible amor, como para aquel bote el agua
Como te dije ya que vamos tiremos a por toda'
Despojé con una rima sus cadenas y valió la pena
Porque desde entonces no está sola y

Desde entonces yo me voy para la sala y
Salgo como quien sale a punta de pistola
Con ganas de llegar cuanto antes a la casa y
La sensación de que todo ha tomado forma y

Desde entonces yo me voy para la sala y
Salgo como quien sale a punta de pistola
Con ganas de llegar cuanto antes a la casa y
La sensación de que todo ha tomado forma

Su combustible amor, como para aquel bote el agua
Como te dije ya que vamos tiremos a por toda'
Despojé con una rima sus cadenas y valió la pena
Porque desde entonces no está sola

Si viene que no sea con promesas que luego no va' a cumplir
Te pido que me ayudes a vivir, no puedo más
Hagamos de esta letra nuestro himno hasta morir
Sigamos evitando y esquivando la rutina van
Pasando las horas y yo con ganas de quedarme en kelo
Piensan que he cambiado demasiado y no pa' nada bueno
Se equivocan si piensan que me lo tomo como un juego

Si Vienes

Si tu viens, que ce ne soit pas avec des promesses que tu ne tiendras pas ensuite
Je te prie de m'aider à vivre, je n'en peux plus
Et faisons de ces paroles notre hymne jusqu'à la mort
Continuons à éviter et à esquiver la routine, allez
Les heures passent et j'ai envie de rester à la maison
Ils pensent que j'ai trop changé et pas pour le mieux
Ils se trompent s'ils pensent que je prends ça comme un jeu

Ce que je veux, c'est avoir ton visage tout près de moi
Pour ne pas sentir que je meurs, mais que je vole sans ailes
Je sens flotter dans le ciel, me figer dans la lave
Arrêter l'aiguille de cette horloge qui fait de tout un néant et

Je me suis réveillé, j'ai pensé à toi et je l'ai écrit
Avec l'intention que personne d'autre ne puisse le voir
Le croire, car avec toi, il n'y a même pas besoin de le dire
Je veux le vivre, le croire sinon à chaque seconde qui passe, mon petit cœur

Bat lentement, s'arrête, il semble que j'ai besoin de
Ne pas mettre plus les pieds dans le plat, si nécessaire, je me répète
Je tire de la peinture, je peins, je peins, je gargouille et un rendez-vous chez le médecin
Je deviens fou

Ça a dû être l'effet du soleil
Combiné avec le sel de la mer et le manque d'amour
Ce qui m'a fait arriver et toi, t'a fait ouvrir la porte
Puis il m'a laissé passer et sans le vouloir, il m'a piégé

Ses sentiments sont les roues d'un tracteur
De l'arrière, car son diamètre est plus grand
L'avant attend juste de voir si la force arrive
Qui fera bouger et réagir à nouveau ce moteur

Son carburant est l'amour, comme l'eau pour ce bateau
Comme je te l'ai dit, puisque nous y sommes, allons-y à fond
J'ai brisé ses chaînes avec une rime et ça valait la peine
Parce que depuis, elle ne se sent plus seule

Son carburant est l'amour, comme l'eau pour ce bateau
Comme je te l'ai dit, puisque nous y sommes, allons-y à fond
J'ai brisé ses chaînes avec une rime et ça valait la peine
Parce que depuis, elle n'est pas seule et

Depuis, je vais au salon et
Je sors comme celui qui sort en pointant son arme
Avec l'envie d'arriver le plus tôt possible à la maison et
La sensation que tout a pris forme et

Depuis, je vais au salon et
Je sors comme celui qui sort en pointant son arme
Avec l'envie d'arriver le plus tôt possible à la maison et
La sensation que tout a pris forme

Son carburant est l'amour, comme l'eau pour ce bateau
Comme je te l'ai dit, puisque nous y sommes, allons-y à fond
J'ai brisé ses chaînes avec une rime et ça valait la peine
Parce que depuis, elle n'est pas seule

Si tu viens, que ce ne soit pas avec des promesses que tu ne tiendras pas ensuite
Je te prie de m'aider à vivre, je n'en peux plus
Faisons de ces paroles notre hymne jusqu'à la mort
Continuons à éviter et à esquiver la routine, allez
Les heures passent et j'ai envie de rester à la maison
Ils pensent que j'ai trop changé et pas pour le mieux
Ils se trompent s'ils pensent que je prends ça comme un jeu