Текст и перевод песни Nikone - Sin Prisa

Sin Prisa

Ni divisas ni esos vicios me quitan mi espacio
Soñaba con que llegara, pero no llegó
Luego tu voz me dijo que las cosas de palacio
Van despacio y que no hay prisa por decir adiós

Ya no tengo prisa, me escape del tiempo
Siento que de tanto preguntar "¿por qué?"
He acabado por alejarme de mi cuerpo
He descubierto un nuevo puerto
En el que amarrarme hasta que me de

Por zarpar de nuevo, arriar la vela
Por mi ser y no por hacérsela ver a ningún ser, ¡qué va!
De yo doy to' por ti y a la que partí
De ti no supe a saber nada más
Que si es el interés o el que no pintaba al lado, quizás las tres
Lo que importa es que ahora vivo y no me obligo a ver

Ni divisas ni esos vicios me quitan mi espacio
Soñaba con que llegara, pero no llegó
Luego tu voz me dijo que las cosas de palacio
Van despacio y que no hay prisa por decir adiós

Ya sé que zarpe sin rumbo hacia la mar
Sin necesidad, mas que la sensación de tener que escapar
Sintiéndome como en casa solo cuando
Desconozco dónde me hallo cada vez al despertar
Hacia mi muerte cuando despierte
Sea cual sea el contexto, vuelva yo a verte
Porque vaya a donde vaya será nuestro hogar

Lujo es tener tiempo de sobra a diario
No el carro más caro del concesionario
Digan lo que digan siempre lo hice serio
Tanto fuera como dentro yo sigo en el barrio

Ni divisas ni esos vicios me quitan mi espacio
Soñaba con que llegara, pero no llegó
Luego tu voz me dijo que las cosas de palacio
Van despacio y que no hay prisa por decir adiós

Y que no hay prisa por decir adiós
Y que no hay prisa por decir adiós
Y que no hay prisa por decir adiós

Без спешки

Ни валюты, ни пороки не лишают меня моего пространства
Я мечтал о том, что это произойдет, но этого не случилось
Потом твой голос сказал мне, что дворцовые дела
Происходят медленно, и не стоит спешить прощаться

Я больше не спешу, я вырвался из времени
Я чувствую, что от постоянных вопросов "почему?"
Я оказался вдалеке от своего тела
Я открыл для себя новую гавань
Где бросить якорь, пока не позовет

Отчалить снова, свернуть паруса
Для себя, а не для того, чтобы показать это кому-то, что еще за чушь!
Я отдал все ради тебя и той, что ушла
О тебе я не знаю ничего
Неужели это интерес или неподходящий человек рядом, а может, и все вместе
Главное, что теперь я живу и не заставляю себя видеть

Ни валюты, ни пороки не лишают меня моего пространства
Я мечтал о том, что это произойдет, но этого не случилось
Потом твой голос сказал мне, что дворцовые дела
Происходят медленно, и не стоит спешить прощаться

Я знаю, что я отплыл без цели в море
Без необходимости, кроме ощущения того, что нужно бежать
Чувствуя себя как дома только тогда
Когда не знаю, где нахожусь, просыпаясь каждый раз
К моей смерти, когда я проснусь
В любом контексте, я снова увижу тебя
Потому что, куда бы я ни пошел, это будет наш дом

Роскошь - это иметь много свободного времени
А не самая дорогая машина в автосалоне
Что бы ни говорили, я всегда делал это серьезно
Как снаружи, так и внутри я остаюсь в районе

Ни валюты, ни пороки не лишают меня моего пространства
Я мечтал о том, что это произойдет, но этого не случилось
Потом твой голос сказал мне, что дворцовые дела
Происходят медленно, и не стоит спешить прощаться

И не стоит спешить прощаться
И не стоит спешить прощаться
И не стоит спешить прощаться