Текст и перевод песни Nik P. feat. Reflex - Du ich hab Dich lieb

Du ich hab Dich lieb

Vor Stunden schon warst du bei mir,
Und es duftet noch immer nach dir.
Wir zwei sind verliebt,
Und ich träume mich zu dir.
Das Glas, es steht noch immer hier-
Spuren von Deinem Lippenstift.
Wir zwei sind verliebt-
Und ich träumem ich zu dir

Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb.
Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb.
Wenn ich Deine Hand berühr, spür ich es tief in mir...
Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb

Ich ruf Dich an, vom Telefon...
Hey mein Liebling, schläfst du schon...
Und Du träumst, Du träumst mich in Dein Zimmer, einfach so.
Ich küsse Dich voll Zärtlichkeit,
Lösch das Licht und merke gleich, ich träum...
Ich träum Dich in mein Zimmer - einfach so.

Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb.
Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb.
Wenn ich Deine Hand berühr, spür ich es tief in mir...
Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb

Irgendwann, dann stehe ich mit Rosen vor Deiner Tür,
Ich gebe Dir die Hand, für ein Leben mit mir.

Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb.
Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb.
Wenn ich Deine Hand berühr, spür ich es tief in mir...
Du, ich hab dich lieb - einfach nur lieb

Je t'aime

Il y a quelques heures, tu étais avec moi,
Et je sens toujours ton parfum.
Nous sommes amoureux,
Et je rêve de toi.
Le verre est toujours là-
Des traces de ton rouge à lèvres.
Nous sommes amoureux-
Et je rêve de toi

Je t'aime - tout simplement.
Je t'aime - tout simplement.
Quand je touche ta main, je le sens au plus profond de moi...
Je t'aime - tout simplement

Je t'appelle, du téléphone...
Hé mon amour, dors-tu déjà...
Et tu rêves, tu me rêves dans ta chambre, tout simplement.
Je t'embrasse avec tendresse,
J'éteins la lumière et je remarque tout de suite que je rêve...
Je te rêve dans ma chambre - tout simplement.

Je t'aime - tout simplement.
Je t'aime - tout simplement.
Quand je touche ta main, je le sens au plus profond de moi...
Je t'aime - tout simplement

Un jour, je me tiendrai devant ta porte avec des roses,
Je te prendrai la main, pour une vie avec moi.

Je t'aime - tout simplement.
Je t'aime - tout simplement.
Quand je touche ta main, je le sens au plus profond de moi...
Je t'aime - tout simplement