Текст и перевод песни Nik P. - Das mit uns

Das mit uns

Wunsch und Wirklichkeit
Entfernen sich oft ziemlich weit
Doch bei uns ist es anders
Zwei Herzen wie aus einem Guss
Zwei Seelen aber ein Entschluss
Schritt für Schritt miteinander
Du bist mein Reim auf grosser Liebe
Wärst mein Gedicht, wenn ich eins schriebe
Ich mag wie Du es schaffst,
Es jeden Tag schaffst das wir so glücklich sind

Das mit uns ist ganz was grosses
So viel mehr als Du und ich
Wie ein Leuchten um uns beide
Es gibt kein Wunder ohne Dich

Das mit uns ist ganz was grosses
Einmal und ever Rest aus Glück
Und wir beide stehen ganz oben
Bis zur Sonne ist nur noch 'n Stück

Kein Hindernis und kein Problem
Wo wir nicht auch was gutes sehen
Das war bei uns noch nie anders
Wir denken immer positiv
Und läuft mal wirklich alles schief
Dann halten wir fest zueinander

Wir leben unseren grossen Traum
Jeden Tag ich fasse es kaum
Ich mag wie Du es schaffst,
Es jeden Tag schaffst das wir so glücklich sind

Das mit uns ist ganz was grosses
So viel mehr als Du und ich
Wie ein Leuchten um uns beide
Es gibt kein Wunder ohne Dich

Das mit uns ist ganz was grosses
Einmal und ever Rest aus Glück
Und wir beide stehen ganz oben
Bis zur Sonne ist nur noch 'n Stück

Das mit uns ist ganz was grosses
So viel mehr als Du und ich
Wie ein Leuchten um uns beide
Es gibt kein Wunder ohne Dich

Das mit uns ist ganz was grosses
Einmal und ever Rest aus Glück
Und wir beide stehen ganz oben
Bis zur Sonne ist nur noch 'n Stück

Ist für die Ewigkeit...
Für immer Du und ich...
Ist für die Ewigkeit...
Für immer Du und ich.

Ce que nous avons

Le souhait et la réalité
Sont souvent assez loin l'un de l'autre
Mais chez nous, c'est différent
Deux cœurs comme un seul
Deux âmes, mais une seule décision
Pas à pas, ensemble
Tu es mon rime sur un grand amour
Tu serais mon poème, si j'en écrivais un
J'aime comment tu arrives
Tu arrives chaque jour à nous rendre si heureux

Ce que nous avons est quelque chose de grandiose
Bien plus que toi et moi
Comme une lueur autour de nous deux
Il n'y a pas de miracle sans toi

Ce que nous avons est quelque chose de grandiose
Un bonheur éternel
Et nous sommes tous les deux au sommet
Il ne reste qu'un pas jusqu'au soleil

Aucun obstacle, aucun problème
Où nous ne voyons pas aussi quelque chose de bon
Ce n'a jamais été différent chez nous
Nous pensons toujours positivement
Et si tout va vraiment mal
Alors nous nous tenons fermement l'un à l'autre

Nous vivons notre grand rêve
Chaque jour, j'ai du mal à y croire
J'aime comment tu arrives
Tu arrives chaque jour à nous rendre si heureux

Ce que nous avons est quelque chose de grandiose
Bien plus que toi et moi
Comme une lueur autour de nous deux
Il n'y a pas de miracle sans toi

Ce que nous avons est quelque chose de grandiose
Un bonheur éternel
Et nous sommes tous les deux au sommet
Il ne reste qu'un pas jusqu'au soleil

Ce que nous avons est quelque chose de grandiose
Bien plus que toi et moi
Comme une lueur autour de nous deux
Il n'y a pas de miracle sans toi

Ce que nous avons est quelque chose de grandiose
Un bonheur éternel
Et nous sommes tous les deux au sommet
Il ne reste qu'un pas jusqu'au soleil

C'est pour l'éternité...
Pour toujours, toi et moi...
C'est pour l'éternité...
Pour toujours, toi et moi.