Текст и перевод песни Nik P. - Deine Spuren in mir - Remix

Deine Spuren in mir - Remix

In deinen Augen da konnte ich sehen,
Du hast mich geliebt, doch du wolltest gehen,
Einfach nur frei sein, einfach vergessen -- vorbei.
Ich hab' dich lange noch in meinen Träumen gesehen,
Die Hoffnung auf uns hab' ich nie aufgegeben,
Doch es nützte nichts -- es war vorbei.
Und dann gingen wir beide unsere eigenen Wege,
Haben unsere Gefühle anderen Menschen gegeben,
Riskiert und verloren -- aus und vorbei.
Nun stehst du da und bist vom Leben enttäuscht,
Nun siehst du es ein und hast vieles bereut,
Das hat weh getan, ich seh's dir an.
Deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Laß mich dich wieder spür'n, laß uns einfach geh'n.
Lösch das Feuer nicht mit deinen Tränen,
Viel zu lang hast du das Glück gesucht.

Ohoh deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Vergossen sind Tränen, verronnen ist Zeit,
Das mich nach dir sehnen, ist endlich vorbei.

Einfach verliebt sein, einfach im Glück vereint.
Du kannst dich wieder an meine Schulter lehnen,
Wie früher in meinen Armen liegen.
Laß uns glücklich sein -- du und ich.
Deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Laß mich dich wieder spür'n, laß uns einfach geh'n.
Lösch das Feuer nicht mit deinen Tränen,
Viel zu lang hast du das Glück gesucht.

Ohoh deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Vergossen sind Tränen, verronnen ist Zeit,
Das mich nach dir sehnen, ist endlich vorbei.

Lösch das Feuer nicht mit deinen Tränen,
Viel zu lang hast du das Glück gesucht.

Ohoh deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Deine Spuren, deine Spuren ...
Ohoh deine Spuren in mir sind noch gut zu seh'n.
Deine Spuren, deine Spuren in mir

Tes empreintes en moi - Remix

Dans tes yeux, je pouvais voir,
Tu m'aimais, mais tu voulais partir,
Être simplement libre, tout oublier - fini.
Je t'ai encore vu longtemps dans mes rêves,
Je n'ai jamais abandonné l'espoir de nous,
Mais cela n'a servi à rien - c'était fini.
Et puis nous avons chacun pris nos propres chemins,
Nous avons donné nos sentiments à d'autres personnes,
Pris des risques et perdu - terminé.
Maintenant tu es là, déçu par la vie,
Maintenant tu le comprends et tu as beaucoup regretté,
Cela a fait mal, je le vois sur ton visage.
Tes empreintes en moi sont encore visibles.
Laisse-moi te sentir à nouveau, partons tout simplement.
N'éteins pas le feu avec tes larmes,
Tu as trop longtemps cherché le bonheur.

Ohoh tes empreintes en moi sont encore visibles.
Des larmes ont été versées, le temps a passé,
Ce désir que j'avais pour toi est enfin terminé.

Être simplement amoureux, être simplement unis dans le bonheur.
Tu peux à nouveau te pencher sur mon épaule,
Te blottir dans mes bras comme avant.
Soyons heureux - toi et moi.
Tes empreintes en moi sont encore visibles.
Laisse-moi te sentir à nouveau, partons tout simplement.
N'éteins pas le feu avec tes larmes,
Tu as trop longtemps cherché le bonheur.

Ohoh tes empreintes en moi sont encore visibles.
Des larmes ont été versées, le temps a passé,
Ce désir que j'avais pour toi est enfin terminé.

N'éteins pas le feu avec tes larmes,
Tu as trop longtemps cherché le bonheur.

Ohoh tes empreintes en moi sont encore visibles.
Tes empreintes, tes empreintes ...
Ohoh tes empreintes en moi sont encore visibles.
Tes empreintes, tes empreintes en moi